ПОРЕМЕЋАЈ ЛИЧНОСТИ ЈЕ на Английском - Английский перевод

• personality disorder is

Примеры использования Поремећај личности је на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Какав поремећај личности је оффлине.
What kind of personality disorder is online.

Антисоцијални поремећај личности је ментални поремећај, познат и као психопатија, која се одликује образцем индиферентног понашања и кршењем права других. Генерално, ови људи су агресивни, неосетљиви и имају велике потешкоће прилагоде правилима друштва.
Antisocial Personality Disorder is a mental disorder, also known as psychopathy, which is characterized by a pattern of indifference behavior and violation of the rights of others.

Биполарни поремећај личности је подељен на неколико типова.
Bipolar personality disorder is divided into several types.

Гранични поремећај личности је прилично честа, али ретко дијагностикована патологија.
Borderline personality disorder is a fairly common, but rarely diagnosed pathology.

Нарцисоидни поремећај личности је медицинско стање у којем особа показује нестабилне и интензивне емоције.
Narcissistic Personality Disorder is a mental condition in which people exhibit unstable and intensive emotions.

Нарцисоидни поремећај личности је медицинско стање у којем особа показује нестабилне и интензивне емоције.
Narcissistic personality disorder is a medical condition in which a person exhibits unstable and intense emotions.

Гранични поремећај личности је пет пута чешћи код људи чији су рођаци патили од ове болести.
Borderline personality disorder is five times more common in those people whose relatives suffered from this disease.

Гранични поремећај личности је пет пута чешћи код људи чији су рођаци патили од ове болести.
Personality disorder is five times more likely to occur in people whose parents or siblings suffer from this disorder..

Гранични поремећај личности је веома лечив, али је уобичајено да људи са БПД-ом избегавају лечење или поричу да имају проблем.
Borderline personality disorder is highly treatable, yet it's common for people with BPD to avoid treatment or deny that they have a problem.

Хистрионски поремећај личности је медицинско стање у којем особа показује претерану емоционалност, потребу за одобравањем, тражење пажње и заводљиво понашање.
Histrionic personality disorder is a medical condition in which a person exhibits excessive emotionality, need for approval, attention-seeking and seductive behavior.

Антисоцијални поремећај личности је прилично тежак за лечење, али може се разликовати неколико метода корективног утицаја на понашање појединаца са социопатијом.
Antisocial personality disorder is rather difficult to treat, but several methods of corrective influence on the behavior of individuals with sociopathy can be distinguished.

Пасивно-агресивни поремећај личности је хронично стање у којем особа прихвата жеље и потребе других, али пасивно их опире, постаје све непријатељски и љутито.
Passive-aggressive personality disorder is a chronic condition in which a person accepts the desires and needs of others, but actually passively resists them, becoming increasingly hostile and angry.

Антисоцијални поремећај личности је ментални поремећај, познат и као психопатија, која се одликује образцем индиферентног понашања и кршењем права других.
Antisocial Personality Disorder is a mental disorder, also known as psychopathy, which is characterized by a pattern of indifference behavior and violation of the rights of others.

Пасивно-агресивни поремећај личности је хронично стање у којем особа прихвата жеље и потребе других, али пасивно их опире, постаје све непријатељски и љутито.
Passive aggressive personality disorder is a chronic condition in which a person seems to acquiesce to the desires and needs of others, but actually passively resists them and becomes increasingly hostile and angry.

Пасивно-агресивни поремећај личности је хронично стање у којем особа прихвата жеље и потребе других, али пасивно их опире, постаје све непријатељски и љутито.
Passive-aggressive personality disorder is a chronic condition in which a person seems to passively comply with the desires and needs of others, but actually passively resists them, becoming increasingly hostile and angry.

Живот са граничним поремећајем личности је живљење веома интензивно, за добро и за лоше".
Living with borderline personality disorder is living intensely, whether good or bad”.

Ментални поремећаји и поремећаји личности су међусобно повезани.
Mental disorders and personality disorders are interrelated.

Живјети с граничним поремећајем личности је живјети врло интензивно, за добро и за лоше".
Living with borderline personality disorder is living intensely, for the good or for the bad”.

Живот са граничним поремећајем личности је живљење веома интензивно, за добро и за лоше".
Living with borderline personality disorder is living intensely, for the good or for the bad”.

Поремећаји личности су клинички синдроми који имају дуготрајније симптоме и обухватају индивидуални начин интеракције са светом.
Personality disorders are clinical syndromes that tend to have longer lasting symptoms and encompass the individual's way of interacting with the world.

Такви поремећаји личности су својствени особама са зависношћу од дроге, особама које пате од епилепсије, клептоманијом( и другим манифестацијама маније).
Such personality disorders are inherent in people with drug addiction, epilepsy, cleptomania(and other manifestations of mania).

Поремећаји личности су клинички синдроми који имају дуготрајније симптоме и обухватају индивидуални начин интеракције са светом.
Personality disorders are clinical syndromes which have a more long lasting symptoms and impact the individual's way of interacting with the world.

Терапија граничног поремећаја личности је пронаћи прави приступ.
Therapy for borderline personality disorder is to find the right approach.

Посебно, заједнички пратећи симптом дисоцијалног поремећаја личности је депресија или анксиозност.
In particular, a common concomitant symptom of a dissocial personality disorder is depression or anxiety.

Когнитивна психотерапија поремећаја личности је систематски, правац савремене психотерапијске праксе који решава проблемске ситуације.
Cognitive psychotherapy of personality disorders is a systematic, direction of modern psychotherapeutic practice that resolves problem situations.

Појава граничног поремећаја личности је резултат напора америчких психолога од 1968. до 1980. године, који су омогућили укључивање граничног типа личности у ДСМ-ИИИ, а затим у МКБ-10.
The emergence of borderline personality disorder is due to the efforts of American psychologists from 1968 to 1980, which allowed the inclusion of borderline personality type in the DSM-III, and then in ICD-10.

Социопатија или диссоцијални поремећај личности није једноставна неспремност субјекта да буде иста као и читава његова околина, већ озбиљна повреда мождане активности, коју карактерише низ спољашњих манифестација.
Sociopathy or dissocial personality disorder is not the simple unwillingness of the subject to be the same as his whole environment, but a serious violation of brain activity, which is characterized by a number of external manifestations.

Главни симптом астеничног поремећаја личности је умор, одсутност, не пролази након одговарајућег одмора, не дозвољавајући особи да се концентрише на обављање посла и доводи до лењости и недостатка жеље у било којој активности.
The main symptom of asthenic personality disorder is fatigue, absent-mindedness, not passing after appropriate rest, not allowing a person to concentrate on doing work and leading to laziness and lack of desire in any activities.

Препознавање знакова и симптома граничног поремећаја личности није увек лако.
Recognizing the signs and symptoms of borderline personality disorder is not always easy.

Narcisoidni poremećaj ličnosti je stanje koje karakteriše ozbiljan nedostatak empatije za druge, sebičnost i prekomerna potreba za divljenjem drugih ljudi.
Narcissistic Personality Disorder is a condition characterized by a severe lack of empathy for others, selfishness, and an excessive need for admiration.