Примеры использования Почетка септембра на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Од почетка септембра, сателитска Еутелсат Хот Бирд 13. 0 GR.
Since early September, the satellite Eutelsat Hot Bird 13.0 GR.Камп је постављен на 8. 000 стопа иотворен је од краја маја до почетка септембра.
The campground is set at 8,000 feet andopen from late May to early September.До почетка септембра азербејџанске снаге су биле у потпуном расулу.
By early September, Azerbaijani forces were nearly in complete disarray.Док са повећањем броја воћа,ово може бити одложено до почетка септембра.
Whereas with an increase in the number Школа траје од почетка септембра до почетка јуна и подељена је у два полугодишта.
The school year runs from the beginning of September to early June and is divided into two semesters.Победници би требало да се припремају да издвоје цело лето, јерпутовање траје од краја маја до почетка септембра.
Winners should prepared to set aside the entire summer,as the trip runs from late May to early September.Ова биљка одмах привлачи пажњу током сезоне цветања од маја до почетка септембра због разнобојних цветова.
This herb immediately catches the eye during the flowering season from May to early September due to the colorful flowers.До почетка септембра, Вилијам је био на ивици да откаже целу експедицију када је сазнао за француске намере.
By early September, William was on the brink of cancelling the entire expedition when French policy played into his hand.План је био да се фотографије прикупе до краја августа и почетка септембра, а затим да се ради на организовању изложби.
The plan was to collect photos by the end Током овог сесије почетка септембра, Мартин је инсистирао да дјечаци снимају песму под називом" Како то радите?".
It was during this early September recording session that Martin insisted the boys record a song called“How Do You Do It?"(written by Mitch Murray).Са само 12 кампова конкуренција је висока, акамп се обично попуњава дневно од марта до јуна и од почетка септембра до средине октобра.
With only 12 campsites, competition is high, andthe campground usually fills up daily from March until June and from early September to mid-October.Нил је наставио да расте све до почетка септембра, када је ниво био сталан у периоду од око три недеље, понекад и мало мање.
The Nile continued to rise until the beginning of September, when the level remained stationary for a period Олуја од песка је могућа од јануара до маја, доксе не разумљива особа претвара у жестоку ватру од врућине која ће од јуна до почетка септембра обући Сахару.
Sand storms are possible from January through May,while no sensible person ventures into the fierce firestorm of heat that blankets the Sahara from June to early September.Од краја августа/ почетка септембра, Лоницера више не добија никакве додатне храњиве састојке, тако да изданци и витице сазревају пре зиме.
From the end Емитовање који ради на фреквенцији, који од почетка септембра је такође емитује на другом програму Хот Бирд 4К2 ХДР- Сада обе станице су на истом тп.
Broadcasting running at a frequency, which since early September is also broadcast the second channel Hot Bird 4k2 HDR- Now both stations are on the same tp.Узгојна популација DRC-а је миграторна, презимљује у обалној савани у Габону.[ 2][ 1]Миграције према западу из DRC-а су од јуна до почетка септембра, а птице стижу на обалу од средине августа до средине септембра. .
The DRC breeding population is migratory, wintering in coastal savanna in Gabon, but it is not known if the birds nesting at the coast are a separate population, or if the migrants are breeding againin the wintering area.[1][2][21] Westwards migration from the DRC is from June to early September, with birds arriving at the coast from mid-August to mid-September.Ако посетите крајем августа до почетка септембра, будите сигурни да ћете ухватити изванредан Мозарт Суммер, дводневни фестивал који карактерише перформанси камерне музике Моцарта и његових савременика.
If visiting in late August to early September, be sure to catch the superb German Mozart Festival, a two-week event that features performances of chamber music by Mozart and his contemporaries.Хитлерова Директива 45 од 23. јула је гласила да Лењинград мора бити заузет до почетка септембра и препоручивала да се прво изведу две мање операције како би се ослободиле снаге које ће у главном„ догађају“ чинити резерве снага.
On 23 July, Führer Directive 45 specified that Leningrad should be captured by early September and recommended that the two smaller operations should be completed first to free up reserves for the main event.Од почетка септембра, постударно ванредно стање омогућило је лако окретање против курдских група, а најзначајније је отпуштање око 12. 000 курдских наставника и 24 изабрана градоначелника Курда те хапшење допредседавајућих Народне демократске партије за наводне везе са Курдистанском радничком партијом.
Since early September 2016, the post-coup emergency state allowed a turn against Kurdish groups and Kurdish culture, most notably with the dismissal of about 12,000 Kurdish teachers and 24 elected mayors and arrest of the co-chairs of the Peoples' Democratic Party for alleged links with the PKK.Луј је у ствари одлагао своје претње против Холанђана до почетка септембра, јер је претпоставио да би тада у сваком случају било прекасно за покретање експедиције, ако би се њихова реакција показала негативном;
Louis had in fact delayed his threats against the Dutch until early September because he assumed it then would be too late in the season to set the expedition in motion anyway, if their reaction proved negative;Кисел, који је био на лицу места дан и ноћ од почетка септембра, био је почетна тачка за контакт клијента и служио је као вођа пројекта, претежно се бавио набавком, детаљношћу и осигуравањем да опрема буде одговарајућа захтевима пројекта.
Kisel, who was onsite day and night since early September, was the initial point of contact for the client and served as project leader, principally concerned with sourcing, detailing and ensuring equipment was suitable for the demands of the project.До краја месеца,постојао је општи устанак Авганистана, а до почетка септембра, Паштунови су активно покушали да заузму позиције британске војске, укључујући и нападе на Форт Гулистан 3. септембра и 9. септембра. .
By the end Луј је у ствари одлагао своје претње против Холанђана до почетка септембра, јер је претпоставио да би тада у сваком случају било прекасно за покретање експедиције, ако би се њихова реакција показала негативном; обично би такав подухват потрајао најмање неколико месеци.
Louis had in fact delayed his threats against the Dutch until early September because he assumed it then would be too late in the season to set the expedition in motion anyway, if their reaction proved negative; typically such an enterprise would take at least some months.Kraj avgusta i početak septembra je idealan period za to.
The month of August and early September is ideal for this purpose.Жетва: почетак септембра, када јабука добије зеленкасту нијансу.
Harvesting: the beginning of September, when the apple gets a greenish tint.Bio je početak septembra i još nigde ništa nije počelo da vene.
It was early September and nothing anywhere had begun to die.Жетва: крај јула- почетак септембра.
Harvesting: the end Kraj avgusta i početak septembra će biti važan period za vas.
Late August and early September will be powerful times for you.Kraj avgusta i početak septembra je idealan period za to.
The end Evo ga, početak septembra, najlepše vreme Radničkog karnevala.
Here it is, early September, the cream of the Labor Day carnival season.
