ПРАЗНОМ ПРОСТОРУ на Английском - Английский перевод

• empty space
• blank space

Примеры использования Празном простору на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Прича о празном простору.
The story of the empty space.

У празном простору, поезија.
The Singer in the Empty Space- a Poetics.

Напиши своје име у празном простору.
Write your name in the empty space.

Подсећа ме на то шта се понекад дешава у празном простору.".
It reminds me of what goes on around an empty space sometimes.".

Такође," Сунце, Месец и пратеће звезде лебде у празном простору, да ли крећући се или стојећи".
Likewise, the"sun, moon, and the company of stars float in the empty space, moving or standing still".

У празном простору који остаје око мале пите, ставите неке живих птица, онолико колико ће се држати;
In the empty space that remains around the small pie, put some live birds, as many as it will hold;

Дим и огледала су класична техника илузија која чини да ентитет лебди у празном простору.
Smoke and mirrors is a classic technique in magical illusions that makes an entity appear to hover in empty space.

Већина људи размишља о празном простору или чистом, плавом небу или понекад дрвећу које плеше на ветру.
Most people think about either empty space or clear blue sky or sometimes trees dancing in the wind.

Дим и огледала су класична техника илузија која чини да ентитет лебди у празном простору.
Smoke& Mirrors is a classic technique of creating a magical illusion that makes something appear to hover in an otherwise empty space.

( 34) Играч у празном простору аутентична је слика положаја човека у свету који је лишен људскости.
(34) A dancer in an empty space is the authentic picture of man's position in the world devoid of humanity.

Значајно, можете креирати нови документ тако што ћете двапут кликнути на леви тастер на празном простору на траци табулатора;
Meaningwhile, you can create new document by double-clicking the left button on the blank space on the tab bar;

Нешколован мозак није могао да поверује у то да велике масе планета висе у празном простору и задржавају своје орбите под дејством невидљиве силе(?).
It was not easy to believe that the great masses of the planets were suspended in empty space and that they retained their orbits by an invisible influence.

Желим да буду тако моћно остварени да их не можемо замислити одвојене од њиховог физичког или социјалног контекста, макар их гледали и у празном простору.“.
I want them to be so powerfully realized that we cannot imagine them apart from their physical and social context even when we see them in empty space".

Био је један од првих физичара који су предложили да већина масе и енергије универзума живи у празном простору, данас познат као" тамна енергија".
He was one of the first to suggest that most of the energy of the universe resides in empty space, an idea that today is called dark energy.

Пошто су прошли спољне планете, бродови ће плутати у празном простору хиљадама година пре него што почну да се приближавају најближим другим небеским телима.
Having now passed the outer planets, the ships will float in empty space for thousands of years before they begin to approach the nearest other celestial bodies.

Био је један од првих физичара који су предложили да већина масе и енергије универзума живи у празном простору, данас познат као" тамна енергија".
His was as one of the first physicists to suggest that most of the mass and energy of the Universe resides in empty space, an idea now widely known as"dark energy.".

Можете брзо креирати нови документ двоструким кликом на лијево дугме на празном простору траке са језичком или изаберите ставку" Нова" командна ставка у контекстном менију.
You can quickly create a New Document by double-clicking the left button on the blank space of the Tab Bar, or choose to use the"New" command item on the Context Menu.

Био је један од првих физичара који су предложили да већина масе и енергије универзума живи у празном простору, данас познат као" тамна енергија".
His primary contribution is to cosmology, as he was one of the first physicists to suggest that most of the mass and energy of the universe resides in empty space, an idea now widely known as dark energy.

Играчка машта ствара“ арабеске”( Вигман) у празном простору, а не визију будућег света путем визионарског покрета у отвореном( природном и друштвеном) простору..
Playing imagination creates“arabesques”(Wigman) in an empty space, and not the vision of a future world by way of a visionary movement in an open(natural and social) space..

Нешколован мозак није могао да поверује у то да велике масе планета висе у празном простору и задржавају своје орбите под дејством невидљиве силе(?).
The uninstructed mind could not readily admit the idea that the great masses of the planets were suspended in empty space, and retained their orbits by an invisible influence….

Живјети у туђини значи кретати се у празном простору високо изнад земље, без заштитне мреже коју човјеку осигурава његова властита земља, у којој има породицу, колеге и пријатеље, гдје се лако може споразумјети са сваким на језику који зна из дјетињства.
Living in a foreign country is like floating in the empty space above earth without a safety net, which a man's own country provides for him, where he has a family, colleagues and friends, where they can easily communicate with each other in a language he's known since childhood.

Овај ћемо закључак издићи( у сврху чега ће касније бити називан' Принцип релативности') до статуса постулата, и такође ћемо увести још један постулат, који је само привидно непомирљив са претходним, а који гласи, да се светлост увек простире у празном простору коначном брзином( c) која је независна од стања кретања емитујућег тела.”.
We will raise this conjecture(the purport of which will hereafter be called the‘Principle of Relativity') to the status of a postulate, and also introduce another postulate, which is only apparently irreconcilable with the former, namely, that light is always propagated in empty space with a definite velocity c which is independent of the state of motion of the emitting body.

Prazan prostor nije uopšte prazan..
Empty space isn't empty at all.

Prazan prostor.
Empty space.

Велики празан простор на средини је.
There's a big empty space in the middle.

Sve do tog velikog, praznog prostora gde mu je bilo srce.
Right through to that big, empty space that used to hold his heart.

Da li je prazan prostor zaista prazan?.
Is empty space really empty?.

Само празан простор, зар не?
Just empty space, right?

Prazan prostor nije prazan!.
Empty space is not empty!.

Oh Bože! Bilo je malo praznog prostora u mome srcu.".
Ah, there was a little empty space in my heart.