ПРВОМЕ на Английском - Английский перевод

• first

Примеры использования Првоме на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Старац му рече као и првоме.
The old man said first.

То је у првоме реду» празник«.
The first is“Fiesta.”.

Да одлучно у првоме кругу.
Decided in the first round.

( Исти увод као у првоме).
(Same commercial as at beginning).

Говорите у првоме лицу множине.
First, You mention the multiverse.

Четири пешака и приђоше оном првоме.
She took 4 balls and walked to first.

Смрскаћу главу првоме који се приближи!
I will brain the first one that comes near me!

Може бити онај који се потчинио Првоме.
It could be the one that was used first.

Њему је Сара првоме испричала о постојању клонова.
He is the first person Sarah confides in about the existence of clones.

Може бити онај који се потчинио Првоме.
It may have been his body that gave in first.

Затим је наредио првоме:„ Кад сретнеш мога брата Исава, и он те упита:' Чији си ти?
And he told the first one:“When my brother Esau meets you and asks,‘Who do you belong to?

Прво доприноси другоме, а друго помаже првоме.
The first helps the second and the second helps the first.

На првоме месту, ми свештенослужитељи, а потом и сви представници нашег парохијског живота.
We, members of the clergy first, and then all of our members and representatives of our parish lives.

Војници су дошли и поломили ноге првоме и другоме који су с њим били стављени на стуб.
Then the soldiers came and broke the legs of the first and of the other who was crucified with Him.

Најзад у наше време, у Новоме Свету, у Америци, генијални Срби научници заузели су места баш у првоме реду.
Finally, even in our own days, in the New World, in America, ingenious Serbian scholars have taken their places right in the first row.

Онда дођоше војници, и првоме пребише голени и другоме распетоме с њим.
Therefore the soldiers[stratiōtai] came, and broke the legs of the first, and of the other who was crucified with him;

Тако, на примјер, у случају„ обраћења“ Римокатоличке цркве,„ васељенско првјенство“ се може вратити- као што се може и невратити- првоме Риму.
Thus, for example, in the case of a"conversion" to Orthodoxy of the Roman Catholic Church, the"universal primacy" may-or may not-return to the first Rome.

Војници су дошли и поломили ноге првоме и другоме који су с њим били стављени на стуб.
Therefore the soldiers came and they broke the legs of the first and of the other which they crucified with Him.

Кад дође време да старац умре, он дозове своја сва три сина па их закуне да сестру даду првоме ко дође да је проси, макар ко био.
When the time came for the old man to die, he summoned all his three sons, and made them promise under oath to give their sister to the first who came to ask for her, whoever he might be.

Постоји строго указање Апостола:« Човека јеретика по првоме и другоме саветовању клони се, знајући да се тако изопачио, и греши, самога себе је осудио» Тит.
A man that is a heretic after the first and second admonition reject; Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.".

Један једноставно може изабрати произвољне вредности за један од два сета непознатих, користити их да процени други сет, а затим помоћу ових нових вредности нађе бољу процену првоме сету, а онда настави наизменучно између њих, све док резултујуће вредности не конвергирају ка фиксним тачкама.
One can simply pick arbitrary values for one of the two sets of unknowns, use them to estimate the second set, then use these new values to find a better estimate of the first set, and then keep alternating between the two until the resulting values both converge to fixed points.

Prvome pustite da kažem šta cemo postici ovde.
First let me run down what we're going to accomplish here.

Prvome koji ugleda Belog zmaja.
He does attack the first white dragon.

Reci prvomu Skaranu kojega vidiš tko je glavni.
The first Scarran you see, you tell him who his daddy is. Tell him.

Prvomu je uvijek teže.
The first always has it rougher.

Ne smije se misliti o sebi kao prvome.
Not always thinking of yourself first.

Daj meni prvome.
Let me do this first.

Zar teleporter nije igrao ulogu u prvome prelasku?
Didn't I hear that a transporter was involved in the first crossover?

Ali covek ocigledno stremi prvome.
So the first obviously hits first.

Nismo našli male zelene, ali znate da bih vama prvomu javio.
We're not quite at the little green men stage yet, but believe me, you will be the first to know.