ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ на Английском - Английский перевод

• president of the municipality
• mayor

Примеры использования Председник општине на Сербском языке и их переводы на Английский язык

И председник општине и његов.
And the president of the municipality and the.

Не могу да тврдим да је то био председник Општине Брус.
I cannot confirm that it was the mayor of the municipality of Brus.

Као председник општине сматрам да је ово велика неправда и од данас се то мења.
As the Mayor, think that this is a great injustice, and it will be corrected as of today.

Расмусен је такође био председник општине Фредериксборг на северу Копенхагена од 1998. до 2001.
Rasmussen has also been mayor of Frederiksborg County north of Copenhagen from 1998 to 2001.

Морамо да упослимо људе, и то у реалном сектору, привредном, производном”, каже Слађан Манчић, председник општине.
We must employ people, in the real sector, economic, production sector”, says Slađan Mančić, president of the municipality.

Иако је председник општине из СНС-а, за њега није гласало шест од 16 одборника те странке, који нису ни присуствовали седници.
Although the Mayor is a member of the SPP, six of the 16 councilors from the party didn't vote for him, nor did they attend the session.

Акцију утврђивања београдског грба покренуо је 1931. године председник општине града Београда, господин Милан Нешић.
The creation of Belgrade coat of arms was started in 1931 by the President of the Municipality of Belgrade, Mr Milan Nešic.

Председник општине мора да се консултује са ЗПОЗ у стварима које се односе на невећинске заједнице( Закон о локалној самоуправи, члан 58. 1).
The Mayor must consult the DMC on matters related to non-majority communities(Law on Local Self Government, Article 58.1).

На отварању клуба су присуствовали представници Савета Европе, председник општине Бујановац, представници невладиног сектора у Бујановцу, школства и медија.
The opening of the club was attended by representatives of the Council of Europe, the Mayor of Bujanovac, representatives of the NGO sector in Bujanovac, schools and the media.

Председник општине Смедеревска Паланка Никола Вучен рекао је да је данашња посета потпредседнице Михајловић доказ да оно што се договори и испуни.
Mayor of Smederevska Palanka, Nikola Vucen, said today's visit of Deputy Prime Minister Ms. Mihajlovic is a proof that what is agreed on gets fulfilled.

Пријему су присуствовали Преосвећени Епископ бачки г. Иринеј, пензионисани генерал г. Луис Мекензи и председник Општине Нови Бечеј г.
The audience was attended by His Grace Bishop Irinej of Backa, retired General Mr. Lewis MacKenzie and President of the Municipality of Novi Becej Mr. Sasa Maksimovic.

Дочекао их је председник општине Александар Ждрале и начелница Управе Марија Брајдић са сарадницима. Након поздравне речи председника општине,.
They were greeted by the president of the Municipality, Aleksandar Ždrale, and the head of the management, Marija Brajdić,….

Ниво Трипушнице је у благом порасту али за сада нам не прете поплаве”, рекао је Дарко Томић, председник општине Трговиште.
The level of the Tripusnica River is slowly increasing, but at the present there is no threat of floods,"said Darko Tomic, President of the municipality of Targoviste.

Председник општине Велика Плана Игор Матковић рекао је да први пут грађани овог дела Србије имају осећај да имају коме да се обрате и да неко брине о њима.
Mayor of Velika Plana, Igor Matkovic, said that for the first time citizens of this part of Serbia have the feeling that they have someone to contact and that someone cares for them.

Свим седницама су председавали председник Координационог тела, министар Милан Марковић и његов заменик, председник општине Бујановац, Шаип Камбери.
All the sessions were chaired by President of the Coordination Body, Minister Milan Markovic, and his Deputy, President of the Municipality of Bujanovac Saip Kamberi.

Стеван Шуша, председник општине Сурчин, истакао је да завршетак моста има неизмерну корист за све грађане две општине..
Stevan Susa, president of the municipality of Surcin, pointed out that the completion of the bridge has immense benefits for all citizens of the two municipalities..

Захваљујући се Европској унији на досадашњој помоћи, Хазбо Мујовић- председник општине Сјеница је навео да ће општина наставити да припрема нове пројекте и ефикасно их спроводи.
Thanking the European Union for its assistance so far, Hazbo Mujović, Sjenica Mayor, said that the municipality would continue to prepare new projects and implement them efficiently.

Председник општине Бујановац и лидер ДП-а Нагип Арифи, оценио је да се ради о" договору комшија, Албанаца и Срба".
The President of the municipality of Bujanovac and the Leader of the Democratic Party, Nagip Arifi, said that the deal made was the“agreement between neighbors, Albanians and Serbs”.

Што се тиче људи из Клине, они су такодје чувани од КФОР-а али се обраћају и представницима УНМИК-а али председник општине је дуго времена лично онемогућавао њихов.
As far as the people in Klina are concerned, they are also protected by KFOR but have also turned to UNMIK representatives but the president of the municipality personally prevented their[return].

Ове године, председник општине је присуствовао свечаности поводом поласка ученика у први разред у школи« Бранко Радичевић» у Габровцу.
This year, the President of the Municipality attended the ceremony on the occasion of starting the first grade of thepupils also at the“Branko Radičević” school in Gabrovac.

Домаћин скупа био је Слободан Драшковић, председник општине Медвеђа, који је говорио о неискоришћеним потенцијалима ове вишенационалне општине..
The host of the event was Slobodan Draskovic, President of the Municipality of Medvedja, who spoke about the unused potentials of this multi-ethnic municipality..

Председник општине Прешево, Рагми Мустафа рекао је да је документ одличан, да је врло професионално направљен и да је сада важно сачекати и финалне резултате.
Ragmi Mustafa, the president of the municipality of Presevo, said that the document was excellent, that it was very professionally done and that it was important now to await the final results.

То је мали пројекат, али прави за нашу општину и таквим иницијативама треба дати шансу“, рекао је Слободан Драшковић, председник општине Медвеђа.
Although this is a small project, it's the right one for our municipality and such initiatives should be given a chance,“said Mr. Slobodan Draskovic, the President of the municipality of Medvedja.

Слободан Драшковић, председник општине Медвеђа, каже да су у Словенији потписали уговоре са шест словеначких компанија које ће бити партнери Развојне агенције.
Slobodan Draskovic, President of the Municipality of Medvedja, says that they signed contracts with six Slovenian companies, which are going to be partners of the aforesaid development agency.

Срећни смо, јер смо сви заједно дали допринос да државне првакиње осете Руму као свој град, као што су румска спортска јавност и публика прихватиле њих”, каже председник Општине Рума Слађан Манчић.
We are happy because all of us together have contributed to the state champions feeling Ruma as their city, as the sports public and the audience of Ruma have accepted them”, says the president of the Municipality of Ruma Slađan Mančić.

Милан Шкрбић, председник општине Апатин, захвалио је потпредседници Владе и њеном тиму на посети, рекавши да је ово први пут да се у општини одржава састанак на тако високом нивоу.
Milan Skrbic, Mayor of Apatin, thanked Deputy Prime Minister and her team for their visit, saying that this was the first time that a high-level meeting had been held in this municipality.

Трафо станицу су пустили у рад директор Службе Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа Ненад Ђурђевић, америчка амбасадорка Мери Ворлик и председник општине Бујановац Шаип Камбери.
The sub-station was put into operation by Nenad Djurdjevic, Director of the Coordination Body's Office for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Mary Warlick, the US Ambassador and Saip Kamberi, the President of the Municipality of Bujanovac.

А професор Бранко Стајић, председник општине, упућује нас и у амбициозну развојну стратегију, прављење велике индустријске зоне, начине да се упосли становништво и побољша квалитет живота.
Professor Branko Stajić, Municipality president, introduces us to the ambitious development strategy, creation of a big industrial zone, ways to employ the people living here and improve their living standard.

Председник општине Прешево Рагми Мустафа уручио је захвалнице општине инвеститорима који су омогућили да Прешево добије центар града какав и заслужује.
Ragmi Mustafa, President of the municipality of Presevo, handed the municipality's letters of thanks to the investors, who had made it possible for Presevo to get the city center it deserves.

МЕДВЕЂА У РИТМУ ЕВРОПЕ31. март 2014. Медвеђа- Председник општине Медвеђа Слободан Драшковић и представник организације„ Србија у ритму Европе“ Игор Карадаревић потписали су споразум о учешћу деце из те општине у овој великој културној манифестацији.
March 2014. Medvedja- The mayor of Medvedja Slobodan Draskovic and a representative of the"Serbia Sings and Dances to the Rhythm of Europe" organization Igor Karadarevic signed an agreement on the involvement of children from this municipality in this great cultural event.