ПРЕПОРУКОМ на Английском - Английский перевод

• recommendation
• recommended
• recommendations

Примеры использования Препоруком на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Слажем се са вашом препоруком.
I agree with your recommendation.

Може ли ми помоћи са препоруком у овој ситуацији?
Can you help me with a recommendation in this situation?

Зато се слажем са Канановом препоруком.
That is why I agree with Kanan's recommendation.

И, као веза са препоруком.
And just a link with a recommendation.

Шеф државе сложио се са том препоруком.
The head of state agreed with these recommendations.

Молим вас помозите ми са препоруком таквог адаптера.
Please help me with the recommendation of such an adapter.

Према томе, наш преглед резултира јасном препоруком о куповини.
Accordingly, our review results in a clear buy recommendation.

Инфективна болест са препоруком ограничења физичке активности након.
Infectious disease with a recommendation limitation of physical activity after.

Стандардизована је ИТУ-Т Препоруком К. 23.
It is standardized by ITU-T Recommendation Q.23.

Ако икада одете на Кхао Иаи, ово место долази са мојом највишом препоруком.
If you ever go to Khao Yai, this place comes with my highest recommendation.

Стога, наш преглед резултира јасном препоруком за куповину.
Thus, our review results in a clear buy recommendation.

Паковање диск у складу са препоруком произвођача за слање хард дискове.
Package the drive in accordance with the manufacturer's recommendation for shipping hard drives.

Стога, преглед завршавамо са јасном препоруком за куповину.
Thus, we finish the review with a clear buy recommendation.

Ова секција је такође у мјесту са препоруком да посете Цоин кабинет у Стокхолму.
This section is also in place with a recommendation to visit Coin Cabinet in Stockholm.

Тако завршава овај преглед са експлицитном препоруком за куповину.
So ends this review with an express purchase recommendation.

Изјава се слаже са препоруком ЦДЦ-а крајем прошле године.
The declaration complies with the recommendation of the CDC at the end of last year.

Сходно томе, наш преглед резултира поузданом препоруком за куповину.
Accordingly, our review results in a confident buy recommendation.

Здраво Марија, био сам више него задовољан и јако задовољан његовим агенције и њеном препоруком.
Hi Mary, I was more than satisfied and really happy with your agency and your recommendation.

Извештај о искуству завршава са експлицитном препоруком за куповину.
So the experience report ends with an express purchase recommendation.

У складу са препоруком, опремљена је једна просторија за посете блиских особа.
In accordance with the recommendation, the Prison equipped the room for visits of close relatives.

Сходно томе, овај преглед завршава са поузданом препоруком за куповину.
Accordingly, this review concludes with a confident buy recommendation.

Било који третман акни код новорођенчади почиње са препоруком педијатра након што се дијагноза потврди.
Any treatment for acne in newborns begins with the recommendation of a pediatrician after the diagnosis is confirmed.

Поред Калифорније, 15 других држава и Округа Колумбија дозвољавају употребу марихуане са препоруком лекара.
Besides California, 15 other states and the District of Columbia permit the use of marijuana with a doctor's recommendation.

Пацијент себе већ осећа у потпуној зависности од„ чудотворца“ и брзо се саглашава са сваком препоруком коју„ специјалист“ убеђујуће произноси.
The patient feels completely dependent upon the«miracle-worker» and quickly agrees to every recommendation that the«specialist» convincingly makes.

Подстакнути су препоруком Комисије за истину и помирење да се географских имена преименују као" симболичку репарацију" како би се решила неправедна прошлост.
It is the Truth& Reconciliation Commission that recommended that the renaming of geographic features be a form of‘symbolic reparation' to address an unjust past.

Министарство ће донијети одлуку о додјели грантова за иновативне пројекте у складу са препоруком Финалне евалуационе комисије.
The Ministry shall decide on awarding grants for innovation projects in line with the recommendations of the Final Evaluation Commission.

Болница је упознала медицинске раднике са препоруком да историје болести буду систематизоване и потпуније, као и да садрже све дијагностичке податке и промене.
The hospital introduced medical workers with a recommendation that the history of the disease should be systematized and complete, as well as containing all diagnostic data and changes.

А ако морате да купите праву гуску, требали бисте такође пронаћи средства за посјет ТЦМ центар, гдје ћете се суочити са бољем препоруком од мене на даљину.
And if you have to buy a real caterpillar, you should also find the means to visit the TCM center, where you will face better recommendations than me at a distance.

У складу са упућеном препоруком, на лекарски преглед спроводиће се сва лица која показују знакове тежег тровања алкохолом( преко два промила).
In accordance with the recommendation addressed to the medical examination, they will be conducted with all persons who show signs of severe alcohol poisoning(more than two parts per thousand).

Одређивање стопе CCB-а за Републику Србију усаглашено је с препоруком за утврђивање стопе CCB-а Европског одбора за системски ризик( ESRB/ 2014/ 1).
The CCyB rate for the Republic of Serbia is set in line with the recommendation for setting the CCyB rate of the European Systemic Risk Board(ESRB/2014/1).