ПРЕТХОДНЕ КОНСУЛТАЦИЈЕ на Английском - Английский перевод

• prior consultation
• first consulting
• preliminary consultation

Примеры использования Претходне консултације на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ово изискује претходне консултације са лекаром.
This necessitates a preliminary consultation with your doctor.

На агграватионс и високе хиперхидрозе захтева претходне консултације са лекаром.
Levitra and other PDE5 inhibitors require prior consultation with a doctor.

Стога, без претходне консултације са лекаром, не треба их узимати.
Therefore, without prior consultation with a doctor, they should not be taken.

Боље је не користити га без претходне консултације са дерматологом.
It's important not to use them without first consulting with a dermatologist.

Међутим, без претходне консултације са доктором, не би требало предузимати никакве мере.
However, without prior consultation with the doctor should not take any measures.

Могу се изводити само након претходне консултације са примарним радиотерапеутом.
They can only be performed after prior consultation with your primary radiotherapist.

Немојте почети да се лијечите соком од кромпира без претходне консултације са лекаром!
Don't start being treated by potato juice without preliminary consultation with the doctor!

Не правите промене у исхрани вашег пса без претходне консултације с вашим ветеринарима или професионалним нутинистом за псе.
Do NOT make any changes to your dog's diet without first consulting your veterinarian or professional canine nutritionist.

Лечење хемороида код куће може почети тек након претходне консултације са проктологом.
Treatment of hemorrhoids at home can only begin after a preliminary consultation with a proctologist.

Лекари не препоручују да почну да праве ампуле анаболичких стероида без претходне консултације.
Doctors do not recommend starting injections of ampoules of anabolic steroids without prior consultation.

Али да се спроведе медицинска терапија без претходне консултације са гинекологом није у реду.
But to carry out medical therapy without prior consultation with a gynecologist is wrong.

Могуће је развити навику, тако да се не третира стрес са средствима за помирење без претходне консултације са лекаром.
Habit development is possible, so do not treat stress with tranquilizers without first consulting with your doctor.

Међутим, у сваком случају не би требало да се користи без претходне консултације са педијатром, нарочито код деце.
However, it is not to be used without prior consultation from a medical professional, especially by patients with diabetes.

Није пожељно пити минералну воду без претходне консултације са лекаром за особе са болестима срца и дигестивног система.
It is undesirable to drink mineral water without first consulting a physician for people with heart disease and digestive system.

Важно: Дуготрајна употреба лекова који имају нефротоксични ефекат, без претходне консултације са лекаром, може узроковати АРФ.
Important: Long-term use of drugs that have a nephrotoxic effect, without prior consultation with the doctor can cause ARF.

Није пожељно пити минералну воду без претходне консултације са лекаром за особе са болестима срца и дигестивног система.
It is undesirable to drink mineral water without first consulting a physician for people with diseases of the heart and digestive system.

И ово је још један разлог због којег не бисте требали започети лијечење простатитиса Омник без претходне консултације са доктором.
And this is another reason why you should not start treatment of prostatitis with Omnic without first consulting a doctor.

У те сврхе, инспектор се може користити само након претходне консултације и добијања одговарајуће дозволе од специјалисте.
For such purposes, the Inspector can only be used after prior consultation and obtaining the appropriate permission from a specialist.

Бутцх је дизајниран не само за здраве људе са вишком килограма, али и за дијабетичаре( у оба случаја, потребно је претходне консултације терапеута).
Butch was designed not only for healthy people with excess weight, but also for diabetics(in both cases, need prior consultation of the therapist).

Као и ласерско уклањање длачица, ова процедура захтева претходне консултације са лекаром, јер има бројне контраиндикације и није компатибилна са узимањем одређених лекова.
As well as the laser epilation, this procedure demands preliminary consultation with the doctor as has a number of contraindications and isn't combined with reception of some drugs.

Дакле, откривено је да" Еретон" најчешће добија негативне повратне информације, јер је лечење са њим почело без претходне консултације са лекаром.
So, it was found that"Ereton" reviewsthe negative is most often received, because the treatment with it started without prior consultation with the doctor.

У сваком случају, планирање трудноће послеспонтаност захтева претходне консултације са гинекологом како би се спречило понављање тужних посљедица претходне трудноће.
In any case, the planning of pregnancy afterA miscarriage requires prior consultation with a gynecologist to prevent a repetition of the sad consequences of a previous pregnancy.

Све процедуре које се односе на лечење болести, укључујући узимање лека Мукалтин, треба спровести само након претходне консултације са лекаром.
All procedures relating to the treatment of the disease, including taking the drug Mukaltin, should be carried out only after prior consultation with the doctor.

Промене у разграничењу локалних органа власти неће бити вршене без претходне консултације локалне заједнице о којој је реч, по могућности путем референдума, тамо где је то омогућено статутом.
Changes in local authority boundaries shall not be made without prior consultation of the local communities concerned, possibly by means of a referendum where this is permitted by statute.”.

Иако је морски бучак природна биљна припрема, лекари препоручују коришћење производа на основу тога само након претходне консултације са специјалистом.
Although sea buckthorn is a natural herbal preparation, doctors recommend the use of products based on it only after prior consultation with a specialist.

Промене у разграничењу локалних органа власти неће бити вршене без претходне консултације локалне заједнице о којој је реч, по могућности путем референдума, тамо где је то омогућено статутом.
The Charter requires that local authority boundaries should not be changed without prior consultation with the local communities concerned, possibly by means of a referendum where this is permitted by statute.

Упркос детаљном опису различитих модела корзета и њихове слободне продаје, не бисте требали купити такав уређај без претходне консултације са специјалистом.
Despite the detailed description of various models of corsets and their free sale, you should not purchase such a device without prior consultation with a specialist.

Промене у разграничењу локалних органа власти неће бити вршене без претходне консултације локалне заједнице о којој је реч, по могућности путем референдума, тамо где је то омогућено статутом.
The European Charter requires that local authority boundaries not be changed without prior consultation with the local communities concerned, possibly by means of a referendum where this is permitted by statute.

Упркос детаљном опису различитих модела корзета и њиховој слободној продаји, не би требало да купујете такав уређај без претходне консултације са специјалистом.
Despite the detailed description of various models of corsets and their free sale, you should not purchase such a device without prior consultation with a specialist.

Наравно, мануална терапија на лумбалној кичми се никада не изводи без претходне консултације са неуропатологом, као и без детаљног прегледа херније помоћу рендгенске и магнетне резонанције.
Of course, manual therapy on the lumbar spine is never performed without prior consultation with a neuropathologist, as well as without a thorough examination of the hernia using X-ray and magnetic resonance imaging.