ПРИМОРЈА на Английском - Английский перевод

• littoral
• coast

Примеры использования Приморја на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Црногорског приморја.
Montenegrin coast.

Ако уништимо плаже и Природа приморја нестаје мрест основ за многе рибе.
If we destroy beaches and coastal scenery disappears spawning grounds for many fish.

Словеначког приморја.
The Slovene Littoral.

Трст је био дио Светог римског царства, затим Њемачке конфедерације и Аустријског приморја.
Trieste was part of the Holy Roman Empire and, later, of the German Confederation and the Austrian Littoral.

Верује се да су неимари доведени из приморја што се види по начину спољашње обраде, тесаним каменом у три боје.
It is believed that the architects brought in from the coast can be seen in the way of external processing, cut stone in three colors.

Град је смјештен у залеђу Јадрана, прецизније, у залеђу дубровачко-херцегновског приморја.
The town is located in the hinterland of the Adriatic Sea, specifically in the hinterland of Dubrovnik and Herceg Novi coast.

Грађевине у Србији које су подизали мајстори из Приморја, једноставним и реалним простором условљавају и логичнији распоред фресака.
The edifices in Serbia erected by the masters from the coast, owing to their simple and realistic space, determine a more logical layout of the frescoes.

Тхе путевима округа, који се стално унапређује, вероватно ће вас довести у Халкидикију, како приморја и унутрашњости.
The roads of the county, which is constantly improving, is likely to lead you in Halkidiki, both the coast and the inland.

Мјесто/ Датум: Догађај се одвијао у Поморском и повијесном музеју Хрватског приморја Ријека у Ријеци( Хрватска) од 05/ 03/ 2018 до 04/ 04/ 2018.
Location/ Dates: The event took place at the Maritime and History Museum of the Croatian Littoral Rijeka in Rijeka(Croatia) from 05/03/2018 to 04/04/2018.

Тако звана Ниска Херцеговина( 5399 км2, 296000 становника) најмања је географска целина Босне и Херцеговине, то је загорски простор средњег приморја.
Low Herzegovina(5399 km2 and 296 000 inhabitants) is the smallest geographical entity of Bosnia and Herzegovina and to the middle coastal area of Zagorje.

Због велике брзине, Сеапхантомс време на станици и на великим удаљеностима могућностима, Приморја одбране мреже могао бити успостављен релативно јефтино дуж целе обале САД.
Due to the Seaphantoms high speed, time on station and long range capabilities, littoral defense networks could be established relatively inexpensively along the entire coastline of the US.

Ниска Херцеговина( 5. 399 квадратнихкм, 296. 000 становника) најмања је географска цјелина Босне и Херцеговине, то је загорски простор средњег приморја.
Low Herzegovina(5399 km2 and 296 000 inhabitants) is the smallest geographical entity of Bosnia and Herzegovina and to the middle coastal area of Zagorje.

Почетком' 70-тих година 20. века, након револуционарног лета на Месец америчких астронаута, у Поморском и повијесном музеју Хрватског приморја Ријека била је представљена путујућа изложба на којој су, између осталог, били изложени и делови свемирског модула Аполо.
In the early 1970s, after the revolutionary flight to the Month by the American astronauts, the Maritime and History Museum of Croatian Littoral Rijeka presented a traveling exhibition which, among other things, displayed even parts of the space module Apollo.

Крајем августа, румунске планинске јединице су се придружиле Кавкаској кампањи, док су 3. и 4. румунска армија биле прераспоређене након успешно завршеног задатка чишћења азовског приморја.
At the end of August Romanian mountain troops joined the Caucasian spearhead, while the Romanian 3rd and 4th armies were redeployed from their successful task of clearing the Azov littoral.

Па, чему онда журба и својеврсни јуриш да се Црногорци( и сви остали не малог броја и процента) са брда, планина и приморја, угурају у НАТО и тако досегну„ златне“ висине еуроатланске„ радости“ и„ благостања“, када је ситуација, наизглед, под савршеном контролом?
Well, then what's with this hurry and sort of onslaught that Montenegrins(and everyone else not a small number and percentage) in the hills, mountains and coast, are pushed into NATO and to reach the“golden” heights of Euro-Atlantic“joy” and“prosperity”, when the situation is apparently under perfect control?

У Црисси Фиелд, можете летети змајем, да попијемо кафу у оближњем кафићу, или само провести неколико мирних сати са својим партнером гледајући нежно пад сустава таласе и прекрасан Природа приморја.
At Crissy Field, you can fly a kite, have a cup of coffee at a nearby cafe, or just spend some quiet hours with your partner watching the gently crashing waves and the breathtaking coastal scenery.

Испуњење тог његовог боравка на Светој Гори, разоткрило се у преображеној личности нашег славног Просветитеља и Учитеља Светога Саве, Првог Архиепископа Српских Земаља и Приморја. Била је то 1219. година.
Subsequently, the fulfillment of his sojourn on Athos was revealed in the transfigured person of our glorious Enlightener and Teacher, Saint Sava, the First Archbishop of the Serbian Lands and the Littoral. The year was 1219.

Музеј Југославије, Београд припремио је изложбу Повратак на Месец која, осим што се бави одласком човјека на Месец, преиспитује футуристичке идеје некада( пре четрдесетак година) и сада, што чини везу с програмима организованим у Поморском и повијесном музеју Хрватског приморја Ријека и музеју Пеек& Поке.
The Museum of Yugoslavia, Belgrade has prepared the exhibition Back to the Moon, which, in addition to dealing with a man's travel to the Moon, reviewes futuristic ideas then(forty years ago) and now, which makes the connection with the programs organized at the Maritime and History Museum of Croatian Littoral Rijeka and Museum Peek& Poke.

Црна Гора и Приморје препуни су њених богоугодних трагова.
Montenegro and the Coast are full of her traces pleasing to God.

У Белој Крајини и Словеначком приморју једу се овчетина и коза.
In White Carniola and the Slovenian Littoral mutton and goat are eaten.

Приморје је јасна.
Coast is clear.

То је ширење градова на приморју, а то је суштински бродоградилиште до 1984.
It is a conurbation at the coast, and it was an essential dockyard until 1984.

Соколск а жупа за Приморје.
Falcon District of the Littoral.

Четири параглајдинг клуба на црногорском приморју организују уживање за љубитеље екстремних спортова.
Four paragliding clubs are organizing paragliding events on Montenegrin coast for those who love extreme sports.

Бока Которска и црногорско приморје са означеним плажама.
Bay of Kotor and the Montenegro coast with marked beaches.

Балканско полуострво( Јадранско, Јонско, Егејско приморје), 15.
Balkan Peninsula(Adriatic, Ionian, Aegean coast), 15.

Ел Маресме је приморје налази између Барселоне и Ла Селва.
El Maresme is a coastal region located between Barcelona and La Selva.

Бугарско приморје покрива цео источни део Бугарске.
The Bulgarian Black Sea Coast covers the whole eastern bound of Bulgaria.

Приморје територије.
The Primorye Territory.

Заиста, потрошња квалитетног времена на приморју је заправо једна заједничка сличност обојица љубавника.
Spending quality time at the seaside is indeed, one very mutual likeness both lovers share.