ПРИПРАВНИЧКИ на Английском - Английский перевод

• internship
• intern
• trainee

Примеры использования Приправнички на Сербском языке и их переводы на Английский язык

За вишег приправнички програм.
For the senior intern program.

Разговарали смо о вишег приправнички програм?
We talked about the senior intern program?

Лоад их створио приправнички сопственом тежином.
Load them created by the trainee's own weight.

Обавила је приправнички стаж у адвокатској канцеларији Ивоне Антић у Нишу.
She finished her residency at the law office of Ivona Antić in Niš.

Велики дан за приправнички тима.
Very big day for the intern team.

Као део ове дисциплине, има једна студија семестар остаје изведена на ЦЕМС партнера универзитета у иностранству и приправнички у иностранству…[-].
As part of this discipline, there are one semester study stays carried out at a CEMS partner university abroad and internship abroad.

То је нови виши приправнички програм.
It's the new senior intern program.

По завршетку факултета, обавила је приправнички стаж и положила стручни испит за фармацеуте у Министарству здравља Републике Србије 2005. године.
After graduating the faculty, she completed the training in pharmacy and passed exam for pharmacists in Ministry of Health, Republic of Serbia in 2005.

Не постоји разлог зашто не би постојао приправнички програм за пензионере.
And there's no reason why there can't be a retiree internship program.

Приправнички стаж у никарагванске вртићима, школама и друштвеним пројектима ће успоставити основу за даље рефлексије и разумевања мултикултуралног рада.
The trainee period in Nicaraguan kindergartens, schools and social projects will establish the basis for further reflections and understanding of multicultural work.

Поред сезонских наступа, оперска кућа нуди и приправнички програм за све аспекте производње, а посетиоци иза куће су доступни посетиоцима током цијеле године.
In addition to seasonal performances, the opera house provides apprenticeship programs for all aspects of production, and backstage tours are available to visitors year-round.

Видела сам како се инжењер повратник, неуобичајени повратнички кандидат, пријављује за почетнички приправнички програм у војсци, а затим, након тога, добија стални посао.
I saw a returning engineer, a nontraditional reentry candidate, apply for an entry-level internship program in the military, and then get a permanent job afterward.

Током завршне семестра програма, биће вам додељени локалним предузећима, предузећима, амбасадама, хотелима или авио-за попуњавање свој 4 месеца приправнички обуку.
During the final semester of the program, you will be assigned to local businesses, enterprises, embassies, hotels or airlines for completing your 4-month internship training.

Ми смо добили веома позитивне реакције са обе постдипломцима и послодаваца и очекујемо да ће приправнички програм и даље остати популаран међу нашим ученицима…[-].
We have received very positive feedback from both postgraduate students and employers and expect that the internship programme will continue to remain popular among our students.

У погледу стручног рада, кандидат др Марина Нонић је положила приправнички испит у расаднику„ Оморика“ у Београду( у оквиру програма запошљавања младих„ Прва шанса 2009“).
As for professional work, Dr. Marina Nonic passed a trainee exam in the nursery“Omorika” in Belgrade(within the program“The first chance 2009” related to the employment of young people).

Зато што приправнички стаж омогућава послодавцу да своју одлуку о запошљавању базира на стварном раду уместо на низу интервјуа, а послодавац не мора да донесе трајну одлуку о запошљавању док се приправнички период не заврши.
Because the internship allows the employer to base their hiring decision on an actual work sample instead of a series of interviews, and the employer does not have to make that permanent hiring decision until the internship period is over.

И док ја радим мог приправничког у Њујорку, су Повеллс су ми дозволити да живе у њиховом стану.
And while I'm doing my internship in New York, the Powells are gonna let me live in their apartment.

Nadam se da ćete vrednim radom i posvećenošću, proći kroz pripravnički program i nastaviti da ostvarujete ciljeve karijere kao zaposleni u" Video Prodakšn Njuzu".
It is my hope that through hard work and commitment, you will move through the intern program and continue to pursue your career goals as full-time employees of Video Production News.

У 2012, сви наши Мастер студенти су нашли посао у ослобађању њиховог приправничког дипломирања, донт 95% ЦДИ.
In 2012, all our Master students have found jobs in the release of their internship graduation, dont 95% CDI.

Након пролећног семестра, можете додати међународно радно искуство у свој ЦВ учешћем у за-кредит приправничког пласман у Фрајбургу или Бриселу, као и пратеће стажирања семинара….
After the spring semester, you can also add international work experience to your résumé by participating in a for-credit internship placement in Freiburg or Brussels, with the accompanying internship seminar.

То је кулинарски лидер у понуди образовних ресурса, обуке, приправничког и програмског акредитирања дизајнираног за побољшање професионалног раста за све садашње и будуће куваре и пецива.
It is the culinary leader in offering educational resources, training, apprenticeship and programmatic accreditation designed to enhance professional growth for all current and future chefs and pastry chefs.

Хубпагес има чак и програм приправничког за писце новина како би фино подесио и подигао своје писање у више искусне вештине.
Hubpages even has an apprenticeship program for novice writers to fine tune and tweak their writing into a more experienced skill.

У фебруару 2012. године је била на пракси у Суду правде Европске уније у Луксембургу( Court of Justice of the European Union) у оквиру приправничког програма у кабинету генералног правобраниоца проф. др Верице Трстењак.
In February 2012 she worked at the Court of Justice of the European Union in Luxembourg, as a part of an internship program, at the cabinet of Advocate General Prof. Dr. Verica Trstenjak.

Ali mi nikad nećemo tolerisati da jedan reporter diže ruku na jednu mladu ženu, koja je samo pokušala da radi svoj pripravnički posao u Boloj kući“, napisala je portparolka Bele kuće Sara Sanders na svom Tviter nalogu.
We will, however, never tolerate a reporter placing his hands on a young woman just trying to do her job as a White House intern…,” Sarah Huckabee Sanders Tweeted.