ПРИЈАТЕЉСТВИМА на Английском - Английский перевод

• friendships
• friendship

Примеры использования Пријатељствима на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Кључ је у пријатељствима која нас испуњавају“.
But a bridge of friendship which unites us.”.

Не жалим за љубавима и пријатељствима које су.
I cannot have any of the love and friendship that I want.

Данашњи Правац почињемо причом о правим пријатељствима.
Real Marriage starts out talking about friendship.

Добрим пријатељствима је потребна добра ограда, а не болесна воља.
Good friendships need good fences, not ill will.

Они ће бити лакше за навигацију у својим пријатељствима и љубавне везе.
They will be easier to navigate in their friendships and love relationships.

Жене у пријатељствима често говоре једне другима оно што желе да чују.
Women in friendships often tell each other what they want to hear.

Реч опреза: Пази када је реч о пријатељствима која се заснивају само на сличним интересовањима.
Be cautious about friendships that are founded on similar interests alone.

Овакве разговора и исповести осећања може да изазове велике поремећаје у пријатељствима и може чак оконча везу", каже Цилона.
These kinds of talks and confessions of feelings can cause big disruptions in friendships and could even end the relationship,” says Cilona.

Не би трпео срања у својим пријатељствима, па зашто би то толерисати у спаваћој соби?
You wouldn't put up with crap in your friendships, so why would you tolerate it in the bedroom?

Чула сам разне приче, и то о деци у основним и средњим школама, приче о прекинутим пријатељствима и издајама због тога што је једна породица прешла другу.
I hear these stories a lot at the junior high and high school levels, stories of broken friendships and betrayals due to one family blindsiding another family.

Или, ако воле, роман о пријатељствима која им даје прилику да забораве на своје проблеме.
Or, if they prefer, a novel about friendships that gives them a chance to forget about their problems.

Али у многим случајевима, као нпр. у љубавним везама или лажним пријатељствима, није тако лако установити за чим у ствари жуди психопата.
But in many instances, such as love relationships or faked friendships, it is not so easy to see what the psychopath is after.

Вредности које се налазе у пријатељствима су често резултат када особа демонстрира следеће основе.
Value that is found in friendships is often the result of a friend demonstrating on a consistent basis.

Интимност је облик у којем две особе деле узајамно поверење и разне детаље о свог личног живота, а обично се манифестује у пријатељствима и романтичним или љубавним аферама.
Intimacy is a form in which two people share confidences and various details of their personal lives and is usually shown in friendships and romantic love-affairs.

Стварност је, као и са пријатељствима, однос је тежак- и теже када знате да одлазите за кратко вријеме.
The reality is, just like with friendships, relationships are hard- and harder when you know you are leaving in just a short time.

Како задире дубље у случај, Томијево путовање ка истини води га у скривене слојеве савременог Лондона, откључавајући шокантне тајне о бившим љубавима, пријатељствима и породици.
As he delves deeper into the case, Tommy's journey to uncover the truth leads him into the hidden layers of modern London, unlocking shocking secrets about past loves, friendships, and family.

Када сте усамљени, другачије се приближавате пријатељствима, а као резултат тога, нови односи немају шансу да се развију до свог пуног потенцијала.
When you're lonely, you approach friendships differently, and as a result, new relationships don't have a chance to develop to their full potential.

Лас цхицас дел цабле" се одржава у Мадриду 1920-тих година, када четири девојке телефонски оператери живе на романсама, пријатељствима и друштвеним променама на свом радном месту: новородена телефонска компанија.
Netflix description: In 1920s Madrid, four women at the National Telephone Company ring in revolution as they manage romance, friendship and the modern workplace.

Сјајно је држати корак са женским пријатељствима, али ако сте тип девојке која прави списак за сватку свадбену забаву, то вас може озбиљно коштати.
It's great to keep up with female friendships, but if you're the type of girl who makes the list for everyone's bridal party, it can seriously cost you.

Да бисте одговорили, Марш препоручује у потрази за обрасце у својим породичном животу, пријатељствима и романтичним везама да видим да ли имају тенденцију да се пробију офф ствари или остави кад загусти.
To answer, Marsh recommends looking for patterns in your family life, friendships, and romantic relationships to see if you have a tendency to break things off or leave when the going gets tough.

Он никад не говори о његовим пријатељствима и знам да га не виде много, јер смо ми увек заједно- изгледа да су они који га зову и пошаљу е-пошту.
He never really talks about his friendships and I know that they don't see him much as we are always together- they seem to be the ones to call him and send him emails.

У светлу ових огромних могућности, и са страхом и обазривошћу која им приличи, треба да се водимо у међусобним односима, свим пријатељствима, свим љубавима, свим играма, свом политиком.
And it is in the light of these overwhelming possibilities, it is with the awe and the circumspection proper to them, that we should conduct all our dealings with one another, all friendships, all loves, all play, all politics.

Гогољ му је прочитао други део свог романа Мртве душе.[ 2][ 3] Међу осталим пријатељствима која је склопио четрдесетих година била су она са Иваном Аксаковим Павлом Аненковим, Николајем Некрасовим, Иваном Панајевим и Иваном Тургењевим.[ 4].
Gogol read him the second part of his novel Dead Souls.[2][3] Among other friendships he struck up in the forties were those with Ivan Aksakov, Pavel Annenkov, Nikolai Nekrasov, Ivan Panaev and Ivan Turgenev.[13].

У њене некњижевне текстове спада и Бандитска киша: година дана у Папуи Новој Гвинеји( Rascal Rain: a Year in Papua New Guinea), као и књига у припреми Локално време: мемоари о градовима, пријатељствима и списатељском животу( Local Time: a memoir of cities, friendships and the writing life).
Her non-literary texts include Rascal Rain: A Year in Papua New Guinea, as well as the book in preparation Local Time: A memoir of cities, friendships and the writing life.

Споразум пријатељству и сарадњи.
Friendship and Cooperation Agreement.

Да ли су мушко-женска пријатељства стварност или мит?
Is Friendship between Man and Woman Myth or Reality?

A šta sa prijateljstvom, šta sa prijateljima?
What about friendship what about friends?

Vaše prijateljstvo i poverenje znače.
Your friendship and your trust means--.

Ne odobravam tvoje prijateljstvo sa Snežnim cvetom.
I do not approve of your relationship with Snow Flower.

Vaše prijateljstvo i ljubav je inspiracija.
Your friendship and your love is… it's an inspiration.