ПРОДРЕТИ на Английском - Английский перевод

• penetrate

Примеры использования Продрети на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Они ће продрети цвеће.
They will penetrate the flowers.

Масивна инфекција може продрети слузницу.
Massive infection may penetrate the mucosa.

ХПВ може продрети у људско тело кроз.
HPV can penetrate the human body through.

Требали смо били безбедни овде, али може продрети.
We should have been safe here, but it could penetrate.

Ових ларви које продрети кроз зид црева у крвоток.
Of these larvae that penetrate through the gut wall into the bloodstream.

Само не-постојеће математичке сенке могу продрети даље.
Only non-existing mathematical shadows can penetrate further.

То ће вам отежати зној на чело који ће продрети и разбити ваш стил.
You are leaning on a stick that will break and pierce your hand.

Дакле, уверите се да нема простора изнад, испод или на странама где УВ светло може продрети.
So make sure there is no space above, below or on the sides where UV light can penetrate.

Студије су показале да Анаплазма може продрети у људско тело и тамо се развити.
Studies have shown that anaplasma can penetrate the human body and develop there.

Са друге стране, врло је густа, чак ни најмањи молекули гаса( хелијум) не могу продрети.
On the other hand, it is very dense, even the smallest gas molecules(helium) can not penetrate.

Обично серуми садрже активне састојке које желите продрети дубоко у вашу кожу.
Usually, serums contain active ingredients that you want to penetrate as deeply as possible into your skin.

Вагиноза је опасна јер инфекција може продрети у материчну шупљину и узроковати ендометритис.
Vaginosis is dangerous because the infection can penetrate the uterine cavity and cause endometritis.

Прво, морате пажљиво уклонити и припремити ћелију тако да инфекција не може продрети у рану.
First, you need to carefully remove and prepare the cell so that no infection can penetrate the wound.

Теоретски, ниједна од компоненти не може продрети у епидермис тако дубоко да улази у крвоток.
Theoretically, none of the components can penetrate the epidermis so deep as to get into the bloodstream.

У овом случају, хијалуронска киселина ће бити са великом масом молекула и неће продрети у кожу.
In this case, hyaluronic acid will be with a large mass of molecules and will not penetrate the skin.

Кс-Раи сигурносна скенер опрема може продрети дебљину жељеза или нехрђајућег челика од 8мм до 40мм.
X-Ray Security Scanner Equipment can penetrate thickness of iron or stainless steel from 8mm to 40mm.

Према томе неопходно је контролисати их да нешто заводљиво не може продрети у душу кроз њих.
Therefore it is necessary to control them so that something seductive cannot penetrate the soul through them.

Моћно светло може продрети директно кроз нокат и доћи до гљивице испод, потпуно испаравајући.
The powerful light can penetrate straight through the nail and reach the fungus underneath, vaporizing it entirely.

Антивирусна терапија се изводи уз помоћ антибиотика који могу продрети кроз крвно-мождану баријеру.
Antiviral therapy is carried out with the help of antibiotics that can penetrate the blood-brain barrier.

Ови таласи, који могу продрети у зграде, нуде мноштво могућности за службенике војске и полиције.
These waves, which can penetrate buildings, offer a host of opportunities for military and law enforcement officials.

Средње таласни УВБ зраци су веома биолошки активни, али не могу продрети изван површинских слојева коже.
Medium-wavelength UVB is very biologically active but cannot penetrate beyond the superficial skin layers.

Фантазија хероја је бескрајна, баш као и нормалан човек, карактер није довољно мокар, желиш продрети дубље.
The fantasy of heroes is boundless, just like a normal man, the character is not wet enough, you want to penetrate deeper.

Уз продужену употребу, тврди се да је у могућности продрети у нокат и директно се борити против гљивице.
With extended use, it is claimed to be able to penetrate the nail and fight the fungus directly.

Одисеј је, кажу, био толико натучен лукавошћу, толики је лисац био да чак ни богиња судбине није могла продрети у његову душу.
Ulysses, it is said, was so full of guile, was such a fox, that not even the goddess of fate could pierce his armor.

Плоче стварају позитивну енергију око себе која ће осмозом продрети кроз било коју материјалну супстанцу.
The plates create a positive energy around themselves that will penetrate any material substance by osmosis.

Као провајдер који се специјализовао за управљање хостингом у облаку, важно је рано да Цлоудваис идентификује ко су циљне публике и како ће продрети на тржиште.
Being a provider that specializes in managed cloud hosting, it was important early on that Cloudways identified who their target audiences were and how they were going to penetrate the market.

Захваљујући овој прегради, мекана дифузна светлост ће продрети у просторију, што ће учинити просторију визуелно пространијом.
Thanks to this partition, a soft diffused light will penetrate the room, which will make the room visually more spacious.

Када уништавање зубних чврстих ткива патогени присутна у каријесних садржаја може продрети у пулпи, узрокујући развој инфламације њима.
When destroying hard tooth tissues, pathogenic microorganisms present in carious contents can penetrate into the pulp,….

Главни узрок тровања храном је инфекција која у једној или другој форми може продрети у храну. И понекад смо јој непроцидно помогли у томе….
The main cause of food poisoning is an infection, which in one form or another can penetrate into food. And sometimes we….

Ефекат коришћења лека у трудноћи и дојењу није довољно испитан, али резултати студија показују да је у стању продрети у плацентну баријеру и у мајчино млеко.
The effect of using the drug during pregnancy and lactation has not been studied enough, but research results show that it is able to penetrate the placental barrier and into breast milk.