ПРОКЛИЈАТИ на Английском - Английский перевод

• germinate
• sprout

Примеры использования Проклијати на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Лебдеће семе неће проклијати.
Dry seed will not germinate.

Али семенке ће проклијати и семенке ће јурнути.
But the seeds will sprout, and the seeds will leap.

Захваљујући овој процедури, семе ће брзо проклијати.
Thanks to this procedure, the seeds will quickly germinate.

Како проклијати пшеницу за храњење пилића, видео подстрек.
How to sprout wheat for feeding chickens, video prompts.

После 3-4 недеље, резнице ће се укоријенити и проклијати.
After 3-4 weeks, the cuttings will take root and sprout.

Веома је корисно проклијати пшеницу или јечам пре ницања.
It is very useful to germinate wheat or barley before sprouting.

Не дозволите велике груди, иначе семе не може проклијати.
Do not allow large breasts, otherwise the seeds may not germinate.

Потребно је проклијати претходно дезинфицирано семе на влажној гази.
It is necessary to germinate pre-disinfected seeds on wet gauze.

Због густе коже зрна, семе у таквом своду неће проклијати.
Due to the dense skin of the bean, the seeds in such a vault will not germinate.

Неки вртлари тврде да је боље проклијати семе положено на ивицу.
Some gardeners argue that it is better to sprout the seeds laid on the edge.

Ако калцијум нитрат обогати земљу, семење ће проклијати много раније;
If calcium nitrate enriches the soil, the seeds will sprout much earlier;

Плоча са житарицама постављена близу извора топлоте, где ће проклијати.
A plate with grains set near the source of heat, where they will germinate.

Само на унапред припремљеној земљи зелена ће проклијати заједно и брзо.
Only on the soil prepared in advance green will sprout together and quickly.

На температури од+ 18-+ 20Ц, саднице ће проклијати око три недеље после садње.
At a temperature of+ 18-+ 20C, seedlings will sprout approximately three weeks after planting.

Највреднија и најквалитетнија семена су она која ће проклијати у првим данима.
The most valuable and high-quality seeds are those that will germinate in the first days.

Када се површина сије, није потребно покрити сјемење земљом, иначе неће проклијати.
When surface sowing, it is not necessary to cover the seeds with earth, otherwise they will not germinate.

На ниским температурама модерни хибриди неће проклијати, а на високим температурама могу се разболети.
At low temperatures, modern hybrids will not germinate, and at high temperatures they can get sick.

Ако је ваздух влажнији, полен се скупља, а ако је сув, можда неће проклијати у пиштољу.
If the air is more humid, the pollen clump together; if it is too dry, it may not germinate in the pistil.

Пре тога, препоручљиво је проклијати семе( потопити у воду пре бубрења, а затим умотати у влажну газу).
Before this, it is recommended to germinate the seeds(soak in water before swelling, and then wrap in wet gauze).

Зими ће семе проћи кроз стратификацију( гашење), захваљујући којој ће проклијати у пролеће.
In winter, the seeds will undergo stratification(quenching), thanks to which they will sprout in spring.

У ту сврху су резнице сјајне, али ако желите, можете проклијати нову биљку из семена или са малог стабљика.
For this purpose, cuttings are great, but if you wish, you can germinate a new plant from seed or from a small stem.

Међутим, код куће је потребно доста времена, а нема гаранције да ће из овог семена нешто проклијати.
However, at home it takes a long time, and there is no guarantee that something will germinate from these seeds.

Ако рано засадите зумбуле, не само да ће се укоријенити, него ће и проклијати, због онога што се зими замрзну.
If you plant the hyacinths early, they will not only take root, but also germinate, because of what they freeze in winter.

Када се користи метода површинске сетве, није потребно пунити семе смешом земље, иначе неће проклијати.
When the surface sowing method is used, it is not necessary to fill the seeds with soil mixture, otherwise they will not germinate.

Одмах подузмите акцију, иначе ће се хифе проклијати у тијелу и риба ће пасти на дно, али неће плутати;
Immediately take action, otherwise the hyphae will sprout inside the body and the fish will fall to the bottom, but it will not float;

У другом случају, важно је стално пратити степен влаге материјала, јер у супротном семе не може проклијати.
In the second case, it is important to constantly monitor the degree of moisture of the material, as otherwise the seeds may not germinate.

Међутим, ако се посади у земљу и као такво„ умре“, оно може проклијати и с временом израсти у биљку која ће донети много плода.
Yet, if it is put into the soil and“dies” as a seed, it can germinate and in time grow into a productive stalk with many grains.

Рута припада непретенциозним биљкама, јер савршено толерише одсуство влаге и може проклијати на директној сунчевој светлости.
Ruta belongs to unpretentious plants, because it perfectly tolerates the absence of moisture and can germinate in direct sunlight.

Сувише дубоке сијалице у пролеће ће проклијати дуже, чекајући да се земљиште загреје, а оне које се налазе близу површине, могу се смрзнути или намочити.
Too deep bulbs in spring will germinate longer, waiting for the soil to warm up, and those that are located near the surface, can freeze or soak.

Сјеме купања можете посијати у касну јесен у посуду и држати га у негријаној просторији гдје ће семе проћи кроз природну стратификацију током зимских мјесеци и проклијати у прољеће.
You can sow the bathing seeds in the late fall in a container and keep it in an unheated room where the seeds will undergo natural stratification during the winter months and sprout in the spring.