ПРОМЕНА КЛИМЕ на Английском - Английский перевод

• climate change
• climatic changes

Примеры использования Промена климе на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Промена климе је један од….
Climate change is one of the….

Друга ствар на мојој листи је промена климе.
A second item on my checklist is climate change.

Промена климе је један од….
Climate change is only one of….

Видим да смо сви схватили шта значи промена климе.
I trust anybody can understand what climate change is.

Промена климе је глобалан процес.
Global climate change is a process.

Друга врста последица промена климе- је избељивање корала.
The other kinds of effects of climate change-- this is coral bleaching.

Нагла промена климе је да ако одете у путовању.
Abrupt climate change is that if you went in the voyage.

Поларне капе нас чекају да одлучимо да ли је промена климе стварна.
The polar ice caps aren't waiting for us to decide if climate change is real.

Промена климе се догађа на много дужим временским скалама.
Cause changes in climate over very long time scales.

А онда, наравно, ту је и промена климе, а сви смо за њу чули.
And then, of course, there's climate change, and we all know about climate change..

Промена климе је један од најважнијих проблема са којима се свет данас сусреће.
Climate change is one of the biggest problems that the world is facing today.

Повећана концентрација угљен-диоксида у атмосфери је главни узрочник промена климе.
The increase of carbon dioxide in the atmosphere is a main cause of climate change.

Промена климе биће одговорна за 20 посто повећања нивоа глобалне несташице воде.
Climate change is expected to account for about 20% of the global increase in water scarcity.

Повећана концентрација угљен-диоксида у атмосфери је главни узрочник промена климе.
Increasing concentrations of CO2 in the atmosphere are the main cause of climate change.

Ограничавање промена климе ће захтевати значајно и стално смањење емисије GHG.
Limiting climate change will require large and continued reductions of greenhouse gas emissions.

Повећана концентрација угљен-диоксида у атмосфери је главни узрочник промена климе.
Increasing CO2 concentrations in the atmosphere is one of the key drivers of climate change.

Локална промена климе као што је повећање температуре воде такође игра мању улогу у овоме.
Less local climate change such as increasing water temperature may also play a role.

Друга врста последица промена климе- је избељивање корала. Јесте, ово је лепа слика.
The other kinds of effects of climate change-- this is coral bleaching. It's a beautiful picture.

Велика потрошња фосилних горива међу којима је и угаљ је главни разлог промена климе.
On a larger scale, extracting and burning fossil fuels is one of the main causes of climate change.

Ограничавање промена климе ће захтевати значајно и стално смањење емисије GHG.
Limiting climate change, notes the SPM, will require substantial and sustained reductions of GHG emissions.

Стрес за тело, добијено током кретања( промена климе и временске зоне, надморске висине и других карактеристика).
Stress for the body, resulting in moving(change of climate and time zone, the height above sea level and other features).

Он тврди, да промена климе има цикличан карактер и није никако везана са људском делатношћу.
He claims that the climatic changes have a cyclic character and are not at all related in any way to human activities.

Напрезање за тело, које се добија приликом кретања( промена климе и временске зоне, висина и друге карактеристике).
Stress for the body, resulting in moving(change of climate and time zone, the height above sea level and other features).

Промена климе преобликује регион, и стога се отварају нови поморски правци и олакшава експлоатација подморских ресурса.
Climate change is transforming the region, and thereby opening new shipping lanes and facilitating exploitation of undersea resources.

Претпоставља се да су становници Мергара одселили у плодну долину Инда након што је Балуџистан постао сув због промена климе.
It has been surmised that the inhabitants of Mehrgarh migrated to the fertile Indus valley as the Balochistan became more arid due to climatic changes.

Само промена климе изазвана људским активностима- понављам, ако се не смањи- би могла да елимише четвртину преживелих врста током следећих 50 година.
Human-forced climate change alone-- again, if unabated-- could eliminate a quarter of surviving species during the next five decades.

Овај панел проучава и процењује најновије научне, техничке и друштвено-економске информације које се односе на наше разумевање промена климе.
It reviews and assesses the most recent scientific, technical and socio economic information produced worldwide relevant to the understanding of climate change….

Ниво мора расте, а Кирибати ће, заједно са 42 друге народности у свету бити под водом за 50- 100 година због промена климе као и због подизања нивоа мора услед топлотног ширења, и топљења и одлива слатке воде у океан.
Sea levels are rising, and Kiribati, along with 42 other nations in the world, will be under water within 50 to 100 years due to climate change and the associated sea-level rise from thermal expansion and the melting of freshwater into the ocean.

Око 84 од 100 светских градова који доживљавају најбржи раст, суочава се са„ екстремним" ризицима од пораста температуре и екстремним временским условима које доноси промена климе.
Of the world's fastest growing cities are facing"extreme" risks of rising temperatures and extreme weather due to climate change.

Краткорочни боравак на мору понекад значајно смањује симптоме алергије, али морамо запамтити да прекомерно зрачење ултраљубичастим зрачењем и оштра промена климе може довести до погоршања.
Short stay the sea sometimes reduces the symptoms of allergies, but we must remember that excessive exposure to ultraviolet rays and extreme changes in climate can cause deterioration.