ПРОФЕСИОНАЛАЦ ЋЕ на Английском - Английский перевод

• professional will

Примеры использования Професионалац ће на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Професионалац ће такође боље управљати ризицима.
The Contractor shall also manage the risk.

У неким случајевима морате имати дозволу да завршите посао, а професионалац ће вам бити једина опција.
In some instances, you have to have a permit to get the work done, and a professional will be your only option.

Професионалац ће рећи: добри алати су пола посла.
A professional will say: good tools are half the work.

Будући да је већина зглобови долазе у пару, ваш здравствени професионалац ће упоредити повређени зглоб са повређена једна.
Because most joints come in pairs, your health care professional will compare your injured joint with your uninjured one.

Професионалац ће моћи одабрати потребна средства за косу.
The professional will be able to pick up the means necessary for your hair.

Без обзира да ли то има везе са анксиозношћу раздвајања или нечим егзистенцијалнијим, професионалац ће моћи да вас шета и прати ваш напредак.
Whether it has to do with separation anxiety or something more existential, a professional will be able to walk you through it and monitor your progress.

Прави професионалац ће у потпуности искористити разноврсности и могућности које они нуде.
A true professional will make full use of their versatility and possibilities they offer.

Mii новопечени професионалац ће добити поруку на Wii Message Board-у у којој ће бити обавештен.
A Mii newly turned pro will receive a message on the Wii Message Board notifying them.

Професионалац ће наћи разлог интензивног распоређивања екстремитета и покупити адекватан начин његовог елиминисања.
The professional will find the reason of intensive stratifying of the extremities and will pick up an adequate way of its elimination.

И истински професионалац ће оставити грижу о другим невестима да телефонира са својим пријатељицама уместо да вас ухвате са детаљима о њеној свакодневници.
And a true professional will leave the griping about other brides to phone calls with her girlfriends instead of regaling you with the gory details of her day-to-day travails.

Професионалац ће такође тежити разликовању симптома биполарног поремећаја од других ментално-здравствених проблема, као што су поремећај употребе супстанци, депресија, анксиозност или шизофренија.
The professional will also seek to distinguish symptoms of bipolar disorder from other mental-health problems, such as a substance-use disorder, depression, anxiety, or schizophrenia.

Медицински професионалац ће свакако бити у најбољем пласману да вас упутим да било какви проблеми појавити и то је такође дубоко потребно за ваш душевни мир.
The medical professional will remain in the most effective position to lead you if any difficulties show up and this is additionally profoundly necessary for your peace of mind.

Професионалац ће радити или ће студио самостално обавити поправке, а његов власник мора увијек имати строг план акције и пројект који се изводи на папиру или у компјутерском програму.
A professional will work or the studio will do the repairs personally; its owner must always have a strict plan of action and a project carried out on paper or in a computer program.

Медицински професионалац ће свакако бити у најбољем пласману да вас упутим да било каква питања се појављују као и ово је додатно изузетно потребно за ваш душевни мир.
The medical professional will certainly remain in the most effective position to direct you if any type of issues show up and also this is also exceptionally necessary for your peace of mind.

Само професионалац ће изабрати одговарајући комплексни третман гонартхрозе, који укључује лијечење, физиотерапију, лијечење у санаторијама.
Only a professional will choose the appropriate comprehensive treatment of gonarthrosis, which includes medication, physiotherapy, treatment in sanatoriums.

Чак и професионалци ће бити задовољни једноставним интерфејсом.
Even professionals will be happy with the simple interface.

Ови професионалци ће се побринути да нећете преузети било какве непознате обавезе.
These professionals will make certain that you will not be taking on any unknown liabilities.

Дакле, неки раде професионалци ће пронаћи да су у стању да настави да ради и настави ДБА у исто време у Швајцарској.
Hence, some working professionals will find they are able to continue working and pursue a DBA at the same time in Switzerland.

Током поступка тетовирања косе, наши искусни професионалци ће истетовирати ситне тачкице или траке на кожу главе.
During the hair tattoo procedure, our experienced professionals will tattoo small dots or strips on the scalp.

ХР професионалаца ће прегледати и фино подешавање своја професионална знања и вештине и прошире своје перспективе и разумевање области…[-].
HR professionals will review and fine-tune their professional knowledge and skills and broaden their perspective and understanding of the field.

Професионалци ће увећа своје пословне мреже, и они који себе сматрају море фанатике ће имати прилику да се упознају професионалце у индустрији.
Professionals will extend their business network, and those who consider themselves sea fanatics will have the opportunity to meet professionals in the industry.

Њихови професионалци ће решити слање писма и чак нуде гаранцију да ће садржај бити уклоњен.
Their professionals will handle sending the letter and they even offer a guarantee that the content will be removed.

Разговор стручњака и врхунских професионалаца ће дати значајан допринос подизању свести о кључној улози медија и квалитетног извештавања у процесу приступања ЕУ.”.
The exchange of experts and top professionals will pay a substantial contribution to raising awareness of the crucial role of independent media and quality reporting in the EU accession process“.

Здравствени професионалци ће увек подржати жене у њиховом избору, у ономе што је добро за њих и њихови трудноћу.".
Health professionals will always support a woman in her choice, which will be about what is right for them and their pregnancy.

Чак и искусни професионалци ће ценити различите варијације у понуди, са врховима пицкс који укључују.
Even seasoned pros will appreciate the different variations on offer, with tops picks which include.

Раздвајање је такође доступно за кућну употребу, али само професионалци ће извршити ову процедуру за косу што је могуће мање.
Pickling is available for home, but only professionals will perform this procedure is very gentle for the hair.

Професионалци ће инсталирати профил брзо и исправно, а даљњи проблеми са операцијом неће се појавити.
Professionals will install the profile quickly and correctly, and further problems with the operation will not arise.

Маркетинг професионалци ће бити привучени на креатора циљне странице и бесплатне библиотеке слика која се користи на иСтоцк фотографији, а технолошки људи ће ценити креатора веб формата( нема више маркетиншких захтева за технички одјел!).
Marketing professionals will be drawn to the landing page creator and free image library which is powered by iStock photo, while the tech folks will appreciate the Web form creator(no more marketing requests to the tech department!).

На овој стази, ИТ професионалци ће сазнати како нове компоненте долазе у Оффице КСНУМКС за почетак, сазнају о новим уређајима и процедурама како би се премештали на радно оптерећење просторија у Оффице КСНУМКС и планирају нови оперативни дио ИТ Прос.
In this track, IT Pros will perceive how new components come to Office 365 to start with, find out about the new devices and procedures to relocate on premises workloads to Office 365, and plan for the new operational part of IT Pros..

И овом приликом поштоваоци књижевности и професионалци ће моћи да се на једном месту упознају са овогодишњом домаћом и иностраном издавачком продукцијом и стекну могућност да допуне своју приватну колекцију књига и библиотечке фондове најновијим насловима домаћих и иностраних издавачких кућа, или је обнове увек актуелним класицима књижевности.
On this occasion, literary honors and professionals will be able to get acquainted with this year's domestic and foreign publishing production and will be able to supplement their private collection of books and library funds with the latest titles of domestic and foreign publishing houses, or the renovation of contemporary classics of literature.