ПРОШЛИХ ГЕНЕРАЦИЈА на Английском - Английский перевод

• past generations
• previous generations

Примеры использования Прошлих генерација на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Свет данас се разликује од света који прошлих генерација ушла.
The world today is different from the world that past generations entered.

Ако прошлих генерација имала регулатор напона( ВРМ) процесор, сада се вратила у чипова.
If past generations had voltage regulator(VRM) processor, now moved back into chipsets.

Требало би да се поносе својом улогом моста између прошлих генерација и оних које долазе.
They should take pride in their role as a bridge between generations past and generations to come.

Данас, ми делимо са прошлих генерација богату академску традицију слободних уметности и науке.
Today, we share with past generations the rich academic tradition of the liberal arts and sciences.

Његов отац и деда били су лондонски винари, а неколико прошлих генерација били су трговци у Ипсвичу.
His father and grandfather were both London vintners; several previous generations had been merchants in Ipswich.

Свесни смо наслеђа прошлих генерација које су нас довеле до ових дана и наше посвећености успешном развоју иницираног рада.
We are aware of the legacy of past generations that has led us to these days and of our commitment to successfully develop the initiated work.

Његов отац и деда били су лондонски винари, а неколико прошлих генерација били су трговци у Ипсвичу.
His father and grandfather were both London wine makers; several previous generations had been merchants in Ipswich.

Свесни смо наслеђа прошлих генерација, што нас је довело до данашњег дана и наше посвећености успјешном развоју рада који је започео.
We are aware of the legacy of past generations that has led us to these days and of our commitment to successfully develop the initiated work.

Његов отац и деда били су лондонски винари, а неколико прошлих генерација били су трговци у Ипсвичу.
His father and grandfather were both London vintners and before that, for several generations, the family members were merchants in Ipswich.

Пронашавши се усред просветитељства, научни истраживачи на новом Универзитету у Готтингену имали су више академских слобода него прошлих генерација.
Finding themselves in the midst of the Enlightenment, scientific researchers at the new University of Göttingen had more academic freedom than generations past.

Његов отац и деда били су лондонски винари, а неколико прошлих генерација били су трговци у Ипсвичу.
His father and grandfather were both London wine merchants and before that, for several generations, the family had been merchants in Ipswich.

То је стварно не разликује од тога родитељи из прошлих генерација пролази кроз наше ладице или ормар у потрази за дрогом, слова, или друге троубле-знаци.
It's really not all that different than that parents from past generations going through our drawers or closet looking for drugs, letters, or other trouble-signs.

На жалост, неке новије студије су показале да не милленниалс дају више декларативно за једнакост од прошлих генерација, али још увек смо у основи само као предрасуда и наши родитељи били.
Sadly, some recent studies have shown that millennials do give more lip service to equality than past generations, but we're still basically just as prejudice as our parents were.

Када је у питању синдром Венди, многи људи мисле да је опис овог понашања, што чини популарне психологије, помало застарели и типичан прошлих генерација, за наше мајке и баке.
When speaking about The Wendy Syndrome, many people think that the description given by popular psychology is somewhat outdated and typical of past generations(of our mothers and grandmothers).

Иако је најчешћа функција изрека у прошлости била подучавати и поучавати друге о најчешћим филозофским опажањима прошлих генерација, њихова употреба у књижевности повећала је заједничку изреку.
Although the most common function of adages in the past was to teach and instruct others about the most common philosophical observations of past generations, their use in literature has elevated the common adage.

Египат у годинама које долазе неће личити на Египат прошлих генерација, а то значи да израелски прорачун о томе шта ће се догодити на његовом јужном фронту мораће да узме у обзир и Хамас из Газе и можда исламистички Египат који је спреман да буде савезник Хамасу.
Egypt in the coming years will not resemble Egypt of the past generation, and that means that the Israeli calculus for what will happen on its southern front will need to take Hamas in Gaza into account and perhaps an Islamist Egypt prepared to ally with Hamas.

Истина је да њено познавање света и људске природе превазилази знање које су имале њене сестре из прошлих генерација- и управо због тога она тако дубоко осећа недостатак суштине живота, који једино може да обогати људску душу и без кога већина жена постају само професионални аутомати.
True, she surpasses the women of past generations in knowledge of the world and human nature; it is just because of this that she feels deeply the lack of life's essence, which alone can enrich the human soul, and without which the majority of women have become mere professional robots.

Употреба технологије и употреба знања датих од прошлих генерација може нас заборавити и, међутим, пошто нас је Дарвин укључио у еволуционо дрво и како наука нарушава однос између мозга и нашег понашање, граница која нас издваја од остатка животиња срушила се.
The use of technology and the use of knowledge given by past generations can make us forget this and, however, since Darwin included us in the evolutionary tree and as science unravels the relationship between the brain and our behavior, the border that separates us from the rest of animals has been collapsing.

Prošle generacije su pronalazile zaposlenje i onda ostajale u firmi decenijama.
Past generations found a company to work for and then stayed there for decades.

У прошлим генерацијама, људи у привреди су се углавном фокусирали на новац.
In past generations, people in businesses tended to focus first on money.

Generacija Milenialsa se monogo razlikuje od prošlih generacija.
The Millennial generation is decidedly different than previous generations.

Generacija Milenialsa se monogo razlikuje od prošlih generacija.
Millennial Moms are different from previous generations.

Ипак, постоји мали изложбени простор традиционалног брда и информације о историји многих група које су се у прошлим генерацијама населиле у тајландским планинама.
Yet there is a small exhibit of a traditional hill tribe home, and information on the history of the many groups that have settled in the Thai mountains in past generations.

Ипак, постоји мали изложбени простор традиционалног брда и информације о историји многих група које су се у прошлим генерацијама населиле у тајландским планинама.
However, you can find a small exhibit of a traditional hill tribe home, and information on the history of the many groups that have settled in the Thai mountains in past generations.

Ипак, постоји мали изложбени простор традиционалног брда и информације о историји многих група које су се у прошлим генерацијама населиле у тајландским планинама.
But there is a small exhibition of traditional hill tribe homes and information about the history of many groups that have settled in the mountains of Thailand in past generations.

Почетком 19. века, веома популарно окупирање прошле генерације било је заробљавање преминуле особе у облику спавача.
At the beginning of the 19th century, a very popularThe last generation was the seizure of a deceased person in the form of a sleeper.

Ако не покушате да истражите индивидуалну историју сваког појединца са његовим животним искуством и повредама примљеним у вези, и да се окренете проучавању историје читавог човечанства, онда постоје одређене разлике у односу на брак у садашњим и прошлим генерацијама.
If you do not try to explore the individual history of each individual with his life experience, and injuries received in a relationship, and turn to the study of the history of all mankind, then there are certain differences in relation to marriage in the present and past generations.

Ljudi kažu da trpe sve više stresa koji je izazvan stvarima kao što su posao, aktuelni događaji, porodični problemi, i drugi faktori koji nisu u istoj meri ili nisu uopšte uticali na prošle generacije.
People are reporting higher levels of stress caused by things like work, current events, family situations, and other factors that didn't affect past generations.

Иви Бридге је назив код породице процесора који је постао доступан почевши од КСНУМКС јануара КСНУМКС, долазе са бројним иновацијама и новим функцијама, најважнија новина је Турбо Цоре подиже више интелигентни процесор фрекв када је то потребно, када ako није трошити мање него прошле генерације, у закључку имамо мању потрошњу енергије и мање топлоте бескорисни, тако мање хладњаке.
Sandy Bridge is the codename of the processor family that became available since January 9 2011, they come with many innovations and new features, the most important innovation is the Turbo Boost raises more intelligent CPU freq when necessary, when If it does not consume less than the last generation, in conclusion we have less power consumption and less heat unnecessarily, so smaller coolers.

Ja sam iz prošle generacije.
I am from the previous generation.