ПЧЕЛИЊЕГ ВОСКА на Английском - Английский перевод

• beeswax

Примеры использования Пчелињег воска на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Употреба пчелињег воска може бити стара колико и историја сама.
The use of beeswax may be as old as history itself.

Држите ово и сипајте мало пчелињег воска у поклопац боце.
Hold this and pour a little bit of beeswax into the bottle cap.

Ова маст неће нужно захтевати додавање пчелињег воска.
This ointment will not necessarily require the addition of beeswax.

Пошто је свећа чиста( од чистог пчелињег воска), тако и срце треба да буде чисто.
As the candle is pure(made from beeswax) so should our hearts be pure.

На око 78 ° Ц превладава оптимална температура за топљење пчелињег воска.
At about 78° C, the optimum temperature for melting beeswax prevails.

Позната историја коришћења човечанства од пчелињег воска датира из неолита Европи.
The known history of mankind's use of beeswax dates back to Neolithic Europe.

Требали бисте користити што је више могуће восак за свеће направљен од правог пчелињег воска.
You should use as possible candle wax made of real beeswax.

Омекшивач пчелињег воска помаже у уклањању костију, омекшавању и храњењу ноктију.
The softener- helps to remove a cuticle from beeswax, softening it and feeding nails.

Одлучио сам се сликати енкаустиком- бојањем слојем на пигментираном слоју пчелињег воска.
I choose to paint with encaustics- painting with layer upon pigmented layer of beeswax.

Захваљујући различитим корисних својстава пчелињег воска налази широку примену у медицини.
Due to its diverse beneficial properties of bee wax finds wide application in medicine.

Процењује се да је 1987. године произведено 797 тона меда и 614 килограма пчелињег воска.[ 1].
In 1987 an estimated 797 tons of honey and 614 kilograms of beeswax were produced.[1].

Желим да понудим рецепт за маст пчелињег воска, који се може назвати чудотворном масти. И ништа друго.
I want to offer a recipe for beeswax ointment, which can be called a miracle ointment. And nothing else.

Евриком ДОО производи висококвалитетне свеће од рафинираног парафина, палминог и пчелињег воска.
Evricom ltd. produces high quality candles from refined paraffin, palm wax and bees wax.

Сва средства по основу пчелињег воска контраиндицирана за оне који су алергични на мед и друге пчелиње производе.
Any funds on the basis of beeswax contraindicated for those people who are allergic to honey and other bee products.

Са 3, 3 милиона кошница Етиопија је прва земља произвођач и извозник меда и пчелињег воска у Африци.
With some 3.3 million beehives, Ethiopia is the leading honey and bee wax producing and exporting nation in Africa.

Маст Домаћа крема од биљног уља и пчелињег воска је одличан лек за хроничне хемороиде различите локализације.
Homemade cream made from vegetable oil and beeswax is an excellent remedy for chronic hemorrhoids of various localization.

Пчеле граде кошнице у којима може живети 80. 000 пчела које заједно раде обликујући мале порције пчелињег воска.
Bees construct hives in which 80,000 bees can live and work together by shaping small portions of beeswax.

Ако желите да користите маслиново уље, увек додајте мало пчелињег воска да бисте добили масноћу константне конзистенције.
If you want to use olive oil, you should always add some beeswax to get a spreadable firm consistency of the ointment.

Неки састојци попут бензил пероксида, пчелињег воска, алкохола и парабена могу иритирати или промовисати пореове коже замашене.
Some ingredients like benzyl peroxide, beeswax, alcohol, and paraben may irritate or promote the skin pores clogged.

Када Црквени оци говоре о употреби свећа у православљу, они мисле на свеће од чистог пчелињег воска, а не на ове друге.
When the Fathers of the Church speak of the Orthodox use of candles, they are referring to the pure beeswax candles and not the latter.

Ова врста свеће је врста сламе направљене од памука, пчелињег воска, камилице и жалфије, које се поставља у ухо и светла.
This type of candle is a kind of straw made from cotton, beeswax, chamomile and sage, which is placed in the ear and lights.

Трагови пчелињег воска били су релативно неуобичајени- само 4 од 570 посуда из северозападне Анадолије носе трагове пчелињих производа.
Traces of beeswax fats were relatively uncommon- just 4 out of the 570 vessels from northwestern Anatolia bore traces of bee products- but geographically widespread.

Креатори тог времена загревали су боје пчелињег воска и наносили их на различите површине за сликање- попут дрвета и слоноваче.
The creatives of that time heated beeswax colors and applied them to various painting surfaces- such as wood and ivory panels.

Производња многих медицинских креме, масти, закрпе и супозиторије је могуће само на основу пчелињег воска Стицки анд Мерцуриал малтера, камфор, спермацети и олово….
Production of many medicinal creams, ointments, patches and suppositories is only possible on the basis of beeswax sticky and mercurial plasters, campho….

Поред тога што у документарним случајевима пчелињег воска нису коришћени лекови за поцкмарке, на њиховом месту постоје документовани лекови.
Aside from there being no documented cases of beeswax being used as a remedy for pockmarks, there are documented medicines in their place.

Дете мозга из оснивача Буртових пчела Бурт Схавитз и Роканне Куимби, идеја је рођена када су њих двојица тражили начин коришћења остатка пчелињег воска из Буртових кошница и догодио се да пронађе рецепт за фармеровог алманака за балзам за пчелиње вуне.
The brain child of Burt's Bees founders Burt Shavitz and Roxanne Quimby, the idea was born when the two were looking for a way to use leftover beeswax from Burt's hives and happened to find a farmer's almanac recipe for beeswax lip balm.

Друга популарна теорија пчелињег воска је да ће жене у 1800-има седети за ватреним свећама у воску и ако су се превише приближили, восак ће почети да се топи.
Another popular beeswax theory is that women in the 1800s would sit by the fire making beeswax candles and if they got too close, the wax would begin to melt.

On je sadržavao elemente od pčelinjeg voska, parafina i borove smole.
It contained elements of beeswax, paraffin and pine resin.

Sve što vam je potrebno jeste jedno jaje, 400 ml biljnog ulja( na primer kantarionovog) i komadić pčelinjeg voska( oko 60 grama).
All you need is an egg, 400 ml of vegetable oil and a piece of beeswax(about 60 grams).

Potom, čovek može da pokupi ovaj vosak, napravi sveće i u mračnom periodu godine, o Božiću, ponovo može osloboditi svetlost iz pčelinjeg voska.
And then man can collect this wax, make candles and in the dark period of the year, towards Christmas, he can free the light again from the wax in the bee.