Примеры использования Пјешачких стаза на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Постоји много паркова,језера и пјешачких стаза.
There are many parks,lakes and walking trails.Далеко од пјешачких стаза: пет прекрасних греек исландс.
Away from hiking trails: five beautiful greek islands.Али шта ми се не свиђа у вези са црвено-рок литицама, ЦАЛАНКУЕС де Пиана, стоје стражи током топлих Мед вода,пружајући стотине километара пјешачких стаза?
But what's not to like about the red-rock cliffs, Calanques de Piana, standing sentry over the warm Med waters,providing hundreds of miles of hiking trails?Парк има неколико пјешачких стаза до доњег спомен плаза, или можете да возите до ње.
The park has several walking paths to the lower memorial plaza, or you can drive to it.У оквиру Националног парка“ Козара” се налази и неколико уређених пјешачких стаза намјењених љубитељима природе, као и скијашке стазе погодне за скијаше свих узраста.
Within the Kozara National Park there are several walking trails designed for fans of nature as well as skiing Посједује 12 пјешачких стаза, излетишта, дјечје игралиште, осам шпиља које нису отворене за јавност и рушевине двораца.
It possesses 12 hiking trails, picnic areas, playground, eight caves not open to the public and the castle ruins.Искуства ових градова показују да систем пјешачких стаза може да промовише економски раст, тако да све више и више централних округа користи ово систем.
Нон-ски активности укључују" Флигхт-виђење" хеликоптером, Хели-скијање, као и 20км од зимских пјешачких стаза, осам цурлинг терени, и миља од тобоганом стаза. .
Non-ski activities include“flight-seeing” by helicopter, heli-skiing, as well as 20km of winter walking trails, eight curling rinks, and miles of toboggan runs.Пловидба означених пјешачких стаза волим да идем на планину, али свако иде у планину…".
Navigation on marked mountain trails I like going to the Иако је ријетко, познато је да су гризлије долазиле право доле Мораине Лаке,на једној од најпрометнијих пјешачких стаза средином дана, са великим групама људи.
While it's rare, grizzlies have been known to come right down to Moraine Lake,on one of the busiest walking paths in the middle of the day, with large groups of people around.Посетиоци уживају у 15 миља пјешачких стаза, риболову, небу, минијатурном голфу, плантажи за предбиљежбе и још много тога.
Visitors enjoy 15 miles of hiking trails, fishing, the skyride, miniature golf, an antebellum plantation and more.Ако ћете провести неколико сати или чак дана у природи, далеко од цивилизације,глатког асфалта и удобних пјешачких стаза, размислите о удобним и функционалним ципелама.
If you are going to spend a few hours or even days in nature, far from civilization,smooth asphalt and comfortable footpaths, you should think about comfortable and….Постоји много добро означених пјешачких стаза које воде до многих планинских врхова( углавном изнад 2000м), пећина, малих језера, драматичних пејзажа.
There are a lot of well marked hiking trails that are leading to many mountain peaks(mostly above 2000 m high), caves, small lakes, dramatic landscapes.Прва два семестра су проучавана пуно радно вријеме на нашем предивном свеучилишном кампусу КСНУМКС ацре у Фаирфиелду, Иова,руралном окружењу шума, пјешачких стаза и језера.
The first two semesters are spent studying full-time on our beautiful 365 acre university campus in Fairfield, Iowa,a rural setting of forests, walking trails and lakes.За одмор од плаже истражите брдовитшумовит ентеријер- лако истражен, са више од 400км( 249 миља) пјешачких стаза и 100км( 62 миља) бициклистичких стаза. .
For a break from the beach, investigate the hilly wooded interior-- easily explored,with more than 400km(249 miles) of hiking trails and 100km(62 miles) Потреба за цертифицираним маркираоцима планинарских и пјешачких стаза је све више изражена, посебно због повећане посјете нашим планинама, али и нижим природним предјелима.
He need for certified markers of hiking and walking trails is all the more pronounced, especially because of increased visits to our mountains, as well as the lower regions….Када је прешло,остало је плодно подручје земље које је данас диван зелени простор пун пјешачких стаза и занимљивих локација попут Антигуас Руинас( древних рушевина).
When it dried up,what remained was a fertile strip Од фестивала до роњења до напорних пјешачких стаза до скривених базена плиме, свако од острва у овој области има много тога да понуди да бисте били заузети ако цијели дан на плажи није ваша ствар.
From festivals to diving to strenuous hiking trails to hidden tide pools, each of the islands in the area has plenty to offer to keep you busy if a full day at the beach isn't your thing.Од џунгла и слонова у Националном парку Кхао Иаи, до чувеног језера Кхао Сок на југу,до чувених пјешачких стаза у џунгли и брдима у близини Цхианг Маи-а, можете лако поправити своју тропску џунглу.
From the jungles and elephants in Khao Yai National Park, to the famed lake of Khao Sok in the south, to the famous jungle andhill tribe treks near Chiang Mai, you can get your tropical jungle fix very easily here.Велика мрежа пјешачких стаза, добро одржавана и означена, нуди приступ прекрасној природи наше долине, а цхаирлифт пењу се на висину од 440 метара, где посетиоци могу уживати у сјајним погледом.
A large network of walking paths, well maintained and signposted, offers access to the beautiful countryside Аје одмор и задовољства, могућ, долазе да остану у кампу Лес Ривес ду Лац у Хаутес Алпес, од којих можете ићи у авантуру иоткриће планинарских стаза и пјешачких стаза на свим нивоима да истражите Високи Алпи.?????
Allier vacation and pleasures, c'est possible, coming to stay at the campsite Les Rives du Lac in the Hautes Alpes, from which you can go exploring anddiscovery of hiking and walking trails for all levels to discover the Hautes Alpes?Подигнут дуж пјешачких стаза, корака и прилазних путева, или упереним на дрвеће, зидове и ограде, типичан нисконапонски систем освјетљења захтијева само три компоненте: трансформатор, нисконапонски електрични кабел и уређаје.
Installed along walkways, steps, and driveways, or pointing up at trees, walls, and fences, the typical low-voltage lighting system requires just four components: a transformer, low-voltage electrical cable, the fixtures and a skilled team of installers.Најбољи начин да се приближи Цинкуе Терре је са Цинкуе Терре картица доступан на свим локалним железничким станицама,што вам омогућава неограничено коришћење пјешачких стаза, електричних села аутобуса, лифта у Риомаггиоре и културних изложби( један/ два дана €5/ 9).
Државни парк Павтуцкаваи има велики број пјешачких стаза, који воде до ниске планине с ватреним кулом, великом дабарском мочварицом, и- његовом истакнутошћу- поље у облику грмља с огромним глацијалним нередима које су овде пале с повлачењем леденог леда када се растопи на крају Леденог доба.
Pawtuckaway State Park has a wide variety of hiking trails, leading to a low mountaintop with a fire tower, a large beaver marsh, and- its highlight- a boulder field strewn with huge glacial erratics that were dropped here by retreating glacial ice as it melted at the end Via Dinarica, мега-планинарска и пјешачка стаза, која повезује природне и културне знаменитости у Динаридима, на овај начин је препозната и призната као велика развојна шанса и потенцијал, прије свега, за Босну и Херцеговину.
Via Dinarica, a mega-alpine and hiking trail which connects natural and cultural landmarks in the Dinara mountain range, is thus recognized and approved as a major developmental opportunity and potential for Bosnia and Herzegovina.Via Dinarica, мега-планинарска и пјешачка стаза, која повезује природне и културне знаменитости у Динаридима, на овај начин је препозната и призната као велика развојна шанса и потенцијал, прије свега, за Босну и Херцеговину.
Via Dinarica, mega-mountaineering and hiking trail, connecting natural and cultural sights in Dinarids, is recognized and acknowledged as a great chance and potential for development, especially for Bosnia and Herzegovina.Ових дана користим обиласке и активности као начин да се упознам са људима, као што је обилазак сноркелинга у Сиаргау, Филипини, или курс за кување у Цхианг Маи-у, или класа јоге,медитација, пјешачка стаза, ронилачки излет, или дан на плажи.
These days I use tours and activities as a way to meet people, like a snorkeling day tour in Siargao, Philippines, or a cooking course in Chiang Mai, or a yoga class,a meditation retreat, a hiking trail, a diving trip, or a day at the beach.До језера је пјешачка стаза дуга око 35км од села Цхибит.
To the lake there is a walking route about 35 km long from the village of Chibit.Није тешко отићи у Тсерковку, а пјешице,уз њену падину налази се добра пјешачка стаза.
It is not difficult to go to Tserkovka, and on foot,along its slope there is a good walking trail.Пјешачка стаза је више изговор да пијете и облачите се у чудним костимима на путу.
The footrace is more of an excuse to drink and dress in weird costumes along 
