РАЗВОЈНИХ ПРИОРИТЕТА на Английском - Английский перевод

• development priorities

Примеры использования Развојних приоритета на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Редослед развојних приоритета.
Development priority list.

УНДП повезује и координише глобалне и националне напоре за постизање циљева и националних развојних приоритета појединих земаља.
UNDP's network links and coordinates global and national efforts in Afghanistan to reach these national development priorities.

Дефинисање развојних приоритета.
Identifying Development Priorities.

УНДП повезује и координише глобалне и националне напоре за постизање циљева и националних развојних приоритета појединих земаља.
UNDP links and coordinates global and national efforts to achieve the goals and national development priorities laid out by host countries.

Дефинисање развојних приоритета.
Defining new development priorities.

Водећа улога универзитетског менаџмента, иновативни приступ у дефинисању и спровођењу универзитетских развојних приоритета.
The leading role of university leadership and innovative approach in the definition and implementation of the University's development priorities.

Дефинисање развојних приоритета у Расинској области;
Defining the development priorities in the Rasina region;

Искоришћавање туристичких потенцијала Сремске Митровице, надасве унапређење понуде и квалитета услуга, један су од развојних приоритета ове вароши.
Exploiting tourism potentials of Sremska Mitrovica, mainly promoting the offer and service quality, is one of the development priorities of this city.

Као део 10 развојних приоритета своје амбициозне стратегије„ Произведено у Кини 2025“, влада наводи„ биотехнологију“ као приоритетну област.
As part of the 10 development priorities of its ambitious Made in China 2025 strategy, the government lists“Biotechnology” as a priority area.

Системски развијен рационалан приступ обезбеђивању средстава за имплементацију развојних пројеката и реализацију развојних приоритета из локалних, националних и међународних извора.
To develop systematically a rational approach to providing funds for the implementation of development projects and the delivery of development priorities from local, national and international sources.

Учешће Србије на Дунавском салону, је од посебне важности, имајући у виду да се Дунав налази високо позициониран на листи развојних приоритета Владе Републике Србије за наредни период, али и са аспекта унапређења укупних односа са Баден- Виртембергом.
Serbian participation on the Danube Salon is of special importance, having in mind the fact that the Danube is highly positioned on the list of development priorities of the Government of the Republic of Serbia for the next period, but also from the aspect of improvement of the overall relations with Baden- Württemberg.

У наредном периоду ИЛДП ће сарађивати са 33 јединице локалне самоуправе, 10 кантона и релевантним ентитетским партнерима те Брчко дистриктом БиХ на успостављању одрживог и кохерентног система за управљање развојем, уз обезбјеђивање потицајних финансијских механизама за реализацију развојних приоритета на локалном и кантоналном нивоу.
In the following period, ILDP will collaborate with 33 local governments, 10 cantons, relevant entity partners and Brčko District of BiH on establishing sustainable and coherent system for development management, with the provision of encouraging financial mechanisms for implementation of development priorities at local and cantonal level.

У оквиру Пројекта интегрираног локалног развоја( ИЛДП), који представља заједнички пројекат Владе Швицарске и Развојног програма Уједињених нација( УНДП) у Босни и Херцеговини( БиХ), изабрано је 11 нових општина којима ће бити пружена техничка подршка у процесима израде стратегија развоја и увођењу системског приступа у реализацији, праћењу и извјештавању о проведби развојних приоритета.
Within the scope of the Integrated Local Development Project(ILDP), a joint project of the Government of Switzerland and United Nations Development Programme(UNDP) in Bosnia and Herzegovina(BiH), 11 new municipalities in BiH have been selected for receiving technical support in creating development strategies and introducing systemic approach in implementation, monitoring and reporting about implementation of development priorities.

Допринос повећању капацитета општина у Средњебанатском округу ради унапређења пружања услуга и стимулисања локалног развоја у складу са њиховим развојним приоритетима.
To contribute to increase of capacities of the municipalities of Central Banat district to improve services delivery and stimulate local development in line with their development priorities.

U dokumentu se navodi da je Rumuniji hitno potrebna vlada sa proevropskom vizijom i usmerena na razvojne prioritete zemlje: obrazovanje, zdravstvo, javne investicije i privlačenje evropskih fondova.
According to the document, Romania urgently needs a government with a pro-European vision focused on the country's development priorities like education, health, public investment and attracting European funds.

Министар Ружић и амбасадор Бјорнстад разговарали су данас о развојним приоритетима са председником општине Бела Црква Дарком Богосављевићем, јер Бела Црква је једна од 91 локалне самоуправе укључених у пројекат“ Норвешка за вас”.
Minister Ružić and the Ambassador Bjørnstad also discussed today the development priorities with the Mayor of Bela Crkva Darko Bogosavljević, as Bela Crkva is one of 91 local self-governments covered by“Norway for You”.

Ministar Ružić i ambasador Bjornstad razgovarali su danas o razvojnim prioritetima sa predsednikom opštine Bela Crkva Darkom Bogosavljevićem, jer Bela Crkva je jedna od 91 lokalne samouprave uključenih u projekat„ Norveška za vas“.
Minister Ružić and the Ambassador Bjørnstad also discussed today the development priorities with the Mayor of Bela Crkva Darko Bogosavljević, as Bela Crkva is one of 91 local self-governments covered by“Norway for You”.

Оквир развојног партнерства је у пуној мери усклађен са националним развојним приоритетима Владе Републике Србије, као и са процесом предприступних преговора Републике Србије и Европске уније и Агендом одрживог развоја УН-а до 2030 године.
The Development Partnership Framework is fully aligned with national development priorities of the Government of the Republic of Serbia, as well as with the process of pre-accession negotiations between the Republic of Serbia and the European Union, and the UN 2030 Agenda for Sustainable Development..

Strategija odražava status Crne Gore kao srednje razvijene zemlje sa višim prihodima, sa dobro definisanim razvojnim prioritetima, kao i njen i sveobuhvatni cilj unapređenja procesa integracija u Evropsku uniju( EU).
The CPS reflects both Montenegro's status as an upper middle income country with well-defined development priorities and its overarching policy objective of advancing the process of integration into the European Union(EU).

Strategija socijalne zaštite odgovara na potrebe društva i definiše pravce za dalji razvoj politika socijalne zaštite, kao i efektivnije i efikasnije uvezivanje politika socijalne zaštite sa nacionalnim razvojnim prioritetima i drugim sektorima.
The social protection strategy responds to the needs of society and defines the directions for further development of social protection policies, as well as a more effective and efficient integration of social protection policies with national development priorities and other sectors.

Стратегија социјалне заштите одговара на потребе друштва и дефинише правце за даљи развој политика социјалне заштите, као и ефективније и ефикасније увезивање политика социјалне заштите са националним развојним приоритетима и другим секторима.
The Social Welfare Strategy responds to the needs of society and defines the directions for further development of social protection policies, as well as more effective and efficient linkage of social protection policies with national development priorities and other sectors.

Након три велике епидемије малвера-црва- Бластер, Начи и Собиг- експлоатисане су пукотине у оперативним системима Виндоус у кратком временском периоду у августу 2003. године,[ 10] Мајкрософт је променио своје развојне приоритете, стављајући неке од главних Лонгхорнових развојних радова на чекање док је развијао нове сервисне пакете за Виндоус Икс-Пе и Виндоус сервер 2003.
After three major viruses, the Blaster, Sober, and Sobig worms, exploited flaws in Windows operating systems within a short time period in 2003, Microsoft changed its development priorities, putting some of Longhorn's major development work on hold while developing new service packs for Windows XP and Windows Server 2003.

Она очекује да ће, као и приликом израде текуће стратегије, бити успостављен консултативни процес са немачким партнерима и да ће се кроз конструктиван дијалог заједнички обликовати развојна стратегија која ће бити усклађена како са кључним областима од интереса за развојну сарадњу Немачке, тако и са кључним националним развојним приоритетима Србије.
She expects that a consultative process will be established with the German partners as during the development of the current strategy, and that a development strategy will be jointly created through a constructive dialogue, which will be in line both with the key areas of interest for German development cooperation, and with the key national development priorities of Serbia.

Nakon što je uručila svoje akreditive, nova stalna koordinatorka UN je zajedno sa predsednikom Republike Srbije razgovarala o radu Tima Ujedinjenih nacija u Srbiji koji se sastoji od 20 UN agencija, fondova i programa koji rade na unapređenju razvojnih prioriteta zemlje onako kako je navedeno u nacionalnim razvojnim planovima.
After presenting her credentials, the newly appointed UN Resident Coordinator together with the President of the Republic of Serbia discussed the work of United Nations Country Team in Serbia comprising of 19 UN agencies, funds and programmes involved in advancing country's development priorities as set by the national development plans.

Након три велике епидемије малвера-црва- Бластер, Начи и Собиг- експлоатисане су пукотине у оперативним системима Виндоус у кратком временском периоду у августу 2003. године,[ 10] Мајкрософт је променио своје развојне приоритете, стављајући неке од главних Лонгхорнових развојних радова на чекање док је развијао нове сервисне пакете за Виндоус Икс-Пе и Виндоус сервер 2003.
After the 2003"Summer of Worms", where three major viruses- Blaster, Sobig, and Welchia- exploited flaws in Windows operating systems within a short time period, Microsoft changed its development priorities, putting some of Longhorn's major development work on hold in order to develop new service packs for Windows XP and Windows Server 2003.

MEI u tesnoj saradnji sa svim ministarstvima koordinira sve donatorske aktivnosti na sektorskom i podsektorskom nivou, obezbeđujući da ta pomoć bude u potpunoj saglasnosti sa razvojnim prioritetima, kao i da je što je više moguće povezana sa strateškim dokumentima na način koji će obezbediti veću efikasnost te pomoći.
MEI, in close cooperation with all ministries, coordinates all donor activities at sector and sub-sector level, ensuring that such assistance is in full harmony with development priorities and is as close as possible to strategic documents in order to achieve higher effectiveness of such assistance.

Tokom kampanje, narednih meseci će biti organizovane akcije čišćenja i sakupljanja komunalnog otpada i ulična dešavanja u kojima se očekuje veliki odziv građana, kao i niz radionica i obuka, kako bi se stanovnici odabranih opština podstakli da stvaraju ambijent u kojem je zaštita životne sredine jedan od razvojnih prioriteta svake lokalne zajednice.
During the campaign, cleaning and municipal waste collection activities will be organized in the coming months, as well as street events, during which a large turnout of citiizens is expected. Also, a number of workshops and training courses will be held in the selected municipalities, in order to encourage the residents to create an environment in which environmental protection is one of the development priorities of each community.

Утврђени су следећи развојни приоритети.
The following development priorities are proposed.

Утврђени су следећи развојни приоритети.
The following development priorities were defined.

Ти развојни приоритети треба да буду основа Оквира партнерства УН и Србије.
Those development priorities should constitute the basis for the Partnership Framework between the UN and Serbia.