РАЗОНОДА на Английском - Английский перевод

• pastime
• diversion
• entertainment

Примеры использования Разонода на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Нису то теорије, то је разонода.
They are not theories. They are entertainment.

Ремонт апартмана са сопственим рукама постаје забавна разонода.
Repair of apartments with their own hands becomes a fun pastime.

Нажалост, ваш омиљени Инстаграм разонода није тако добро за вашу струку.
Unfortunately, your favorite Instagram pastime isn't so great for your waistline.

Као дете, био је број један разонода.
As a child, it was the number one pastime.

Путовање- то је разонода на много људи која љубав провере ново места на земљи.
Traveling is a hobby for many people who like to explore new places on earth.

Тихо судећи други постали наша омиљена разонода.
Silently judging others became our favorite pastime.

Ако игра је наша омиљена разонода, Дијамант цртица могу провести своје време, без остваривања.
If play is our favorite pastime, Diamond Dash can spend our time without realizing.

У неким случајевима, пас једе траву као разонода.
In some cases, the dog eats grass just as a pastime.

Пут родноверја није разонода, пут који смо почели као хоби, када нам је потребно расположење.
The odinist path is not a pastime, a path that we begin as a hobby when the mood takes us.

Нумеричко рачунање овог типа може се скоро описати као разонода за њега.
Numerical computation of this kind might almost be described as his pastime.

Борба и даље, међутим, омиљена разонода национални иу тамним годинама средњег века.
The struggle remains, however, a favorite national pastime and in the dark years of the Middle Ages.

Таква разонода ће донети не само задовољство, већ и финансијски профитабилно занимање.
Such a pastime will bring not only pleasure, but will also be a financially profitable occupation.

Једина ствар која нас теши у нашој беди јесте разонода, а то је, међутим, највећа од наших беда.
Misery: The only thing which consoles us in our troubles is diversion, and yet it is the greatest trouble of all.

Таква разонода ће помоћи да се ослободи емоционалне напетости и имаће благотворан учинак на вас.
Such a pastime will help relieve emotional tension and will have a beneficial effect on you.

Поред тога, ако се промене одвијају у фризерском салону, то ће бити додатни пријатно разонода за девојчице.
In addition, if changes will occur in the beauty salon, this will be an additional pleasant pastime for the girl.

Вози у аутомобилу у сну- на брз и пријатан познаника забава разонода који може да донесе нове интимне партнере.
Ride in a car in a dream- the speedy and pleasant acquaintance fun pastime that can bring new intimate partners.

Шанел је започела дизајнирање шешира док је живела са Балзаном, у почетку била је то разонода која је прерасла у бизнис.
Chanel started designing hats while working with Balsan, at first as a diversion that later developed into a company.

Шарена, светао и атрактиван игре за девојке су дизајнирани да улепшати своје слободно време са својим омиљеним разонода.
Colorful, bright and attractive games for girls are designed to brighten up their leisure time with your favorite pastime.

Неко време, одлазак у супермаркет ми је било омиљена разонода… омиљена разонода… омиљена разонода.
For a while going to the supermarket was my favorite pastime. My favorite pastime. My favorite pastime.

Дуго разонода на рачунару није веома корисна за тело одрасле особе и форму, и ста говоримо о деце и адолесцената?
Long pastime at the computer is not very useful for the body of the adult person and form, and what to speak of children or adolescents?

Шанел је започела дизајнирање шешира док је живела са Балзаном, у почетку била је то разонода која је прерасла у бизнис.
Chanel began designing hats while living with Balsan, initially as a diversion that evolved into a commercial enterprise.

Одбијање од уобичајеног и стереотипног разонода и организације активности помаже да се диверсификује опсег унутрашњих решења.
Refusal from the usual and stereotypical pastime and organization of activities helps to diversify the range of internal solutions.

Док је однос енергична, долазни и одлазни саобраћај и претраживање разонода је кодиран и чуван са лозинком ово је аутоматска.
Whilst the relationship is energetic, incoming and outgoing traffic and browsing pastime is encrypted and guarded with a password this is automatic.

Рад је циљна делатност која ангажује човека једнострано- игра пружа могућност за реализовање духовних снага и као таква је разонода.
Labour is a target activity which engages man one-sidedly- play offers the possibility of realizing spiritual forces and as such is a pastime.

У овом периоду он показује и интересује за музику и посвећује- као разонода- карикатурама, откривајући да је оштроумна, али због цртежа који представља директора Банке он је отпуштен и обавезан да се врати у Монзу, 1878.
In this period he shows and interest in music and devotes- as a pastime- to the caricatures, revealing to be sharp-witted, but because of a drawing representing the Bank director he is fired and obliged to go back to Monza(1878).

Такођер запамтите да можете дати и ствари које не захтијевају посебне материјалне инвестиције- направљене властитим рукама или емоцијама, разонода.
Also remember that you can give and things that do not require special material investments- made with their own hands or emotions, pastime.

КДЕ је међународни технолошки тим који развија слободни софтвер за стоно и преносно рачунарство. У производе КДЕ‑ а спадају модерни систем радне површи за Линукс и Уникс, свеобухватне канцеларијске и групверске свите, као и стотине других софтверских наслова разних категорија: Интернет и веб, мултимедија, разонода, образовање, графика и развој софтвера.
Kde; is an international technology team that creates Free Software for desktop and portable computing. Among& kde; apos; s products are a modern desktop system for& Linux; and& UNIX; platforms, comprehensive office productivity and groupware suites and hundreds of software titles in many categories including Internet and web applications, multimedia, entertainment, educational, graphics and software development.

Са своје стране да се избегне развој депресије може бити, правилно организујете своју дневну рутину и рест, који не би требало да буде много места је дато у стање мировања и бесциљно разонода.
On their own to avoid the development of depression can be, properly organize your daily routine and rest, which should not be a lot of place is given to idle and aimless pastime.