РАНЕ СМРТИ на Английском - Английский перевод

• early death
• early demise

Примеры использования Ране смрти на Сербском языке и их переводы на Английский язык

У доби од 18 до 40 година, болест је значајан узрок ране смрти.
At the age of 18 to 40 years, the disease is a significant cause of early death.

Лугер је био градоначелник Беча до своје ране смрти од дијабетес мелитуса 1910.
Lueger served as mayor of Vienna until his early death from diabetes mellitus in 1910.

У доби од 18 до 40 година, болест је значајан узрок ране смрти.
Between the ages of 18 and 40, the disease is a significant cause of early death.

После ране смрти његовог брата, Артура, Хајнрих је био главни кандидат за наследство свог оца и добио је титулу принца од Велса.
After early death of his brother Arthur, Henry became the main contender for his father's inheritance and received the title of the Prince of Wales.

У доби између 18 и 40 година, болест је значајан узрок ране смрти.
At the age of 18 to 40 years, the disease is a significant cause of early death.

Након Симонове ране смрти, Гејл је радила у добротворној организацији у Лондону и завршила мастер студије из енглеског језика за говорнике других језика.
After Simon's early death Gail worked at a charity in London and completed a Masters in Teaching English to Speakers of Other Languages.

У доби између 18 и 40 година, болест је значајан узрок ране смрти.
Between the ages of 18 and 40, the disease is a significant cause of early death.

Рекао је:" Када се суочиш са могућношћу ране смрти, схватиш да је живот вредан живота и има пуно ствари које желиш да урадиш".
He continued:“When you are faced with the possibility of an early death it makes you realise that life is worth living and there are lots of things you want to do.

Животиње ослабљују имунолошки систем, а болести које утјечу на ваше кућне љубимце могу довести до њихове ране смрти.
Animals weaken the immune system, and diseases affecting your pets can lead to their early death.

Први је био због Мацове ране смрти, а други због смрти сина Џона Траволте, а трећи од здравственог страшења Виллиамса прошао кроз.
The first was because of Mac's early death, the second due to the death of John Travolta's son, and the third from a health scare Williams went through.

Истраживачи су имали предоџбу да замена изгубљеног естрогена може умањити ризик од срчаних болести и ране смрти.
Researchers had a hunch that replacing that lost estrogen might reduce the risk of heart disease and early death.

Рекао је:" Када се суочиш са могућношћу ране смрти, схватиш да је живот вредан живота и има пуно ствари које желиш да урадиш".
When you are faced with the possibility of an early death," he said,"it makes you realise that life is worth living and that there are a lot of things you want to do.".

Истраживања су показала да чак и овај ниво вежбања може донети здравствене користи, смањујући ризик од ране смрти за чак 15%.
Research has shown that even this level of exercise can bring health benefits, cutting your risk of an early death by as much as 15%.

Рекао је:" Када се суочиш са могућношћу ране смрти, схватиш да је живот вредан живота и има пуно ствари које желиш да урадиш".
He says,“When you are faced with the possibility of an early death, it makes you realize that life is worth living and that there are a lot of things that you want to do.”.

Према Пројекат дуготрајности Ховард Фриедман и Леслие Мартин развод брака је јак предиктор ране смрти у одраслом добу.
According to The Longevity Project by Howard Friedman and Leslie Martin a parent's divorce is a strong predictor of early death in adulthood.

Од оних који су годинама изгубили због лошег здравља, инвалидитета или ране смрти, 40 посто су деца млађа од пет година, иако чине само девет посто свјетске популације.
Of those who lost years to ill-health, disability or early death, 40 percent were children under 5 years old, even though they constitute only 9 percent of the world population[F7].

( Здравље Новости)- пити три до четири шољице кафе дневно није само безбедно за већину људи, већ може штитити од болести срца или ране смрти.
Drinking three to four cups of coffee a day is not only safe for most people, it might protect against heart disease or an early death.

Руске жене више од 10 милиона људи више мушкараца, а многи мушкарци пате од незапослености, хроничног алкохолизма и ране смрти( очекивани животни век мушкараца је 59 година).
Russian women outnumber men by more than 10 million, and many men suffer from joblessness, chronic alcoholism, and early death(male life expectancy here is 59).

Цхен је неколико година студирао у Сједињеним Државама, а затим се вратио у Шангај гдје је остао и радио непрекидно све до ране смрти у 59. години.
Chen studied in the United States for several years and then returned to Shanghai where he stayed and worked incessantly until the early death at the age of 59.

Руске жене више од 10 милиона људи више мушкараца, а многи мушкарци пате од незапослености, хроничног алкохолизма и ране смрти( очекивани животни век мушкараца је 59 година).
Russian girls outnumber men by more than 10 million, and plenty of men suffer from joblessness, power alcoholism, and early demise(male life expectancy here is 59).

Фонтана је позната као оличење љубави једног од последњих кримских канова, Ћирима Гиреј Кана, према његовој младој жени и његове туге након њене ране смрти.
The fountain is known as the embodiment of love of one of the last Crimean Khans, Qırım Giray Khan, for his young wife, and his grief after her early death.

Руске жене више од 10 милиона људи више мушкараца, а многи мушкарци пате од незапослености, хроничног алкохолизма и ране смрти( очекивани животни век мушкараца је 59 година).
Russian ladies outnumber males by more than 10 million, and lots of males undergo from joblessness, continual alcoholism, and early demise(male life expectancy here is fifty nine).

Међутим, овај развој је релативно скорашњи, а пре само 100 година да добије дијабетичку дијабетес, требало је да буде осуђиван на живот близу глади и ране смрти.
However, this development is relatively recent, and only 100 years ago to receive a diabetes diagnosis was to be condemned to a life of near starvation and early death.

Стога би празнина која би остала у италијанској уметности у доба Ренесанса услед ране смрти Рафаела, Микеланђела и Леонарда-да-Винчија, извршила велики утицај на многе другостепене особине у даљој историји те уметности.
That is why the gap that would have been left in Italian art in the period of the Renaissance by the early death of Raphael, Michelangelo and Leonardo da Vinci would have strongly influenced many of the secondary features of its subsequent history.

Нажалост, постоји трагична иронија у филму који глорификује аутомобил, као што је Греасе реферира на декана, чија љубав према брзој вожњи и брзом животу довела до његове трагичне ране смрти.
Sadly, there is a tragic irony to a car-glorifying film like Grease referencing Dean, whose love of fast driving and fast living led to his tragically early death.

Ево задњег часа и ране смрти једног кицоша, који осим пушења, играња, преждеравања, опијања, удварања свим лепим женама, изврсног плеса као и свирке валцера на клавиру- управо ради овог лепог света- није много шта друго знао, мада је скоро све своје време провео на колегијумима[ предавањима] и универзитетима.
This is the last hour and the early death of a dandy, who apart from tobacco smoking, gambling, gluttony, drink, paying court to all the better looking females and being an excellent dancer and player of waltzes for the sake of this beautiful world, did not know much, although he had spent almost all his time at colleges and universities.

Испијањем мањих количина алкохола( најмање једно код жена и два код мушкараца) повезано је са смањењем ризика од срчаних болести, можданог удара, шећерне болести, као и ране смрти.
Drinking small quantities of alcohol(less than one drink per day for women and 2 drinks per day for men) is associated with a decreased risk of heart disease, stroke, diabetes mellitus, and early death.

Некористан живот је рана смрт.".
A useless life is an early death".

Beskoristan život je rana smrt.".
A useless life is an early death.".

Hronična usamljenost povećava verovatnoću rane smrti za 14 posto.
Chronic loneliness increases your likelihood of an early death by 14 percent.