РАСТУРИТИ на Английском - Английский перевод

• dissipate
• tear
• destroy
• disperse

Примеры использования Растурити на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ово ће брзо растурити њихове породице!
That will fragment their families quickly!

Обећао сам вам да ћу растурити Трибунал.
I promised you that I will destroy the Hague tribunal.

Ово ће брзо растурити њихове породице!
This will fragment their families quickly!

Аутостоп у Русији и не само- растурити митове.
Hitchhiking in Russia and not only- dispel myths.

Знали смо да ће штребери кад-тад растурити земљу, па смо избегавали предавања.
We knew nerds would destroy the country one day, so we avoided classes.

На примјер, дијете које је љуто на наставника може растурити албум или биљежницу.
For example, a child angry at a teacher may tear an album or notebook.

То ће дати осећај дубине и растурити негативне емоције из затвореног простора.
It will give a sense of depth and dissipate negative emotions from the enclosed space.

Следећи пут су се прилагоде, могу уплоад-вирус Које ће растурити у целој кошницу.
Next time they adapt, I can upload a virus that will disperse into the entire HIVE.

Конвексна површина, међутим, растурити енергије, тако да унутрашњи коморе су добро заштићени.
Convex surfaces, in contrast, dissipate energy, so the inner chambers are well protected.

Тут ће бити у великој мери плаше, где нема страха Бога сигурно растурити кости оне који вас војно под опсадом;
Tut will be greatly afraid, where no fear. God surely scatter the bones of them that you militarily besieged;

У фенг схуи звона- средства која растурити јак проток енергије кроз мелодичан звук( нада).
In feng shui bells- funds that disperse the strong flows of energy through the melodic sound(nada).

Штене ће растурити новине и распршити пијесак, па је идеалан материјал крпа или посебна пелена за псећи тоалет.
The puppy will tear newspapers and throw sand, so the ideal material is a rag or a special diaper for a dog toilet.

Шарп, дисхармоницним звуци растурити ћи у свим правцима, разбијање садашње власти конфигурацију.
Sharp, disharmonious sounds dissipate qi in all directions, disrupting the current power configuration.

Кристали су један од главних ликова Земље елемент може растурити уобичајених сунца на нејзините компоненти.
The crystals are one of the main symbols of the elements of the Earth can scatter the ordinary sunlight into its component.

Звона не само растурити негативне енергије, али и да усклади енергија тече у кућу, због чега су често видели у кинеским домовима.
Bells can not only dispel negative energy, but also to harmonize the energy flowing into the house, which is why they so often seen in Chinese homes.

Цампанула- средство за фенг схуи, који растурити јак проток енергије кроз мелодичан звук( нада).
Handbells- tools of Feng Shui, which scatter the strong flow of energy through the melodic sound(nada).

Нема потребе да спекулишете да ли је дошло до трудноће, већ да посетите гинеколога који ће растурити или потврдити сопствене претпоставке.
No need to speculate whether the pregnancy has come, but rather visit a gynecologist who will dispel or confirm their own assumptions.

Иако су то раније радиле наше баке и неки људи су и сада одсечавали бркове, јер је бржи, али прекидање боли биљку у одређеној мјери, поготово ако имате врло лагану, пахуљасту земљу, а за годину или двије можете растурити лишће.
Although our grandmothers did this before and some people cut off their whiskers even now, because it is faster, but breaking off hurts the plant to some extent, especially if you have a very light, fluffy earth, and for a year or two, you can tear the leaves off.

Показали смо да су наши људи лако у стању да разликују жељу за новим, за обновом- од политичких провокација које имају само један циљ: растурити руску државност и узурпирати власт.
We have shown that our people… distinguish between the desire for progress and renewed political provocation that has only one objective-to destroy Russian sovereignty and usurp power.

Показали смо да су наши људи лако у стању да разликују жељу за новим, за обновом- од политичких провокација које имају само један циљ: растурити руску државност и узурпирати власт.
We have shown that our people are capable of telling the difference between the desire for novelty and progress, and political provocations that press for only one goal: to destroy Russia.

Показали смо да су наши људи лако у стању да разликују жељу за новим, за обновом- од политичких провокација које имају само један циљ: растурити руску државност и узурпирати власт.
We have shown that our people are truly able to easily distinguish between the desire for progress and renewed political provocation that has only one objective- to destroy Russian sovereignty and usurp power.

Rasturimo ovo mesto na delice.
Tear this place apart.

Dobro, sad rasturimo ovo sranje!
Okay, let's tear this shit up!

Rasturili smo sobu, svukli se.
We've torn apart the room, we've stripped.

Растурени домови нису довољни.
Broken homes didn't suffice.

Naša mala rasturena porodica je ponovo zajedno.
Our little broken family is back together.

Idi rasturi neke guzice.
Go kick some ass.

Mala je i rasturena… ali je još uvek dobra.
It's little and broken… but still good.

Najverovatnije ću je rasturiti i napraviti bogatiju.
I would probably break it up and share the wealth.

Stan nije bio rasturen. O? igledno te je?
The place wasn't trashed, so I guess he was waiting for you?