РЕГУЛАРНОШЋУ на Английском - Английский перевод

• regularity

Примеры использования Регуларношћу на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Почните са регуларношћу и структуром.
Start with regularity and structure.

И то ће се десити са завидном регуларношћу.
And it happens with remarkable regularity.

Док са истом регуларношћу имају секс" соло" само 5% жена.
While with the same regularity have sex"solo" only 5% of women.

А грешке су исте, и са завидном регуларношћу.
And the errors are the same, and with an enviable regularity.

На рачунима ће долазити са регуларношћу, а такодје ће и ваше плате.
Bills will come with regularity, and so too will your paychecks.

Све замке треба проверити са одређеном регуларношћу.
All traps need to be checked with a certain regularity.

Он ће почети да се мења са завидном регуларношћу, без скривања.
He will begin to change with enviable regularity, without hiding.

Дакле, обезбедите добар дневни распоред са одмарањем и регуларношћу.
Therefore, ensure a good daily schedule with rest and regularity.

Увек комбинујте зубање са регуларношћу, мало стимулације и предвидљивости.
Always combine swaddling with regularity, little stimulation and predictability.

Мораћеш да попијеш своје прсте у сирће са апсолутном регуларношћу.
You will need to soak your toes in the vinegar with absolute regularity.

На пример, Диклофенак или Индометхацин, 25-50 мг, са регуларношћу 4 пута дневно.
For example, Diclofenac or Indomethacin, 25-50 mg, with regularity 4 times a day.

У овој групи пацијената, фронтални синуситис има, по правилу, хронични ток, и развија се са завидном регуларношћу.
In this group of patients, the frontal sinusitis has, as a rule, a chronic course, and develops with enviable regularity.

Редовност: Можете препознати стварне контракције регуларношћу у којој се појављују.
Regularity: You can recognize real contractions by the regularity in which they arise.

На крају крајева, чак и потпуни аматери могу повремено остварити тај подвиг, а они који су квалификовани могу то учинити са неком регуларношћу.
After all, even complete amateurs can achieve that feat on occasion, and those who are skilled can do it with some regularity.

Такве мачке ухватају паразите са завидном регуларношћу и без икаквог опреза носе их у кућу.
Such cats catch parasites with enviable regularity and with no less diligence carry them into the house.

Трогодишњаци и малишани посебно воле да вас опонашају, али су и даље премали да би обављали фиксне послове са одређеном регуларношћу.
Three-year-olds and toddlers especially like to imitate you, but are still too small to do fixed jobs with a certain regularity.

Друга разлика је у томе што стварне контракције настају са одређеном регуларношћу и постепено постају брже и брже.
Another difference is that real contractions arise with some regularity and gradually become faster and faster.

Ако се стршљенови појављују у вашој кући са периодичном регуларношћу, то би требао бити сигнал да су поставили своје гнијездо негдје у близини.
If hornets appear in your house with periodic regularity, this should be a signal that they have set up their nest somewhere nearby.

Са завидном регуларношћу, он објављује нове рекорде( следећи албум уметника појавио се недавно- у септембру, сада Норман има турнеју за подршку албума).
He releases new albums with enviable regularity(a new album by the artist was released recently- this September, now Norman tour to support the album).

Доказано је да су паметне картице осигурале трансакције са регуларношћу, толико да је стандард ЕМВ постао норма.
Smart cards have been proven to secure transactions with regularity, so much so that the EMV standard has become the norm.

Са завидном регуларношћу, он објављује нове рекорде( следећи албум уметника појавио се недавно- у септембру, сада Норман има турнеју за подршку албума).
With an enviable regularity, he releases new records(another disc of the artist appeared recently- this September, now Norman tour in support of the album).

Докле год имате снажног писца и ове ствари на месту", додао је Бреннан," ваш тим не би требао имати никакав проблем стављање квалитетног садржаја са регуларношћу.".
As long as you have a strong writer and these items in place,” Brennan adds,“your team should have no problem putting out quality content with regularity.”.

Скоро сви ми покушавамо да започнемо нови живот са завидном регуларношћу- да изгубимо тежину, да се ослободимо" пивског" стомака, да се тресемо раменима, да се опростимо од болног бола у лумбалном подручју.
Almost all of us are trying to start a new life with enviable regularity- to lose weight, get rid of the"beer" belly, shake shoulders, say goodbye to the aching pain in the lumbar region.

Дакле, идеја о људима који плаћају ствари са торбом пуном новца нису само проналазак Холливоода и нешто се заправо дешава са изненађујућом регуларношћу у стварном свету.
So to conclude, the idea of people paying for things with a briefcase full of money isn't just an invention of Hollywood and is something that actually happens with surprising regularity in the real world.

Постоји таква ствар као деструктивна сметња где се колидентни таласни облици поништавају, али шансе било које животиње која може да произведе овај ефекат са било којом регуларношћу у различитим окружењима је тачно нула.
There is such a thing as destructive interference where colliding waveforms cancel each other out, but the odds of any animal being able to produce this effect with any regularity in varied environments is exactly zero.

Чак и ако се сви ови рецепти изводе са екстремном пунктуалношћу, субјективно стање пацијента задовољава њега и лијечника, а нема ни најмање промјене у виду- неопходно је са завидном регуларношћу да се подвргне прегледу код офталмолога.
Even if all these requirements are met with extreme punctuality, the subjective state of the patient satisfies him and the attending physician, and there is not the slightest change in sight- the should be examined with an ocular regularity with an enviable regularity.