РЕЛЕВАНТНУ на Английском - Английский перевод

• relevant

Примеры использования Релевантну на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Активирањем релевантну мембрану.
By activating the relevant membrane.

Сви такви захтеви ће бити укључени у релевантну понуду.
Any such requirements will be included in the relevant offer.

Да ли доставити релевантну документацију?
Can you supply the relevant documentation?

Један мери релевантну стручност и други, практична компетентност.
One measures relevant expertise and the other, practical competence.

Може ли доставити релевантну документацију?
Can you supply the relevant documentation?

Користите блог као инспирацију да направите видео или релевантну инфографију.
Use a blog as an inspiration to create a video or relevant infographic.

Јуче сам нашао релевантну документацију!
Yesterday I found the relevant documentation!

Њен образовни модел оптимално балансира теоријска знања и релевантну праксу.
Its educational model optimally balances theoretical knowledge and relevant practice.

Уметност има хитну и релевантну улогу у данашњем друштву.
Art has an urgent and relevant role in today's society.

Такође, додајте релевантну слику за сваку ставку и размислите о коришћењу оригиналних наслова.
Also, add a relevant image for each item and consider using the original titles.

У сред смо истраге, па ако имаш неку релевантну информацију био бих захвалан!
We are in the middle of an investigation. If you have any relevant information, I'd be grateful for it!

Данас ћемо погледати релевантну и занимљиву тему- осигурање за путовања у иностранство.
Today we will look at a relevant and interesting topic- insurance for traveling abroad.

Бројање жена које су способне да одржавају релевантну музичку каријеру старије од 30 година.
Count the number of women who are able to maintain relevant music careers over the age of 30.

Наш модел учења комбинује релевантну теорију са реалним апликацијама за непосредне резултате…[-].
Our learning model combines relevant theory with real-world application for immediate results…[-].

То укључује циљеве студије, дизајн и методе, релевантну научну позадину и статистичке информације.
It includes the study's objectives, design and methods, relevant scientific background, and statistical information.

Нудимо водећу, релевантну и флексибилну терцијарну едукацију под водством истраживача, која припрема студенте за први посао- и даље.
We offer world-leading, relevant, flexible, research-led tertiary education, that prepares students for the first job- and beyond.

Ово ставља ваше пословање пред релевантну и локалну публику, привлачећи нове и повратне клијенте.
This puts your business in front of a relevant and local audience, attracting new and returning customers.

Ми развијамо и достављамо наставне програме и унапређујемо стипендију релевантну за нове технологије и друштвене услове.
We develop and deliver curricula and advance scholarship relevant to emerging technologies and social conditions.

Дипломате протагонизе репрезентативну и релевантну улогу у процесу пословног интернационализације.
The diplomats protagonize a representative and relevant role in the process of business internationalisation.

Циљеви: Главни циљ овог курса је да пружи студентима друштвену базу, историјски оквир и релевантну естетску покрет за критичко читање текстова.
The main objective of this course is to give students the social base, the historical framework and the relevant aesthetic movement for critical reading of texts.

Миллер иде детаљније, нудећи јединствену перспективу релевантну за оригинални пост, а такође омогућавају читаоцима да знају о њему и његовој релевантности о овој теми.
Miller goes into some detail, offering a unique perspective relevant to the original post while also letting readers know about him and his relevancy to the topic.

Суд или трибунал који тражи мишљење навешће разлоге свог захтева и доставиће релевантну правну и чињеничну позадину предмета који је у току.
The requesting court or tribunal shall give reasons for its request and shall provide the relevant legal and factual background of the pending case.

Миллер иде детаљније, нудећи јединствену перспективу релевантну за оригинални пост, а такође омогућавају читаоцима да знају о њему и његовој релевантности о овој теми.
For starters, Mr. Miller goes into some detail, offering a unique perspective relevant to the original post while also letting readers know about him and his relevancy to the topic.

Икскил се прво обратио Нобеловој фондацији са предлогом да успостави две нове награде, једну за екологију и једну релевантну за живот сиромашне већине светске популације.
Uexküll first approached the Nobel Foundation with the suggestion that it establish two new awards, one for ecology and one relevant to the lives of the poor majority of the world's population.

За паметне телефоне позивамо вас да консултујете релевантну везу према оперативном систему вашег уређаја.
For smartphones, we invite you to consult the relevant link according to the operating system of your Device.

Добит ћете релевантну, утемељену, висококвалитетну базу образовања и вјештина, која ће вам омогућити да развијете јасно и свеобухватно разумијевање комуникације и масовних медија…[-].
You will gain a relevant, well-grounded, high-quality education and skill base, enabling you to develop a clear and comprehensive understanding of communication and the mass media.

Програм помаже ученицима да развију интегрисану и релевантну праксу саветовања у оквиру Јужноафричког контекста.
The programme helps students develop an integrated and relevant counseling praxis within the South African context.

Много већа пажња посвећује се имплементацији, и преговарачка поглавља затварају се тек ако је држава кандидат заиста способна да прописно имплементира релевантну ЕУ легислативу.
Much more emphasis is placed on implementation, and negotiation chapters are only closed if the EU is satisfied that the candidate country is actually capable of implementing the relevant EU legislation correctly.

Наш успех је резултат има релевантну и достижан филозофију, софистициране програме обуке за превести ту филозофију у опипљиве резултате, и ефикасних система за управљање да обезбеди контролу квалитета.
Its success is as a result of having a relevant and achievable philosophy, sophisticated training programs to translate that philosophy into tangible results, and selective management systems to provide quality control.

Блиско сарађујући са професионалцима у модној индустрији, узорком и менторима, добит ћете релевантну, утемељену, висококвалитетну базу образовања и вјештина која ће вам омогућити да имате шире и јасније разумијевање о пословању у којем сте већ укључени.
Working closely with fashion industry professionals, role models and mentors, you will receive a relevant, well-grounded, high-quality education and skill base that will enable you to have a wider, clearer understanding of the business you are already involved in.