РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА на Английском - Английский перевод

• republic of macedonia

Примеры использования Република македонија на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Република Македонија је углавном планинска земља.
Republic of Macedonia is mainly mountainous country.

Мај, органи за везу, Република Македонија, Београд.
May 2014, liaison bodies, Republic of Macedonia, Belgrade.

Република Македонија је углавном планинска земља.
Republic of Macedonia is a predominantly mountainous country.

По мени је правилније Република Македонија.
Macedonia is more properly called the Republic of Macedonia.

Република Македонија је изграђена као унитарна република..
Republic of Macedonia was built as a unitary republic..

Стога, само Босна и Херцеговина, Србија и Република Македонија могу бити обухваћене предлогом.
Therefore, only Bosnia, Serbia, and the Republic of Macedonia could conceivably play a part in this proposal.

Република Македонија планира да одржи референдум о имену 30. септембра.
The Republic of Macedonia plans to hold a referendum on Sept. 30.

Захваљујем вам на томе. Да ли ће Бивша јудословенска Република Македонија бити награђена отварањем преговора?
So thank you. Will the former Yugoslav Republic of Macedonia be awarded with starting the negotiation process?

Република Македонија развија пријатељске односе са свим суседним земљама.
The Republic of Macedonia is developing friendly relations with all neighboring countries.

УН су 1993. године признале Македонију под називом Бивша Југословенска Република Македонија( БЈРМ).
Macedonia was recognised by the United Nations in 1993 under the name Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM).

Република Македонија је укинула служење војног рока у октобру 2006.
Republic of North Macedonia abolished compulsory military service as of October 2006.

Црна Гора, Србија, Бивша Југословенска Република Македонија, Албанија и Турска су земље кандидати за приступање ЕУ.
Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania and Turkey are candidate countries for EU accession.

Република Македонија је суверена, независна, демократска и социјална држава.
The Republic of North Macedonia is a sovereign, independent, democratic and social country.

Нашите пријатели- афористичари из Србије, Црне Горе и Републике Српске( афоризми, Република Македонија, Скопље 2007.).
Нашите пријатели- Our friends- aphorisms from Serbia, Montenegro and Republic of Srpska(aphorisms, Republic of Macedonia, Skopje 2007.).

Република Македонија је једна од најатрактивнијих параглајдинг локација на свету.
Republic of Macedonia is one of the most attractive paragliding sites in the world.

Окружена је Румунија на северу, Србија на северозападу, Република Македонија на југозападу, Грчка ће на југу, и Турска на југоистоку.
It is surrounded by Romania to the north, Serbia to the northwest, the Republic of Macedonia to the southwest, Greece to the south, and Turkey to the southeast.

Република Македонија је једно од најатрактивнијих места за параглајдерство у свету.
Republic of Macedonia is one of the most attractive paragliding sites in the world.

Поред тога, Албанија, Босна и Херцеговина, Бивша Југословенска Република Македонија, Исланд, Лихтенштајн, Норвешка, Србија и Турска могу такође учествују.
In addition, Albania, Bosnia and Herzegovina, Former Yugoslav Republic Of Macedonia, Iceland, Liechtenstein, Norway, Serbia and Turkey can also take part.

Република Македонија је добила своју валуту 1992 године, убрзо после одвајања из Југославије, када су били уведени купони као транзитне паре.
The Republic of Macedonia obtained its currency in the year 1992, soon after the separation from Yugoslavia, when coupons were introduced as transitional money.

Влада предлаже да се придев„ северна” уврсти у назив Република Македонија у тексту Устава, тако да ново име земље буде„ Република Северна Македонија”.
The government proposes the adjective"northern" to be included in the name Republic of Macedonia in the text of the Constitution so that the new name of the country is"the Republic of Northern Macedonia".

Република Македонија се храбро изборила против обојене револуције у мају 2015. године, када је десетине хиљада грађана изашло да јавно подржи владу.
The Republic of Macedonia valiantly fought back a Color Revolution plot in May 2015 when tens of thousands of its patriotic citizens came out in public support for their government.

У оквиру ЦЕФТА, од априла 2014. године, Србија, Албанија, Црна Гора и бивша Југословенска Република Македонија почеле су да примењују Регионалну конвенцију о пан-евро-медитеранским преференцијалним правилима о пореклу робе.
In the framework of CEFTA, since April 2014, Serbia, Albania, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia started applying the regional Convention on Pan-Euro-Med Preferential Rules of Origin.

Албанија и Бивша југословенска Република Македонија остварују значајан напредак на европском путу и Комисија је спремна да припреми препоруке за отварање приступних преговора са њима, на темељу испуњених услова.
Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia are making considerable progress and the Commission is ready to prepare recommendations to open accession negotiations, based on fulfilled conditions.

Од када се Македонија мирно одвојила од Југославије крајем 1991. године, већина чланица Уједињеним нација признала ју је под њеним уставним именом, Република Македонија, које је углавном било непромењено почев од 1944. године.
Since Macedonia seceded peacefully from Yugoslavia in late 1991, a majority of UN members have recognized it under its constitutional name, the Republic of Macedonia, a name largely unchanged since 1944.

Албанија и Бивша југословенска Република Македонија остварују значајан напредак на европском путу и Комисија је спремна да припреми препоруке за отварање приступних преговора са њима, на темељу испуњених услова.
Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia are making significant progress on their European path and the Commission is ready to prepare recommendations to open accession negotiations, on the basis of fulfilled conditions.

Економски факултет у Суботици потписао је Споразум о сарадњи са Економским факултетом Државног Универзитета у Тетову( Република Македонија), те наставу на албанском језику изводе професори и асистенти из Тетова.
The Faculty of Economics in Subotica signed a cooperation agreement with the Faculty of Economics of the State University in Tetovo(Republic of Macedonia), so that classes in the Albanian language are held by professors and teaching assistants from Tetovo.

Република Србија и Република Македонија, у складу са међународним јавно-правним прописима, у доброј вери и на пријатељској основи штитиће права и интересе дипломатско-конзуларних представништава на својој територији.
The Republic of Serbia and the Republic of Macedonia, in accordance with international public law, will, in good faith and on a friendly basis, protect the rights and interests of the diplomatic and consular missions on its territory.

Представник Архива Југославије, архивиста Драган Теодосић, је са својим радом" Кодицил тестаменту Арчибалда Рајса и грађа о Арчибалду Рајсу у Архиву Југославије" учествовао на Међународном научном симпозијуму" 100 година од пробоја Солунског фронта" одржаном у Битољу( Република Македонија), у периоду од 14. до 16. септембра 2018.
Representative of the Archives of Yugoslavia, archivist Dragan Teodosić with his paper"Codicil to the Testament of Archibald Reiss and Documentation on Archibald Reiss in the Archives of Yugoslavia" took part at the International Symposium"100 Years of Collapse of the Salonica Front" held at Bitola(Republic of Macedonia) from September 14 -16, 2018.

Србија би онда, такође, била укључена, као и Република Македонија, иако би се ова друга могла наћи у првим редовима конкуренције, када види колико су неки Грци спремни да учине како би постали утицајни у Трамповој управи.
Serbia, too, would thus obviously be involved as well, as could the Republic of Macedonia, though the latter might once more find itself on the frontlines of competition seeing as how influential some Greeks are poised to become in the Trump Administration.

Састанак је био посвећен могућностима за унапређење регионалне безбедносне сарадње, у оквиру НАТО и кроз механизме програма Партнерство за мир. Државе чланице ове регионалне безбедносне иницијативе су САД, Република Црна Гора, Република Македонија, Република Хрватска, Босна и Херцеговина и Република Албанија.
The meeting was devoted to exploring possibilities for the improvement of regional security cooperation, both within NATO, and through mechanisms envisaged by Partnership for Peace programme. Member states of this regional security initiative are the United States, Montenegro, Republic of Macedonia, Republic of Croatia, Bosnia and Herzegovina, and the Republic of Albania.