РЕЂИ на Английском - Английский перевод

• rarer
• less frequent
• rare
• less common

Примеры использования Ређи на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Консеквентно, ређи догађаји пружају више информација кад су уочени.
Conversely, rarer events provide more information when observed.

Номадски Роми, који су већ ређи, показали су се тешким за прикупљање.
Nomadic Romani, already less frequent, proved difficult to the roundup.

Сада овакве ситуације постају све ређи. Александар Гаидар:- Банке.
Now these situations are becoming increasingly rare. Alexander Gaydar:- Bank.

Ређи симптоми чир на дванаестопалачном цреву- мучнина, подригивања и опстипације.
Rarer symptoms of duodenal ulcer- nausea, belching and constipation.

Почетак у детињству је много ређи, као и у средњем или старијем узрасту.
Onset in childhood is much rarer, as is onset in middle- or old age.

Још су ређи плесови са читавим низом од девет змајева, јер је девет" савршен" број.
Even rarer are dances with the full array of nine dragons, since nine is a"perfect" number.

Касније, са хришћанском реконквистом у пуном јеку, такви контакти постали су ређи у Шпанији.
Later, with the Christian Reconquista in full progress, such contacts became rarer in Spain.

Ауторитарни стил постаје ређи и неприхватљив, демократски доминира као главни стил.
The authoritarian style becomes more rare and unacceptable, the democratic one dominates as the main style.

Постоје и други споредни ефекти који су пријављени да су ређи него уобичајених нежељених ефеката.
There are other side effects that have been reported that are rarer than the common side effects.

Комуникација са сином постао све ређи, а затим је почео да се смањи трошкове одржавања.
Communication with the son became more and more rare, and then the requirements to reduce alimony began.

Ређи су бол у десном горњем квадранту, диспептиц симптоми, спленомегалија, жутица, хеморагични синдром.
Less common are pain in the right upper quadrant, dyspeptic symptoms, splenomegaly, jaundice, hemorrhagic syndrome.

Током ове фазе, периоди почињу да буду ређи, а касније жена престаје да доживљава периоде.
During this stage, periods start to be less frequent and later on a woman stops experiencing periods at all.

Ређи користи за степен може бити биологија и анатомија истраживања у вези са повредом се помогло да спортски сигурније.
Less common uses for the degree could be biology and anatomy research in relation to injury to help make sports safer.

Знао је да је књижевност сарадња, знао је да је добар читалац ређи од доброг писца и трудио се да придобије пажњу;
He knew that literature is cooperation, he knew that good reader is rarer than good writer and he tried to attract attention;

Жене из разлога дубље постављање косе сијалице у епителне слојеве постати много ређи посетиоци лекар трицхологист.
Women for reasons deeper placement of the hair bulb in the epithelial layers become much rarer visitors physician trichologist.

Ређи облици као што су САРС, МЕРС и нови коронавирус( који је узроковао епидемију коронавируса у Вухану 2019- 2020) могу имати смртоносне последице.
Rarer forms such as SARS, MERS and the novel coronavirus causing the 2019- 20 Wuhan coronavirus outbreak can be lethal.

Прогноза за ендокардитисом, десног срца је бољи, а индикације за замену вентила су ређи него ендокардитиса лево подела.
The prognosis for endocarditis, right heart is better, and the indications for valve replacement are less common than endocarditis left divisions.

Цистоне делује опуштајуће на глатке мишиће и ублажава му грч, због чега долази до анестезије, а нагон на мокрење постаје све ређи.
Cystone has a relaxing effect on smooth muscles and relieves its spasm, due to which anesthesia occurs, and urge to urinate becomes more rare.

Данас, већина засађене ангинеСтапхилоцоццус ауреус, Стапхилоцоццус епидермидис, ређи хемолитичка Стрептоцоццус и гљивичне инфекције.
Today, most are planted with anginaStaphylococcus aureus, Staphylococcus epidermidis, rarer hemolytic streptococcus and fungal infections.

Ређи је Схилајит, тар-као супстанца пронађена у Индијском Хималајима, и позната још у античко Санскрит списима као освајача планине.
Less common is shilajit, a tar-like substance found in the Indian Himalayas, and known in ancient Sanskrit writings as the conqueror of the mountains.

Примери у западном делу Краљевине Југославије су ређи и махом су везани појединачне примере црквеног градитељства Српске православне цркве.
Examples of the western part of the Kingdom of Yugoslavia are rare and are mainly related specific examples of church architecture of the Serbian Orthodox Church.

Нема проблема, постоје редовни скеле преко језера, тако путујући је лако( цар трајекти су ређи и раде са мање паромних терминала него путничких трајеката).
No problem, there are regular ferries across the lake so traveling around is easy(car ferries are less frequent and operate from fewer ferry terminals than passenger ferries).

Ако један језик има гласове који су ређи, у већој је опасности да звучи мање пријатно говорницима других језика којима ови гласови нису познати.
If a language has sounds that are rarer, it runs a greater risk of sounding less pleasant to speakers of other languages who are not familiar with these sounds.

Иако је присутан у великом броју заштићених подручја, он постаје све ређи због губитка станишта и прогона од стране људи, па је постао" критично угрожена врста".
Although present in a number of protected areas, they are becoming increasingly rare because of loss of suitable habitat and hunting by humans, and have become"critically endangered.".

У озбиљнијим случајевима-где постоји ризик по себе и друге- може бити неопходна и принудна хоспитализација, мада је данас боравак у болници краћи и ређи него некад.
In more serious situations where there is risk to self or others, involuntary hospitalization may be necessary, although hospital stays are now shorter and less frequent than they once were.

Ређи инфективни синовитис раменазаједнички третман има за циљ, пре свега, у борби против инфекције, може се јавити као наставак трауматски када се инфекција доспе у споју са околних ткива.
Less common infectious synovitis of the shoulderjoint treatment is aimed primarily at fighting infection, can occur as a continuation of traumatic when the infection gets into the joint from the surrounding tissues.

Древни рукописи се увек односе на„ Лаертије Диоген“, а овај облик имена понављају Сопатер[ 1] и Суда.[ 2] Савремени облик„ Диоген Лаертије“ је много ређи, користи га Стефан Византијски,[ 3] и у леми Грчке антологије.[ 4] Такође се помиње као„ Лаертије“[ 5] или једноставно„ Диоген“.[ 6].
The ancient manuscripts invariably refer to a"Laertius Diogenes", and this form of the name is repeated by Sopater[4] and the Suda.[5] The modern form"Diogenes Laertius" is much rarer, used by Stephanus of Byzantium,[6] and in a lemma to the Greek Anthology.[7] He is also referred to as"Laertes"[8] or simply"Diogenes".

Нефрит се може наћи у кремасто белом облику( у Кини познат као" овчија масноћа"), као и у разним светло зеленим бојама, док жадеит показује више варијација боја, укључујући плаву, смеђу, црвену, црну, тамно зелену, лаванда боја и бела.[ 1] Од њих је жадеит ређи, на мање од 12 места широм света.
Nephrite can be found in a creamy white form(known in China as"mutton fat" jade) as well as in a variety of light green colours, whereas jadeite shows more colour variations, including blue, brown, red, black, dark green, lavender and white.[20] Of the two, jadeite is rarer, documented in fewer than 12 places worldwide.

Аустралијски гавран је уобичајен у источној[ 1] и јужној Западној Аустралији( популације су повезане уским појасом преко Нуларбор равнице), али је ређи и раштрканији на северу, са ређим виђањима у Квинсленду[ 2] и постају све чешћи јужно од Рокхемптона.
The Australian raven is common throughout eastern Australia,[1] and southern Western Australia(the populations being connected by a narrow strip across the Nullarbor Plain), but it is rarer and more scattered in the north, with isolated sightings in Cape York at Coen, Windmill Creek and the Mitchell River,[32] and becoming more common south of Rockhampton in central Queensland.