РИВАЛСКИХ на Английском - Английский перевод

• rival
• competing

Примеры использования Ривалских на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Либија је подељена између ривалских влада на истоку и западу.
Libya is split between rival governments in the east and west.

Друге европске књиге које описују„ рат” између ривалских група дечака.
Other European books depicting"war" between rival groups of boys.

Либија је подељена између ривалских влада на истоку и западу.
Libya is currently split between rival governments in the east and the west.

Председници ривалских земаља су се смешили док су се руковали у опуштеној атмосфери.
The presidents of rival countries laughed as they shook hands in a relaxed atmosphere.

Земља се од тада распала између ривалских влада и милиције.
Now the country is split between rival governments and militias.

Нација ривалских провинција, чијим господарима је владао шогун и чија власт је апсолутна.
A nation of rival provinces, whose lords were ruled by a shogun whose will is absolute.

Либија је подељена између ривалских влада на истоку и западу.
Libya is split between two rival governments, based in the country's east and west.

Трка против области ривалских возача, сваки са јединственим личностима и посебним способностима.
You race against a field of rival drivers with special abilities and unique personalities.

Напротив; на сцену је ступило економско и финансијско надметање између ривалских капиталистичких сила.
What is at stake is economic and financial rivalry between competing capitalist powers.

Трка против области ривалских возача, сваки са јединственим личностима и посебним способностима.
Race against a field of rival drivers, each with unique personalities and special abilities.

Затвор се налази у јужном делу Триполија. области у којој се већ недељу дана воде жестоке борбе између ривалских група.
The prison is located in southern Tripoli, an area hit for one week by heavy fighting between rival groups.

Мој стриц је одбио пола туцета ривалских продаваца оружја. Некад је њихова понуда била боља од моје.
My uncle had turned down a half dozen rival arms dealers, sometimes with offers better than mine.

Неколико сати након што је вест била позната, било је много знакова охрабрења које су послали играчи из ривалских клубова.
A few hours after the news was known, there were many signs of encouragement sent by players from rival clubs.

Трка против области ривалских возача, сваки са јединственим личностима и посебним способностима.
There are rival drivers available in each track, each with its unique personality and special abilities.

Сиријске трупе ушле су у јужна предграђа Бејрута и окончале тронедељене уличне борбе између ривалских муслиманских шиитских милиција.
Syrian troops moved into southern Beirut to end 22 days of fighting between rival Shiite Moslem militias.

Трка против области ривалских возача, сваки са јединственим личностима и посебним способностима.
There is different fields of rival drivers, and each offers its special abilities and unique personality.

Сиријске трупе ушле су у јужна предграђа Бејрута и окончале тронедељене уличне борбе између ривалских муслиманских шиитских милиција.
In 1988, Syrian troops moved into southern Beirut to end 22 days of fighting between rival Shiite Muslim militias.

Преговарачи из ривалских палестинских фракција Хамаса и Фатаха потписали су споразум о помирењу на краткој церемонији у Каиру.
Palestinian negotiators from rival Hamas and Fatah factions have signed a reconciliation deal at a short ceremony in Cairo.

Сиријске трупе ушле су у јужна предграђа Бејрута и окончале тронедељене уличне борбе између ривалских муслиманских шиитских милиција.
Syrian troops entered the southern suburbs of Beirut and ended threefold street fighting between rival Libyan Shi'ite militias.

Настављајући са прегледом трећег и четвртог поглавља Комунистичког манифеста налазимо: а растрзан и конфузан преглед целокупне историје, где Маркс врши насиље над њом, покушавајући да оправда своје идиотске аргументе, и б његову оцену тада постојећих ривалских социјалистичких партија.
Continuing on to the third and fourth chapters of the Communist Manifesto, we find(a) a scattered and confused review of history at large, with Marx doing much violence to history, trying to justify his idiotic arguments(b) his appraisal of the then existing and competing socialist parties.

Потписан је за време председавања Џејмс Нокс Полка, овај уговор ставио крај на орегонски гранични спор путем решавања ривалских америчких и британских претензија на територију Орегона;
The treaty was signed under the presidency of James K. Polk, the treaty brought an end to the Oregon boundary dispute by settling competing American and British claims to the Oregon Country;

Драго ми је што су два храбра филозофа прихватила позив да дискутују о премисама и последицама својих потпуно супротстављених и ривалских светоназора.
I'm delighted that two brave philosophers accepted our invitation to discuss the premises and consequences of each other's completely opposite and competing worldview.

У Орегонски уговора[ 1] представља споразум између Велике Британије и Сједињених Америчких Држава, који је потписан 15. јуна 1846. године у Вашингтону. потписан је за време председавања Џејмс Нокс Полка, овај уговор ставио крај на орегонски гранични спор путем решавања ривалских америчких и британских претензија на територију Орегона; области су заједно окупирали Британија и САД са уговором 1818.
The Oregon Treaty[1] is a treaty between the United Kingdom and the United States that was signed on June 15, 1846, in Washington, D.C. Signed under the presidency of James K. Polk, the treaty brought an end to the Oregon boundary dispute by settling competing American and British claims to the Oregon Country; the area had been jointly occupied by both Britain and the U.S. since the Treaty of 1818.

Vi obavljate rivalsku praksu, to mu je sigurno pomoglo.
Setting up a rival practice, that couldn't have helped.

Две ривалске владе се боре за легитимитет- у Триполију и Тобруку.
Two rival governments in Tobruk and Tripoli duel for legitimacy.

Rivalski Sintetici, rivalski Svesni, možda.
Competing Synthetics, competing Sentients, maybe.

Rivalska firma, IBM, je već izrazila sumnju u verodostojnost ovih rezultata.
A rival team at IBM has already expressed scepticism about their claim.

Ili pak konkurencija ima bolji rivalski proizvod?
Do they have a better competing product already?

Obično je to rivalska grupa koja pokušava izbaciti konkurenciju iz posla.
It's usually a rival group trying to put the competition out of business.

Боде забаву на ривалске школама је увек забаван начин да пробије лед.
Poking fun at rival schools is always a fun way to break the ice.