РОЂЕНДАНОМ на Английском - Английский перевод

• birthday

Примеры использования Рођенданом на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Шта је са нашим рођенданом, забавом?
What about our birthday? The big party?

Отишли смо у Тролленланд са њеним петим рођенданом.
We went to Trollenland with her 5th birthday.

Са правом можемо сматрати овај празник рођенданом Русије као грађанске нације.
We can rightly consider this holiday the birthday of Russia as a civil nation.

Шта би требало да честитам дечаку са седам година са рођенданом?
What should be the congratulation of the boy 7 years of his birthday?

Због тога честитке за дечака од седам година са рођенданом могу бити некако повезане с њима.
Therefore, congratulations to the boy 7 years old with his birthday can be somehow connected with them.

Кинези верују да свако претвара дан старији тог дана, па се сматра рођенданом свима.
The Chinese believe everyone turns a day older on that day, so it is considered everyone's birthday.

На пример, честитке за дечака од седам година са рођенданом могу се припремити у видео варијанти.
For example, congratulations to a boy of 7 years old with a birthday can be prepared in a video variant.

Зато размишљамо о одласку у Билли Бирд Парк Хемелријк у августу са рођенданом моје кћерке.
That is why we are thinking about going to Billy Bird Park Hemelrijk in August with my daughter's birthday.

Претварање 13 се често сматра рођенданом у миленијуму, означавајући тренутак када дете постане тинејџер.
Turning 13 is often considered a milestone birthday, marking the moment when a kid becomes a teenager.

Кинези верују да свако претвара дан старији тог дана, па се сматра рођенданом свима.
The Chinese believe that everyone is one year old in the New Year, so this day is considered the birthday of everyone.

Лечење болести поклопило се са рођенданом рођака или запосленог, венчањем или другом прославом.
The treatment of the disease coincided with the birthday of a relative or employee, a wedding or other celebration.

На пример, можете направити играчке са тракама, играчкама за Нову годину, рођенданом и другим празницима заједно са њима.
For example, you can make toys with ribbons, toys for New Year, birthday and other holidays together with them.

Петар Велики наредио је изградњу на тврђаву Петар и Павле да почне 27. маја 1703. године, датум који се сада сматра" рођенданом" у Ст.
Peter the Great ordered construction on the Peter and Paul fortress to begin on May 27, 1703, the date now considered St. Petersburg's“birthday”.

Његов почетак 9. маја 1822. године, према речима њене сестре, увек се сматрао„ рођенданом њене душе за истински духовни живот и мир“.[ 8].
Its beginning on 9 May 1822 was always regarded, according to her sister, as"the birthday of her soul to true spiritual life and peace".[8].

Не постоји никакав јасан разлог за изражавање захвалности љубазном учитељу, тако да их момци не дају само крај школске године, већ иу вези са рођенданом, даном учитеља.
There is no definite reason for expressing words of gratitude to the beloved teacher, so the guys give them not only about the end of the school year, but also in connection with the birthday, the teacher's day.

Кад сам имао 11 недеља, рекао бих другој породици, за Божић ћу бити 22 недеље трудноће, а са рођенданом мог оца скоро бих се опоравио.
When I was 11 weeks old I would tell my other family, at Christmas I would be 22 weeks pregnant, with my father's birthday I would almost recover.

Побрините се да се важан разговор не подудара са било којим значајним датумом, на примјер, рођенданом или вашим ангажманом, мало прилагођеним и радним догађајима, јер ће корпорација угасити ваш морал и неће вам допустити да вас омете.
Make sure that an important conversation does not coincide with any significant date, for example, a birthday or your engagement, little-suited and work events, because the corporate will put down your morale and will not allow you to be distracted.

Дан Анђела( име дан) Ћирил може славити једном годишње, бирајући датум који се подудара са његовим рођенданом, или најближи након рођендана..
Angel Day can either coincide with a birthday, or be the nearest date after the birthday.

Правило 8 каже да није довољно изабрати добар дан за шишање, већ је потребно да буде у хармонији са вашим рођенданом, иначе ће сви повољни трендови тог дана постати негативни.
In order to choose a favorable day for hair cutting, it is also necessary that it be in harmony with your own birthday, otherwise all favorable trends may turn into negative ones.

Ангел дан( дан за име) Сирил може прославити једном годишње, одабрати датум који се поклапа са његовим рођенданом, или најближим након рођендана..
Angel Day can either coincide with a birthday, or be the nearest date after the birthday.

На Тајвану,„ Мајчин дан” се слави другу недељу месеца маја, поклапа се са Будиним рођенданом и традиционалном церемонијом„ прања Буде”.
In Taiwan, Mother's Day is celebrated on the second Sunday of the month of May, coinciding with Buddha's birthday and the traditional ceremony of"washing the Buddha".

Моја идеја за успешну дечју журку је да направимо нешто заједно, а онда лепо да једемо заједно, на пример колачиће у облику свега што има везе са рођенданом, на пример заставом, шеширом, тортом и тако даље.
My idea for a successful children's party is to make something together and then eat together nicely, for example cookies in the form of everything that has to do with a birthday, for example a flag, a hat, a cake and so on.

За рођендане, породична славља или корпоративних догађаја а гелингенес и забаван фестивала.
For birthday parties, family celebrations or corporate events a successful and entertaining party.

Čestitaju se rođendani i to je to.
She said happy birthday and that was it.

Од 19. рођендана, поздрављају госте!
From 19th birthday, greet the guests!

Srećan rođendan gabesz20, sve najlepše!:!
Happy birthday to GraFX2, the best there is!

Rođendani su nešto posebno.
Your 18th birthday is a special occasion.

Њеном рођендану са погледом.
Her Birthday with a Look Back.

Списак празника и рођендана је заправо добра идеја.
Holiday and birthday wish lists are a great idea, actually.

Од Абијиног рођендана прошле године, зар не?
Since Abi's birthday last year, right?