САВЕЗНЕ РЕПУБЛИКЕ на Английском - Английский перевод

• of the federal republic of
• federal republic of

Примеры использования Савезне републике на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Савезне Републике Немачке.
Federal Republic Germany.

Септембар: Конрад Аденауер постаје канцелар Савезне Републике Немачке.
September 15: Konrad Adenauer becomes the first Chancellor of the Federal Republic of Germany.

Савезне Републике Немачке.
The Federal Republic of Germany.

Године 1979. одликована је Орденом за заслуге Савезне Републике Немачке.
In 1971 Schiffler was awarded the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.

На почетку Савезне Републике Југославије( СРЈ) примењен је ортодоксни програм.
At the beginning of the Federal Republic of Yugoslavia(FRY), an orthodox program was applied instead.

Југословенски држављанин у иностранству ужива заштиту Савезне Републике Југославије.
A Yugoslav citizen abroad shall enjoy the protection of the Federal Republic of Yugoslavia.

Министар Дачић разговарао са амбасадором Савезне Републике Немачке уторак, 12. новембар 2019.
Minister Dacic in talks with the Ambassador of the Federal Republic of Germany Tuesday, 12 November 2019.

У 93. години преминуо је српски академик, писац и први председник Савезне Републике Југославије.
In 93 years, died Serbian academician, writer and first President of the Federal Republic of Yugoslavia.

Oпроштајнa посетa амбасадора Савезне Републике Нигерије у Србији петак, 18. децембар 2015.
Ambassador of the Federal Republic of Nigeria in Serbia makes a farewell call on Minister Dacic Friday, 18 December 2015.

Фонча је постао премијер Западног Камеруна и потпредседник Савезне Републике Камерун.
Foncha became the prime minister of west Cameroon and vice president of the Federal Republic of Cameroon.

Координациони центар Савезне Републике Југославије и Републике Србије за Косово и Метохију.
Co-ordination Centre of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija.

Сви уговори закључени на основу ових услова регулишу се искључиво законом Савезне Републике Немачке.
All contracts concluded on the basis of these conditions are governed exclusively by the law of the Federal Republic of Germany.

За амбасадора Савезне Републике Југославије у Јапану именован је новембра 2001. године, а функцију је обављао до јуна 2006. године.
He was appointed Ambassador of the Federal Republic of Yugoslavia to Japan in November 2001, and served until June 2006.

Билатерална развојна сарадња између Савезне Републике Немачке и Републике Србије траје од 2000. године.
Bilateral development cooperation between the Federal Republic of Germany and the Republic of Serbia has been ongoing since 2000.

Рат против Савезне Републике Југославије вођен је да би се исправила погрешна одлука генерала Ајзенхауера из доба Другог светског рата.
The war against the Federal Republic of Yugoslavia was waged in order to rectify General Eisenhower's erroneous decision during World War II.

Касније, породица се преселила у Канаду преко Савезне Републике Југославије, у почетку у Шербрук, пре него што се настанила у Отави( Онтарио).
Later, the family moved to Canada via Federal Republic of Yugoslavia, initially to Sherbrooke, before settling in Ottawa, Ontario.

Формирањем Савезне Републике Југославије 1992. године Косово је задржало статус аутономне покрајине Републике Србије.
With the formation of the Federal Republic of Yugoslavia in 1992, Kosovo kept its status as an autonomous province of the Republic of Serbia.

По међународном праву легитимитет НАТО бомбардовања Савезне Републике Југославије 1999. године озбиљно је доведен у питање.
The legitimacy under international law of the 1999 NATO bombing of the Federal Republic of Yugoslavia has been seriously questioned.

НАТО и новоизабрана влада Савезне Републике Југославије сарађују у операцијама управљања кризом у јужној Србији.
NATO and the newly elected government of the Federal Republic of Yugoslavia cooperate in crisis-management operations in southern Serbia.

Био је вођа тима приликом регистрације гласача из Босне и Херцеговине за гласање ван земље на територији Савезне Републике Југославије 1997. године.
He was a team leader during the registration of voters from Bosnia and Herzegovina for out-of-country voting in the Federal Republic of Yugoslavia in 1997.

Та отворена ратна агресија против Савезне Републике Југославије била је полазна тачка за„ рат у којем је требало да се заузме стартна позиција“.
The gross war of aggression against the Federal Republic of Yugoslavia was the starting shot for the“war that should have its starting point in this war”.

Коначно, 3. октобра 1990, источнонемачка популација је била прва из источног блока која је приступила Европској унији као део Савезне Републике Немачке.
Thus, on October 3th 1990 the East German population was the first from the Eastern Bloc to join the European Union as a part of the reunified Federal Republic of Germany.

Споразумом из 1962. године између Франка и Савезне Републике Немачке прописано је да борци„ Плаве дивизије“, њихове удовице и сирочад добијају државну пензију.
In 1962 an agreement was struck between Franco and the Federal Republic of Germany that saw Blue Division fighters, widows and orphans receive a state pension.

Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић разговарао је данас са амбасадором Савезне Републике Немачке у Београду Хајнцом Вилхелмом.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic talked today with the Ambassador of the Federal Republic of Germany in Belgrade, Mr. Heinz Wilhelm.

Био је последњи премијер Савезне Републике Југославије пре него што је званично трансформисана у Државну Заједницу Србија и Црна Гора у фебруару 2003.
He was the last Prime Minister of Federal Republic of Yugoslavia before it was officially transformed into the State Union of Serbia and Montenegro in February 2003.

Пројекат реализује мисија ОЕБС у Републици Србији, уз финансијску подршку Амбасаде Савезне Републике Немачке. Извор: Координационо тело.
The project is implemented by the OSCE Mission to Serbia, with the financial support of the Embassy of the Federal Republic of Germany. Source: Coordination Body.

Тужни смо због чињенице да деценијама након оснивања Савезне Републике не постоје јеврејска обданишта, школа и синагога које немају полицијску заштиту“.
We are sad about the fact that dozens of years after the establishment of the Federal Republic there is no Jewish kindergarten, no school and no synagogue that doesn't have police protection.”.

Борци Аскари који су се борили у Немачкој источној Африци касније су добили пензије од Вајмарске Републике и Савезне Републике Немачке( Западна Немачка).
The askari colonial troops that had fought in the East African campaign were later given pension payments by the Weimar Republic and the Federal Republic of Germany(West Germany).

Министар Дачић истакао је значај унапређивања свеукупне сарадње Србије и Савезне Републике Немачке и заложио се за јачање парламентарне сарадње.
Minister Dacic emphasized the importance of improving the overall cooperation between Serbia and the Federal Republic of Germany and called for the strengthening of parliamentary cooperation in particular.

Међутим, поражен је нацрт резолуције, који су заједно поднеле Русија, Белорусија и Индија, којом се захтева„ тренутни прекид употребе силе против Савезне Републике Југославије“.
However, a draft resolution, tabled jointly by Russia, Belarus and India, to demand"an immediate cessation of the use of force against the Federal Republic of Yugoslavia" was defeated.