СВОЈОЈ ТЕОРИЈИ на Английском - Английский перевод

• his theory

Примеры использования Својој теорији на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Слично томе, у својој теорији.
And the like in terms of his theory.

Амерички неоконзервативци су прилагодили нове класне анализе у својој теорији менаџерске државе.
American neoconservatives adapted New Class analysis in their theory of the managerial state.

Тај феномен предвидио је Алберт Ајншатајн у својој теорији релативитета и показало се да је био у праву.
The phenomenon had been predicted by Albert Einstein in his theory of relativity, and here was proof he was right all along.

Зиљбера су затим превели у затворену лабораторију у којој је радио на својој теорији о„ вирусној природи рака“.
Zilber was eventually moved to a closed laboratory where he worked on his theory about“cancer's viral nature.”.

У својој теорији, Батес објашњава да постоје објекти који су објективно( од свих људи) добро видљиви и они који се виде лоше.
In his theory, Bates explains that there are objects that objectively(by all people) are seen well and those that are seen badly.

Године Ајнштајн је поменуо Маквелл и Хертз у својој теорији о посебној релативности.
In 1905, Einstein mentioned Maxwell and Hertz in his theory of special relativity.

Мурај и Морган су створили ТАТ да би проценили" притисак" и" потребу", што је Мурај нагласио у својој теорији личности.
Murray and Morgan created the TAT to evaluate"press" and"need", which Murray emphasized in his theory of personality.

Дарвин је већ 1938. радио на својој теорији" природне селекције", јер је тада идеја о еволуцији плутала око себе.
Darwin had already been working on his theory of“natural selection” since 1938, as the idea of evolution had been floating around for some time then.

Бурдјеов рад био је под утицајем традиционалне антропологије и социологије које је покушао да синтетише у својој теорији.
Bourdieu's work is influenced by much of traditional anthropology and sociology which he undertook to synthesize into his own theory.

Изгледа да су други мислили да је Левисово име било боље, иако је погрешио у својој теорији, јер је ријеч' фотон' усвојена умјесто тога.
Apparently others thought Lewis' name was better, even though he was wrong in his theory, because the word‘photon' got adopted instead.

У својој теорији, Мертон повезује аномију и девијацију и тврди да неповезаност културе и структуре има дисфункционалну последицу долазак до девијације унутар друштва.
In his theory, Merton links anomie with deviance and argues that the discontinuity between culture and structure have the dysfunctional consequence of leading to deviance within society.

Anthony Giddens; рођен 18. јануара 1938. британски је социолог познат по својој Теорији структурализма и холистичким погледима на модерно друштво.
Anthony Giddens(1938-) is a British sociologist who is known for his theory of structuration and his holistic view of modern societies.

У садашњем пост, ћемо анализирати Вилбер ИИИ, трећу фазу Вилбера и модификације Вилбер унели у својој теорији, у погледу перцепције свести еволуције.
In the current post, we will analyze Wilber III, the third phase of Wilber and the modifications Wilber made to his theory, regarding perception of consciousness evolution.

Не можемо заборавити да је Пиагет објаснио у својој теорији когнитивног развоја дјетета, у доби од 2 до 7 година одржавају тај егоцентрични приступ у којем се свијет врти око њихове особе.
We shouldn't forget that as Piaget explained in his theory about children's cognitive development, children from 2 to 7 have a self-centered focus where the world revolves around them.

Вајс и Тхорн су почели да траже гравитационе таласе још седамдесетих, 50 година након што је Алберт Еинстеин први предвидео своје постојање у својој теорији генералне релативности.
Weiss and Thorne began to search for gravitational waves in the 70s, 50 years after Albert Einstein first predicted their existence in his theory of general relativity.

У својој теорији интерпретације снова Царл Густавналепљена веза је формирана са архетипова( психолошки слике су својствени колективног несвесног), седам је главни он стално користи.
In his theory of interpretation of dreams Carl Gustavadhered to the connection of images with archetypes(the psychological image inherent in the collective unconscious), he used seven of the main constantly.

Ово је у супротности тотално против онога Католичка црква учи и то је био добар као рекавши да је Коперник је био у праву у својој теорији- Земља окреће око Сунца, а Месец заузврат окреће око Земље.
This was contrary completely against what the Catholic Church was teaching and this was as good as saying that Copernicus was right in his theory- the Earth revolves around the sun and moon, in turn, spins around the earth.

У својој теорији, Јунг је представио женске и мушке елементе у облику архетипских слика- аниме( код мушкараца, персонификација женског несвјесног) и анимуса( код жена, утјеловљење мушког несвјесног).
In his own theory, Jung presented the feminine and masculine elements in the form of archetypical images- anime(in men, the personification of the female unconscious) and animus(in women, the embodiment of the male unconscious).

И када је у Француској Жорж Сорел отишао изнад обмана материјалистичких теорија марксистичке социјал-демократије према својој теорији синдикализма, наши су се млади италијански социјалисти окренули к њему.
And when, in France, George Sorel went beyond the fallacies of the materialistic theories of the Marxist social-democracy to his theory of syndicalism, our young Italian socialists turned to him.

Заправо, чак и Фројд, велики мајстор психологије или његови сљедбеници у својој теорији неурозе тешко да су примјетили овај случај, иако психоанализи захваљујемо што нам је отворила пут који нас доводи до кохерентног и системског разумијевања менталних поремећаја ове врсте.
Indeed, they have hardly been noticed even by Freud, the great master of psychology, or by his followers in their theory of neurosis, though it is to psychoanalysis that we are indebted for having opened up the path that alone leads to a coherent and systematic understanding of mental disorders of this kind.”.

Критични коментари Короткових вршњака обрађени су на спретан начин, а он се месец дана касније појавио на Царској војној академији са експериментима на животињама у знак подршке својој теорији да су звуци које је описао производили локално, а не у срцу.
The critical comments of Korotkov's peers were dealt with in an adroit manner, and he appeared a month later at the Imperial Military Academy with animal experiments to support his theory that the sounds he had described were produced locally, rather than in the heart.

Своју теорију је јавно представио 1912. године.
He published his theory in 1912.

On je govorio o svojoj teoriji o tri hiljade svetova.
He was talking about his theory of three thousand worlds.

Alex mi je baš podijelio svoju teoriju o tebi i meni.
Alex has just been er, sharing his theory about you and me.

Гарднер је предложио своју теорију вишеструких интелектуалних способности.
Howard Gardner proposed his Theory of Multiple Intelligences.

On menja svoje teorije da ih prilagodi cinjenicama.
He changed facts to fit his theory.

Подржава своју теорију старим мапама, као и наводно ДНК доказима;
He supports his theory with old maps, as well as, supposedly, DNA evidence;

Objasnio je on meni svoju teoriju, ali ja nisam hteo da ga slušam.
He started to explain his theory, but I couldn't listen to him.

Guth je nazvao svoju teoriju, Kozmološka Inflacija( eksponencijalno širenje Svemira).
Guth called to his theory inflation.

Kada je Darvin objavio svoju teoriju evolucije, ljudi su izgubili veru.
When Darwin published his theory of evolution, people lost faith.