СЕ ВЕЗАТИ на Английском - Английский перевод

• to tie
• attach to
• bind

Примеры использования Се везати на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Како се везати и хранити.
How to tie up and feed.

Најбољи начин како се везати лептир.
The best ways how to tie a butterfly.

Како се везати врх на врату оригиналнији?
How to tie a tippet on the neck more original?

Размотрите у детаље како се везати украденим вратом.
Consider in detail how to tie a stole around your neck.

Како се везати шал око врата да би постао лијеп?
How to tie a scarf around your neck to make it beautiful?

Он је потребна операција сада, не када је чуо како се везати у чвор.
He needs surgery now, not when she learns how to tie a knot.

Може се везати ловком до чвора, до шљунка, стварајући предиван зелени оток.
It can be tied with a fishing line to a snag, to a pebble, creating a wonderful green island.

Савет: Погледајте овај блог са видео снимцима о томе како се везати за слинг!
Tip: Check out this blog with videos about how to tie a sling!

Биљке мање од 30цм дужине не морају се везати, тако да не оштете стабљике.
Plants less than 30 cm in length do not need to tie up, so as not to damage the stems.

Када млади изданци цијепљених резница достижу дужину од 20-25цм, њихова препоруча се везати.
When young shoots of grafted cuttings reach a length of 20-25 cm, their recommended to tie.

Инхибитор( I) може се везати или за E или за ES са константама дисоцијације Ki или Ki′, редом.
The inhibitor(I) can bind to either E or ES with the dissociation constants Ki or Ki', respectively.

Након овулације, пошто ово може изазвати тон материце, оплођено јаје неће се везати за зид.
After ovulation, as this can trigger uterine tone, the fertilized egg will not attach to the wall.

Оплодено јаје из неког разлога не може се везати за дно материце и почиње падати испод.
Fertilized egg for some reason can not attach to the bottom of the uterus and begins to fall below.

Моистурисери ће се везати и задржати воду, поред формирања заштитног заптивача који спречава даље губитке воде.
Moisturisers will bind and retain water, in addition to forming a protective seal preventing further water loss.

Протеини са доменима ПХ( Плецкстрин хомологи) могу се везати за новостворени ПИП3 и активирати.
Proteins with PH(Pleckstrin homology) domains can bind to the newly created PIP3 and become activated.

Међутим, ви и ваша породица ћете се везати за ово дијете, тако да се не заваравајте у другачије мишљење.
However, you and your family will attach to this child, so don't be fooled into thinking otherwise.

СЕРМ неће инхибирати ароматизацију или ниже нивое естрогена у серуму, али ће се везати за рецепторе и спријечити везивање естрогена.
A SERM will not inhibit aromatization or lower serum estrogen levels, but it will attach to the receptors and prevent estrogen from binding.

Међутим, ви и ваша породица ћете се везати за ово дијете, тако да се не заваравајте у другачије мишљење.
However, you and your family will attach to this child, so don't fool yourself into thinking otherwise.

Надамо се да вам је овај излет помогао у томенапоран рад и загонетку око тога како се везати украденим вратом, више неће морати.
We hope that this excursion helped you in thishard work, and puzzle over how to tie a stole on your neck, will no longer have to..

Друго, не морате да мислите, како се везати у чвор на такав начин да се не би покварило облик.
Secondly, you do not need to think about how to tie a knot in such a way as not to spoil the figure.

Може се везати као ремен за ношење вашег дјетета, користити га као поклопац за дојење, или чак и рану како би пружио подршку вашем торзу у постпорођајном периоду.
It can be tied as a sling to carry your infant, used as a breastfeeding cover, or even wound to provide support for your torso in the postpartum period.

Ови домаћи украси од цимета од јабука могу се везати за ваше поклон паковање, додати на дрво, дати као поклоне и још много тога.
These homemade cinnamon applesauce ornaments can be tied to your gift packaging, added to the tree, given away as gifts, and more.

Ако користите овај лек пре тренинга, онда то неће радити као ефикасно, јер IGF-1 ће покушати да веже за исте рецепторе и ИГФ-1 ће се везати боље.
If you use this drug before a workout, then it will not work as effectively because IGF-1 will be trying to bind to the same receptors and IGF-1 will bind better.

У циљним ткивима, као што су јетра и мозак, Т3, физиолошки активан хормон, може се везати за тироидне рецепторе у језграма ћелија и регулисати експресију гена.
In target tissues, such as the liver and the brain, T3, the physiologically active thyroid hormone, can bind to thyroid receptors in the nuclei of cells and then regulate gene expression.

Насљедни карцином или предиспозиција за рак је јасно сљедива из генерације у генерацију у неким крвним линијама и могу се везати за одређене популарне псе у родовницима.
Inherited cancer or cancer predisposition is clearly traceable from generation to generation in some bloodlines and can be tied to certain popular dogs in pedigrees.

Може се јако везати за андрогени рецептор и може се користити као афинитетна ознака андрогеног рецептора у простати и у туморима простате.
It can bind strongly to the androgen receptor and can be used as an affinity label of the androgen receptor in the prostate and in prostatic tumors.

Не волим да сте се везали овде ништа више него теби.
I don't like that you're bound here any more than you do.

Претпоставља се да се НСИ-КСНУМКС веже за глукокортикоидни рецептор у мозгу.
It has been speculated that NSI-189 binds to the glucocorticoid receptor in the brain.

Bih se vezali bačve, sealin' pukotine.
I'd be tying the barrels, sealing' cracks.

Možete se vezati za bilo koji.
You can connect to anyone.