СЕ ОСЈЕТИТИ на Английском - Английский перевод

• feel
• felt

Примеры использования Се осјетити на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Морате се осјетити како је то направљено током вјежбе.
You must feel how it is worked out during the exercise.

Ко год жели да зове Буси Пхилиппс“ мама”, може се осјетити слободним.
Whoever wants to call Busy Philipps"mom" can feel free.

Мирис зрелог авокада може се осјетити чак и кроз дебелу кожу;
The aroma of ripe avocado can be felt even through the thick skin;

Приликом притискања на кожу у пројекцији предњег зида синуса може се осјетити бол;
When pressing on the skin in the projection of the front wall of the sinus can feel pain;

Мучнина повезана са трудноћом може се осјетити ноћу, подне или ујутро.
Pregnancy-associated nausea may be felt at night, noon or morning.

У нормалном стању, орган није видљив оку и не може се осјетити прстима.
In normal condition, the organ is not visible to the eye, and cannot be felt by the fingers.

У нормалном раду не може се осјетити и не узрокује нелагодност.
In normal operation, it can not be felt, and it does not cause discomfort.

Неке од њих су старе скоро 1000 година и може се осјетити божанство у зраку.
Some of them are almost 1000 years old and one can feel the divinity in the air.

Пружајући помоћ ближњем, може се осјетити радост што је учинио нешто корисно;
By helping one's neighbor, one can feel the joy of having done something useful;

Напротив, ова болест се можда још не појављује одмах након рођења, али ће се осјетити нешто касније.
On the contrary, this disease may not yet appear immediately after birth, but it will be felt a little later.

Прави укус овог пића може се осјетити само када је његова температура мало већа од 20 степени.
The real taste of this drink can be felt only when its temperature slightly exceeds 20 degrees.

Може се осјетити дубока вјера која зрачи из животне приче овог вијетнамског Американца, Труонг Буу Гиама, чврсте попут његовог руковања;
One can feel a deep faith radiant from the life story of this Vietnamese American, Truong Buu Giam, as firm as his handshake;

Одмах након угриза, на захваћеном подручју појављује се прогресивна упала, ткива се стврдњавају, а може се осјетити и снажан свраб.
Immediately after the bite, a progressive inflammation appears on the affected area, the tissues harden, and severe itching can be felt.

Код хроничног простатитиса може се осјетити само неугодност или благи бол за вријеме мокраће; периодично се температура повећава на веома ниске бројеве.
In chronic prostatitis, only slight discomfort or slight pain during urination can be felt, the temperature periodically rises to very low numbers.

Менталитет није суштински попут размишљања и маште, стога се не може рачунати, не може се осјетити додиром, окусом или слухом.
The mentality is not substantial like thinking and imagination, therefore it cannot be counted, it cannot be felt by touch, taste or hearing.

Ипак, биће много користи од ЕВ-а који ће се осјетити у хипер-загађеним градовима попут Пекинга, чак и ако производња батерија селф-финал повећава количину загађења у атмосферу.
Still, there will be plenty of benefits to EVs that will be readily felt in hyper-polluted cities like Beijing even if battery production itself ultimately increases the amount of pollution going into the atmosphere.

Још само у Смедереву се могу видјети остаци последњег српског средњевјековног двора, и само још у Смедереву могу се осјетити како је ренесанса дотакла Србију.
Only in Smederevo can you see the remains of the last Serbian medieval court, and only in Smederevo can you feel how the renaissance touched Serbia.

Само на тај начин могу се родити стварне и искрене песме које су веома тешке и скоро немогуће сести и измишљати, могу се осјетити и снимити.
Only in this way can real and sincere poems be born that are very difficult and almost impossible to sit and invent, they can only be felt and recorded.

Најдужа јужна обала Европе, његова јужна обала простире се на Либијско море, гледа у Африку, а културни утицаји Мале Азије могу се осјетити и из периода проведеног под турском владавином.
The most southerly outpost of Europe, its south coast extends to the Libyan Sea, looking to Africa, while cultural influences from Asia Minor can also be felt from the period spent under Turkish rule.

Може се са сигурношћу рећи да, без обзира на судбину Бреxит споразум премијерке Тхересе Маy, када парламент гласа о пакету наредне седмице, трошкови и посљедице напуштања ЕУ ће се осјетити и у наредним годинама.
It is safe to say that, whatever the fortunes of prime minister Theresa May's Brexit deal when parliament votes on the package next week, the costs and consequences of leaving the EU will be felt and fought over for years to come.

Али због инволуционих промена у самом телу, проблем ће се поново осјетити.
But because of the involutional changes in the organism itself, the problem will again be felt.

Може се само осјетити, успут речено, управо на томе да се изгради нарација претходно споменуте књиге.
One can only feel them, by the way, it is on this that the narration of the previously mentioned book is built.

Температура пића приликом послуживања треба да буде 18-20 ° Ц- ако је виша, онда ће се алкохол осјетити превише оштро, ако је нижи, арома неће бити осетљива.
The temperature of the drink when served should be 18-20° C- if higher, then alcohol will be felt too sharply, if lower- the aroma will not be felt..

Мора се имати на уму да се такав рад мора пажљиво обавити, јер ће се онда осјетити чак и мала удвостручја на гипсани плочи.
It should be borne in mind that such work should be carried out carefully, as even small dents in the drywall and then will be felt.

Цхилл Ако сте дуго натопили стопала или се окупали у хладној води, херпес ће се сигурно осјетити.
Cold. If you soaked your feet or bathed in cold water for a long time, herpes will definitely be felt.

Možda se osjetio ugroženim.
Maybe he felt threatened.

Htio sam se osjetiti živim iako sam iznutra bio mrtav.
I had to feel alive, because inside, I was dying.

Zato ste se osjetili ugroženo?
Is that why you felt threatened?

Udar se osjetio kilometrima daleko.
The blast felt for miles.

Jesi li ikada osjetila da bi Paul mogao biti opasan ili se osjetila ugroženom?
Did you ever feel like paul might be dangerous or feel threatened?