СЕ ПОТРЕБА на Английском - Английский перевод

• the need
• the urge

Примеры использования Се потреба на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Намеће се потреба да.
There will be a need to.

При томе се потреба за енергијом неће смањивати.
Our need for electricity is not going to diminish.

На тај начин смањује се потреба за болничким лечењем.
This reduces the need for hospital admission.

Јавила се потреба за новом, већом и савременијом школом.
A new, larger and more modern school was needed.

Беба одраста и повећава се потреба за храњењем.
The baby continues to grow and needs more nutrition.

Осећала се потреба за уједињењем.
There was the need to unify.

Током овог периода повећава се потреба за храњивим хранама.
While this period, the need for food only strengthens.

Утврђује се потреба за заснивањем радног односа са новим запосленим.
You need to build a solid relationship with the new owner.

Када је отворен суд, јавила се потреба и за адвокатима.
When the judge and the procurator turn up, there's also need of a lawyer.

У то вријеме, појавила се потреба за препознатљивом канадском заставом.
At this time, the need arose for a distinctive Canadian flag.

Када је Александрија пала, септембра 641, јавила се потреба на новим центром државе.
When Alexandria fell in September 641, a new capital was needed.

Половином 19. века показала се потреба за проширењем јежевичке цркве.
By the middle of the 19th century, there was a need for a larger church.

Приликом храњења кромпира са хумусом елиминише се потреба за калијумим ђубривима.
When feeding potatoes with humus, the need for potash fertilizers is eliminated.

С обзиром на то, појављује се потреба да се сва рачунарска средства одржавају безбедном.
Given this, the need arises to keep all computer assets safe.

Управо у овом јединственом проценту јавља се потреба за операцијом.
And it is in the case of this single percentage that there is a need for surgical intervention.

Код перзистентне хипертензије јавља се потреба за озбиљнијим фармаколошким средствима.
With persistent hypertension comes the need for more serious pharmacological agents.

И у свему томе разноликост, старо значење се често губи и јавља се потреба за тражењем новог.
And in all this diversity, the old meaning is often lost and the need arises to look for a new one.

После тога долази до јачања тероризма и јавља се потреба за следећим кораком у борби против тероризма.
And then a surge of terrorism and the need to take the next step to fight terrorism.

До овог времена, грожђе се формира и почиње да доноси плодове, повећава се потреба за јачањем грожђа.
By this time, the grapes are formed and begins to bear fruit, the need to strengthen the grape bush increases.

Али након ових 6 месеци, када се потреба усисавања смањује, постаје навика а не неопходност.
But after these 6 months, when the need for suction decreases, it becomes a habit rather than a necessity.

Поред тога, до доби од три мјесеца повећава се потреба за количином хране.
In addition, by the age of three months the need for the amount of food increases.

Уз све веће трајање, повећава се потреба за инсулином, јер плазента производи више хормона.
With increasing duration, the need for insulin increases, because the placenta produces more hormones.

Завршите стајањем као и обично, али ако је могуће, одуприте се потреба да дођете до сушаре за сушење.
Finish by styling as usual, but if possible, resist the urge to reach for your blow-dryer.

На свим пољима индустрије и трговине повећава се потреба за додатним напајањем како би се заштитила опрема током престанка мрежног напајања.
In all fields of industry and commerce the need for auxiliary power supplies to protect equipment against power failure is increasing.

У години сушења, све што видите можете прашњаву равницу, чудну мафију кенгураа( задржите своју дистанцу и одуприте се потреба да их храните док ризикујете озбиљно нарушавање њиховог здравља);
In a drought year, all you might see are dusty plains, the odd mob of kangaroos(keep your distance, and resist the urge to feed them as you risk seriously damaging their health);

У процесу рада са рутером појављује се потреба да се користи такав додатни алат као.
In the process of working with the router, the need arises to use such an additional tool as.

У том контексту, појављује се потреба за партијом у смислу лењинизма, субјективног аспекта поновног полета марксистичке дијалектике.
In this context, the need for a party in the Leninist sense emerges, the subjective aspect of the re-invigorated Marxian dialectic.

Када се догоди неочекивана промјена услова, јавља се потреба за прерасподјелом задатака и поставља се питање њиховог приоритета.
When an unexpected change of conditions arises the need for redistribution of tasks and raise the question of their priority.

Међу психолошким факторима јавља се потреба за активном асимилацијом властите нове друштвене улоге, као и оријентације у хијерархијској структури друштва.
Among the psychological factors appears the need to actively assimilate their own new social role, as well as orientation in the hierarchical structure of society.

С обзиром на то да се на Одсек пријављују кандидати који у средњошколском образовању нису имали предмет Биологија у току све четири године, указала се потреба за организовањем припремне наставе.
Given that candidates who did not have subject biology during all four years of secondary education apply for the Department, appeared the need to organize preparatory classes.