СЕ ЧУЛА на Английском - Английский перевод

• was heard
• have heard
• were heard

Примеры использования Се чула на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Нисам се чула с њим.
Haven't heard from him.

Никаква жалба није се чула са.
And no complaint was heard.

Није се чула никаква команда.
No command was heard.

Препирка се чула у шатору.
A rumor heard at a tavern.

Да је жив, до сада би се чула са њим.
If he was alive, you'd have heard from him.

Јеси ли се чула са Стефаном?
Have you heard from Stefan?

Много је времена како се чула последња киша.
A long time has passed since the last rain was heard.

И јеси ли се чула са Стефаном?
And have you heard from stefan?

Само се чула бука из неке канцеларије.“.
I heard noises in one of the offices off the hall.".

Препирка се чула у шатору.
Silence was heard in the tent.

Јеси ли се чула са тим момком? Како му беше име?
Have you heard from that young man?

Па, ух, јеси се чула са Вик? Не,?
So, uh, you heard from vic?

Само се чула бука из неке канцеларије.“.
I heard a strange sound coming from one of the offices.”.

Вики, јеси ли се чула са Mајкијем?
Vicki, have you heard from Mikey?

Свуда се чула Божићна песма.
Everywhere you hear a Christmas song.

Целу ноћ на понедељак у граду се чула пуцњава.
Gunshots were heard throughout the city on Monday morning.

Јеси ли се чула са Марком Дарсијем?
Have you heard from Mark Darcy?

Целу ноћ на понедељак у граду се чула пуцњава.
On Monday, 13 January, gunshots were heard all through the night.

Јеси ли се чула са Билијем Грејамом?
Have you heard from Billy Graham?

Лакше је веровати у лаж, која се чула хиљаду пута.
It is easier to believe a lie that you have heard a thousand times.

И песма се чула на све стране.
The same songs were heard across the country.

Детонација је била толико јака да се чула и у другом делу града.
The detonation was so strong that it was heard in another part of the town.

Експлозија се чула у самом центру града.
Explosion heard in east part of city.

Да ли су„ левичари" приметили антикомунистичку реторику која се чула свугде по Мајдану?
Did the“leftists” not notice the anti-communist rhetoric that was heard everywhere at Maidan?

Експлозија се чула у самом центру града.
An explosion was heard in the city centre.

До августа, порука совјетског лидера јасно и гласно се чула у Мађарској, где сам шездесетих провела шест година.
By August, the Soviet leader's message was heard loud and clear in Hungary., where I had spent six years in the sixties.

Експлозија се чула и осећала много миља далеко.
The blast was heard and felt for miles.

Међутим, како рече Волтер:" Лакше је веровати у лаж, која се чула по хиљаду пута, него у истину, која се чује први пут.".
There is a saying,“It is easier to believe a lie you have heard a thousand times, than a truth you have never heard.”.

Према грчком премијеру, порука ускршњег празника је порука живота и правде која се чула у Грчкој, у Европи и широм света.
According to the prime minister, the message of the holiday was one of life and justice that was heard in Greece, in Europe and throughout the world.

Посљедња молитва из Старог храма се чула шест дана након априлске окупације Сарајева, 1941. године.
Last prayer was heard six days after the April siege in Sarajevo, in 1941.