СКЛОНОШЋУ на Английском - Английский перевод

• tendency
• propensity
• penchant

Примеры использования Склоношћу на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Са склоношћу стресу, депресији.
With a tendency to stress, depression.

Першин је строго забрањен са склоношћу нападима епилепсије.
Parsley is strictly forbidden with a tendency to attacks of epilepsy.

Намерни, тврдоглави грађанин пише са јаком склоношћу десно.
Purposeful, stubborn citizen writes with a strong inclination to the right.

Са склоношћу за формирање микролита, могу се користити превентивне методе.
With the propensity to form microliths, preventive methods can be used.

Симпатија се сматра инстинктивном склоношћу због осећаја сродства.
Sympathy is regarded as an instinctive propensity due to the feeling of kinship.

Често се ова дјеца одликују склоношћу ка укорјењивању, уображености, похлепи, безбрижности и аљкавости.
Often these kids are distinguished by a tendency to rooting, conceit, greed, carelessness and sloppiness.

По правилу, први знак Црохнове болести је дијареја са склоношћу ка хроничном току.
As a rule, the first sign of Crohn's disease is diarrhea with a tendency to a chronic course.

Људи са пејсмејкером и склоношћу алергијама да користе производе са овим минералом треба да буду веома опрезни.
People with a pacemaker and a tendency to allergies to use products with this mineral should be very careful.

Нутцрацкер и Тхе Фоур Реалмс причају причу о младој девојци( Цлара) са склоношћу према науци.
The Nutcracker and The Four Realms tells the story of a young girl(Clara) with a predilection for science.

Затим, био сам, такође, изненађен склоношћу града да буде љубазан и брижан, супротно од тога да је равнодушан или горе од тога.
And then I was also surprised by the city's propensity for kindness and care as opposed to indifference or worse.

Можда би Питер волео да пусти синоћњу траку да сви чују, у складу са својом склоношћу за опасним активностима.
Perhaps Peter would like to play last night's tape aloud to everyone. Given his recent fondness for dangerous activity.

Ако је особа рођена са већом склоношћу ка бесу/ гневу, да ли јој то даје право да се препусти тим склоностима?
If a person is born with a greater propensity to anger/rage, does that make it right for him to give in to those desires?

Поента је, Troки, уколико ме ухвате за ово, што са мојом историјом… и склоношћу ка насилном понашању… значи да ћу да проведем остатак живота овде.
Thing is, Trokey, if I get popped for this, what with my priors and predisposition to violent behaviour… I will spend the rest of my life in the SHU.

У тешком облику циклотимије са склоношћу ка самоубиству указује се на хоспитализацију у психијатријској болници затвореног типа.
In severe form of cyclothymia with a tendency to suicide, hospitalization in a closed-type psychiatric hospital is indicated.

На пример, неко ко је педантан на радном месту би обично имају нешто више круте перспективу према животу са склоношћу за перфекционизам.
For instance, someone who is meticulous in the workplace would normally have a slightly more rigid perspective towards life with a propensity for perfectionism.

Пожељно је потпуно одустати од кумина са склоношћу алергијама, као и већ испољити негативне реакције на овај производ.
It is desirable to completely abandon cumin with a tendency to allergies, as well as already manifest negative reactions to this product.

Етикета виле понекад је примењивана само на специфична магична створења са људским изгледом, малим стасом, магичним снагама и склоношћу лукавству.
The label of fairy has at times applied only to specific magical creatures with human appearance, small stature, magical powers, and a penchant for trickery.

С изврсним видом… и природном склоношћу… био је у стању пуно помоћи свом драгом господару… против његових противника у картама.
Having excellent eyesight and a natural aptitude he was able to give his dear patron much assistance against his opponents at the green table.

Етикета виле понекад је примењивана само на специфична магична створења са људским изгледом, малим стасом, магичним снагама и склоношћу лукавству.
The fairy tag is sometimes applied only to specific magical creatures with human appearance, short stature, magical powers, and a propensity to cheat.

Непрекидно организује испитивања са склоношћу, захтева пун извештај, љубоморан је на сваки пост и проверава ваш телефон и личну кореспонденцију.
He constantly arranges interrogations with predilection, requires a full report, is jealous of each post and checks your phone and personal correspondence.

Био је то врт усамљености и разноликости, врт холандског барока, а затим рококо са својом склоношћу за веселом шалом и самоћом, али не и филозофски, већ љубав.
It was a garden of solitude and diversity, a garden of the Dutch Baroque, and then Rococo with his penchant for cheerful joke and solitude, but not philosophical, but love.

Код особа са субјективном склоношћу да једу више него нормално, пијење пива смањује инхибиторне кочнице и повећава шансе за неодговарајуће навике у исхрани.
In people with a subjective tendency to eat more than normal, drinking beer reduces inhibitory brakes and increases the chances of having inappropriate eating habits.

Баш као што пливач који плива узводно мора да се бори с речном струјом, тако и ми морамо да се боримо са урођеном склоношћу да свој језик користимо на непримерен начин.
Just as a swimmer trying to swim upstream has to keep fighting the current, so we have to keep fighting the sinful tendency to misuse our tongue.

Такве дијете се препоручују псима са склоношћу не само алергијама на храну, већ и фурункулози, влажном дерматитису, алопецији, рекурентној пиодерми, и побољшавају метаболизам.
Such diets are recommended for dogs with a tendency not only to food allergies, but also to furunculosis, moist dermatitis, allopecia, recurrent pyoderma, improve metabolism well.

Важна карика у патогенези је наследна предиспозиција, која се манифестује склоношћу аутоимуним реакцијама и ниском функционалном резервом тироидног ткива.
An important link in the pathogenesis is a hereditary predisposition, which is manifested by a tendency to autoimmune reactions and a low functional reserve of thyroid tissue.

Особа са сличном склоношћу може бити прилично богата, добро зарађивати, али стално балансира улагањем у упитна предузећа, и на крају пада у застој дуга.
A person with a similar propensity can be quite wealthy, make good money, but constantly balances by investing in questionable enterprises, eventually falling into a debt impasse.

Дакле, нападу јаког бола у доњем абдомену десно у овом случају претходи прилично дуго( од неколико недеља до неколико месеци, па чак и година) период нестабилне столице са склоношћу за дијареју.
So the attack of severe pain in the lower abdomen on the right in this case is preceded by a rather long(from several weeks to several months, and even years) period of unstable stool with a tendency to diarrhea.

Ово, у комбинацији са склоношћу мрвара за одабир трупова потпуно чисте, значи да је у подручјима која су лужна са мрличима, ризик од ширења болести са лешева релативно је низак.
This, combined with the vulture's propensity for picking carcasses completely clean, means that in areas lousy with vultures, the risk of disease spreading from dead bodies is relatively low.

Под комунистима кинеског утемељивача Мао Цедунга, имати кућне љубимце сматрало се буржоаском склоношћу, али је тренд поново оживео протеклих деценија када су Кинези постали имућнији, а њихове породице мање.
Under communist China's founder Mao Zedong, pet ownership was considered a bourgeois affectation but it has revived over recent decades with Chinese being more affluent but having smaller families.

Знакови ватре, са својом страственом природом и склоношћу да се нађу у стварима, учинит ће најбоље пријатеље са знаковима зрака, који имају више главе у облацима и имају тенденцију да буду мозгови за пламени знак ватре.
Fire signs, with their passionate natures and tendency to charge into things, will make the best friends with Air signs, who have their heads in the clouds a bit more and tend to be the brains to the Fire sign's brawn.