СЛАВЉЕ на Английском - Английский перевод

• celebration
• celebrating
• jubilation
• feast
• party
• celebrations
• merrymaking
• solemnity

Примеры использования Славље на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Позиви за славље.
Calls for a celebration.

Славље за све возаче!
Congratulations to all riders!

Ово је разлог за славље.
This is cause for celebration.

Славље за све возаче!
Congratulations to all the riders!

То је славље, не сахрана.
It's a celebration, not a funeral.

Славље за 90-ти рођендан.
Congratulations on a 90th birthday.

Нисам расположен за славље.
I am not in the mood for merrymaking.

Славље на улицама Триполија.
Celebrating in the streets of Tripoli.

Бајевић:„ Рано је за славље“.
Old man:“It's too early for a party.

Славље обично траје 15 дана.
The celebration usually lasts 15 days.

Мислио сам да је вечерас славље.
I thought tonight was a celebration.

За славље је довољан само један дан.
That is glory enough for one day.

Протестанти су осудили божићно славље.
Protestants celebrated Christmas.

Славље обично траје 15 дана.
Usually the celebration lasts about 15 days.

Најлакше је одредити датуме за славље.
Determine the best date for the party.

Увек сам мрзео славље Нове године.
I have always hated celebrating the New Year.

Ово би требало да буде тренутак за славље.
This should be a time of celebration.

Број 3 симболизује радост, славље и срећу.
Number 3 symbolizes joy, celebration and happiness.

После свега, постоји разлог за славље.
After all, there's cause for celebration.

Године 1950, после рата, славље је враћено.
In 1950, after the war, the celebration was reinstated.

Које боје су погодне за свадбено славље.
What colors are suitable for a wedding celebration.

Ово је дан за славље за наш европски континент.
This is a day of celebration for our European continent.”.

Зато што је наш живот је само један велико славље.
Because our life was just one big celebration.

Рочестер често држи породично славље након повратка.
Rochester often holds a family feast after returning.

Ово је традиционални дизајн за свадбено славље.
This is a traditional design for a wedding celebration.

Нова песма је весело, ритмично славље живота.
The new song is a cheerful, rhythmic celebration of life.

За љубитеље добре музике, славље овде не престаје.
For lovers of good music, celebration does not stop here.

Ова нијанса симболизује племство, задовољство, славље.
This shade symbolizes nobility, pleasure, celebration.

Све је било заборављено, и славље је уследило( стих 24).
All was forgiven, and a celebration ensued(verse 24).

Тајландски Нова година- то је прилично топло породично славље.
Thai New Year is rather a family warm celebration.