СЛУЧАЈУ ОШТЕЋЕЊА на Английском - Английский перевод

• case of damage
• event of damage
• case of breakage

Примеры использования Случају оштећења на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Неопходне радње у случају оштећења.
Desired benefits in case of damage.

У случају оштећења грлића материце, прво се лечи.
In case of damage to the cervix, it is first treated.

Ово ће омогућити бесплатну поправку уређаја у случају оштећења.
That guarantees that you get free repair services in case of damage.

У случају оштећења, одмах треба да буде обновљена.
In case of damage, it should be immediately restored.

Дијагноза се потврђује у случају оштећења више од 85% сперматозоида.
The diagnosis is confirmed in case of damage to more than 85% of spermatozoa.

У случају оштећења репродуктивног система, његове упале.
In case of damage to the reproductive system, its inflammation.

Прегледаћемо и тестирати сву робу у случају оштећења и недостајућих делова пре отпреме.
We will inspect and test all merchandise in case of damage and missing parts before shipping.

У случају оштећења плафона све трошкове за поправку и замену сноси компанија.
In case of damage to the ceiling all expenses for its repair and replacement will be borne by the company.

Ми ћемо прегледати и тестирати све робе у случају оштећења и несталих делова пре слања.
We will inspect and test all merchandise in case of damage and missing parts before shipping.

Такође се може користити као смањење компонента бетонског зида око цеви у случају оштећења.
It can also be used as the reducing component of the concrete wall around the pipe in case of damage.

Стога, било какви проблеми са осигуравачем у случају оштећења могу се избјећи без великих напора.
Thus, any problems with the insurer in the event of damage can be avoided without great effort.

У случају оштећења темеља, пећ може прснути или шкиљити, што је опасно ако се запали дрвена зграда.
In case of damage to the foundation, the stove may crack or squint, and this is dangerous if a wooden building is ignited.

Азот улази у цилиндар током производног процеса, ау случају оштећења се не може поправити.
Nitrogen enters the cylinder during the production process, and in case of damage it cannot be repaired.

Стога, било какви проблеми са осигуравачем у случају оштећења могу се избјећи без великих напора. Сваке године око 9 милиона људи се креће у Њемачкој.
Thus, any problems with the insurer in the event of damage can be avoided without great effort.

Има велико овално огледало у оквиру, прекривено посебним слојем, тако да се у случају оштећења не распадне на фрагменте.
It has a large oval mirror in a frame, covered with a special layer, so as not to fall apart into fragments in case of damage.

Дно акваријума је под константним притиском, у случају оштећења, водено тело може да раздвоји резервоар.
The bottom of the aquarium is under constant pressure, in the event of damage, a body of water can split the tank.

На пример, Сапсан прозори су опремљени специјалним стаклом које спречава појаву опасних фрагмената у случају оштећења.
For example, Sapsan windows are equipped with special glass that prevents the appearance of dangerous fragments in case of damage.

У случају оштећења снабдевања водом, важно је да се искључити могућност подрива темеље околних зграда.
In the event of damage to the water supply, it is important to exclude the possibility of undermining the foundations of nearby buildings.

Повезује се са телом електричних уређаја и обезбеђује заштиту од струјног удара у случају оштећења електричне изолације.
It connects to the body of electrical appliances and provides security from electric shock in case of damage to electrical insulation.

Да бисте се заштитили од непријатности у случају оштећења, требало би да радите са запосленима у компанији за уклањање како бисте створили историју потраживања.
To protect yourself from annoyance in the event of damage, you should work with the removal company employees to create a claims history.

У случају оштећења, оток прста се појављује врло брзо, а читав процес прати озбиљан бол, а нарочито ако особа покуша да помери руку.
In case of damage, swelling of the fingers appears very quickly, also the whole process is accompanied by severe pain, and especially if a person tries to move his hand.

Свака посуда се ставља у специјално тврду кутију у којој се налази одговарајући заштитни материјал за упијање течности у случају оштећења посуде.
Each container must be placed in a special resistant box filled with appropriate protective material, in sufficient amount to absorb the liquid in case of breakage of the container.

Неопходна упутства у случају оштећења заштитног паковања и податке о одговарајућим методама рестерилизације и деконтаминације;
(p) the necessary instructions in the event of damage to the protective packaging and details of appropriate methods of resterilisation or decontamination;

Међу недостацима имплантата соли, могуће је издвојити његову прилично велику тежину и тешкоће у проналажењу мјеста руптуре у случају оштећења.
Of the disadvantages of a salt implant, it is possible to isolate its sufficiently large weight and the difficulty of locating the rupture site in case of damage.

( г) потребна упутства у случају оштећења стерилног паковања и, ако је примењиво, детаљне податке о одговарајућим методама поновне стерилизације;
(g)the necessary instructions in the event of damage to the sterile packaging and, where appropriate, details of appropriate methods of resterilization;

Ризици сноси купац у време се роба напустили су просторије Бракстар У случају оштећења током транспорта, жалба мора да буде са носачем у року од три дана од испоруке.
The risks are borne by the purchaser at the time the goods have left the premises ENB In case of damage during transportation, complaint must be made with the carrier within three days of the delivery.

У случају оштећења изолације унутрашњих компоненти под напоном, инструменти разреда 1 морају бити опремљени уземљавањем делова који су доступни за контакт.
In case of damage to the insulation of internal components under voltage, grade 1 instruments should be provided with grounding of the parts accessible for contact.

B специјално диктира да се сви уређаји у систему повезани са паралелно удвојеним паром линије ради обезбеђења алтернативног пута подацима у случају оштећења или отказа примарне линије.
The 1553B spec dictates that all devices in the system be connected to a redundant pair of buses to provide an alternate data path in the event of damage or failure of the primary bus.

На слици десно је приказана магистрала података 1553 спроводи: операције се одвијају према листи наредби, која се налази у локалној меморији магистрале команде су везане за различите удаљене прикључке, за слање или примање порука услуге за било који захтев пријема са удаљеног прикључка детектује грешке и исправља их чува( архивира) историју грешака 1553B специјално диктира да се сви уређаји у систему повезани са паралелно удвојеним паром линије ради обезбеђења алтернативног пута подацима у случају оштећења или отказа примарне линије.
Figure 1 shows 1553 data bus details: operates according to a command list stored in its local memory commands the various Remote Terminals to send or receive messages services any requests that it receives from the Remote Terminals detects and recovers from errors keeps a history of errors The 1553B spec dictates that all devices in the system be connected to a redundant pair of buses to provide an alternate data path in the event of damage or failure of the primary bus.

Играч мора правилно изабрати комбинацију времена и снаге, била у могућности да припреми јело, али, у сваком случају, није размажен, јер у случају оштећења једног састојка почети да поново припремите јело.
The player must correctly choose the combination of time and power, was able to prepare the dish, but, in any case, not spoiled, because, in case of damage of one ingredient to begin to prepare the dish again.