Примеры использования Социјалним проблемима на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
О социјалним проблемима да и не говорим.
Don't talk about the social issues.Суочавамо се са највећим социјалним проблемима икада.
We are dealing with the greatest social problems ever known.О социјалним проблемима да и не говорим.
Let's not even discuss the social problems.Дебатовали смо о актуелним политићким и социјалним проблемима са којима се суочава Европа.
I'm becoming very interested in the political and social issues that Australia is currently facing.Пројекти те групе објављују видео-материјале о догађајима,вестима, социјалним проблемима и животној средини.
The projects publish video materials on history,news, social problems and the environment.Расни сукоби заједно са социјалним проблемима су важан дестабилизирајући фактор у сједињеним државама.
Racial conflicts, coupled with social problems, are an important factor of destabilization in the US.Забринутост у вези са дијагнозом, третманом,симптоматологијом, социјалним проблемима, антиципаторном емезом са цитотоксицима.
Concern about diagnosis, treatment,symptomatology, social issues, anticipatory emesis with cytotoxics.У многим научним, техничким или социјалним проблемима, различити стручњаци имају различита мишљења.
On many scientific, technical or social problems, different points of view may be held by different experts.Од 1900, Роза Луксембург је истицала своје ставове о текућим економским и социјалним проблемима у разним новинским чланцима широм Европе.
From 1900, Rosa Luxemburg voiced her opinions on current economic and social problems in various newspaper articles all over Europe.Брамли је додао да је изазов био да ученици размисле о начину на који друштво прославља Божић и социјалним проблемима нашег доба.
Bramley said the challenge was to make students consider the way in which society celebrates Christmas and think about the social problems that arise around this time.Он је веровао да наука може да се користи за бављење социјалним проблемима и то је одиграло кључну улогу у спровођењу истраживања у насељу, у Чикагу.
He believed that science could be used to deal with social problems and played a key role in conducting research at the settlement house in Chicago.Док је у игри, јер није узалуд на интернету, у ствари, на дубини од игре је друштвена, тако даћете наћи врло јасну свет са својим социјалним проблемима.
While in-game, because it is not in vain on the internet, in fact, to the depth of the game is Нема потребе за сломљеном, нефункционалном,пропалом државом са огромним социјалним проблемима, која ће захтевати милијарде и милијарде долара за обнову.
It has no need for a broken, dysfunctional,failed state with massive social problems, that will require billions upon billions of dollars to rebuild.Такве активности ће захтевати промену понашања ипружање веће пажње одрживости животне средине, као и економским и социјалним проблемима који се односе на одрживост.
Such activities will require change of behavior andproviding more attention to sustainability of the environment, as well as economic and social problem related to the sustainability.Али подаци из других делова Европе, укључујући иградове као што су Букурешт, са великим социјалним проблемима и релативним сиромаштвом, показују да исланђански модел може функционисати у врло различитим културама, Милкман тврди.
But the data from other parts of Europe,including cities such as Bucharest with major social problems and relative poverty, shows that the Icelandic model can work in very different cultures, Milkman argues.Представници Одељења за трговину и индустрију, који се бави и индустрији забаве, верују дазакон недовољно пажњу посвећује социјалним проблемима везаним за онлине коцкање.
Representatives of the Department of Trade and Industry, which also deals with the entertainment industry,believe that the bill draws insufficient attention to the social problems associated with online gambling.Саставни формирање мушкараца и жена који, увјерен хришћанске визије човека и друштва, упадљиво за њихову искреност, професионално икултурно обуку, и његовој дубокој одговорности према социјалним проблемима.
The integral education of men and women who, following the Christian vision of man and society, stand out for their honesty, their professional and cultural preparation, andfor their profound responsibility to find solutions to social problems.Студенти могу бити задужени за процјену рјешења сложених пословних проблема у вези са управљањем људским ресурсима,етичким и социјалним проблемима и ефикасном групном комуникацијом и понашањем.
Students can be tasked with assessing solutions to complex business problems concerning human resource management,ethical and social issues, and effective group communication and behavior.У појединим неразвијеним локалним самоуправама са веома ниским животним стандардом и значајним социјалним проблемима, удео домаћинстава која примају новчану социјалну помоћ је далеко мањи од републичког просека( 3, 1%), као што је случај у Ражњу( 1, 85%) и Љубовији( 1, 72%).
In some underdeveloped local self-governments with very low living standards and significant social problems, the share of households receiving financial Представници Одељења за трговину и индустрију, који се бави и индустрији забаве, верују дазакон недовољно пажњу посвећује социјалним проблемима везаним за онлине коцкање.
Representatives of the Department of Trade and Industry, which is also engaged in the affairs of the entertainment industry,believe that the bill pays enough attention to the social problems associated with online gambling.ИСС је веома разноврсна међународна заједница научника и студената из глобалног југа и севера, која окупља људе, идеје и увиде у мултидисциплинарног окружењу које негује, подстиче и промовише критичко мишљење испроводи иновативне истраживања у основним социјалним проблемима.
ISS is a highly diverse international community of scholars and students from the global south and the north, which brings together people, ideas and insights in a multi-disciplinary setting which nurtures, fosters and promotes critical thinking andconducts innovative research into fundamental social problems.Стога, насупрот очекивањима, у неким недовољно развијеним локалним самоуправама са веома ниским животним стандардом и значајним социјалним проблемима, удео домаћинстава која примају новчану социјалну помоћ далеко је нижи од републичког просека( 3, 1%)- то је случај, на пример, у Ражњу( 1, 85%) и Љубовији( 1, 72%).
Therefore contrary to expected in some underdeveloped LSGs with very low living standards and significant social problems, the share of households receiving financial То, међутим, захтева значајно већи степен међународног јединства, посебно у оквиру Савета безбедности Уједињених нација као врховног органа за очување међународног мира и колективног система безбедности, али и много већу међународну помоћ слабим државамаса крхким институцијама како би се избориле са економским и социјалним проблемима.
However, this requires a considerably higher level of international unity, particularly in the United Nations Security Council as the supreme body in the preservation of international peace and collective security system, as well as more international assistance to weak countries with fragile institutions in order tobe able to successfully deal with economic and social problems.Двојица амбасадора су разговарали са председником општине Бујановац Шаипом Камберијем и посетили неколико пројеката које финансира немачка невладина организација„ Хелп“. Немачки амбасадор Волфрам Мас је рекао да је са Камберијем разговарано не само о политичким питањима,већ и о економским и социјалним проблемима који утичу на развој општине.„ Све постојеће структуре морају бити искоришћене за напредак и развој овог региона.
The two ambassadors talked with Saip Kamberi, President of the municipality of Bujanovac, and they also visited the cites of several projects that are funded by the German NGO„Help.“ German ambassador Wolfram Maas said that he had talked with Mr. Kamberi not only about political issues, butalso about economic and social problems that have an impact on the municipality's development.„All the existing structures must be used for development and progress of the region.Са маркетинга је синоним за бизнис и овај приступ има имајући на тржиштима за сиромашне- обухвата пословних модела који користи вероватне иницијатори( нпр. мултинационалне компаније, мала предузећа из приватног сектора) и сиромашни( који поседују у оба процеса производње и потрошње)- Онда је једноставније тврде да је сиромаштво ствара маркетиншке могућности, ане много оркестрирани социјалним проблемима.
With marketing being synonymous with business and this approach having bearing on markets for poor- comprising business models which benefit likely initiators(e.g. multinational companies, small private sector enterprises) and the poor(who feature in both the production and consumption processes)- it then makes for easy claim that poverty creates marketing opportunities,rather than much orchestrated social problems.Ekonomija i socijalni problemi podstiču nezadovoljstvo Srba.
Economy, social problems fuel Serb discontent.Nasilje postaje veliki socijalni problem, a nasilje nad ženama ne sme da bude prihvatljivo.
Violence becomes a great social problem and violence against women must not be acceptable.Социјални проблеми су се само множили.
Social problems are multiplying.Imate li neki socijalni problem ili neki obik Turetove bolesti?
Do you have a social problem or some form of Tourette's?Социјални проблеми расту упоредедо с међусобном нетрпељивошћу и ксенофобијом.
Social problems are growing too, along with mutual intolerance and xenophobia.
