СОЦИЈАЛНО ПОНАШАЊЕ на Английском - Английский перевод

• social behavior
• social behaviour

Примеры использования Социјално понашање на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Социјално понашање деце.
Children's Social Behavior.

Адекватно социјално понашање.
And appropriate social behavior.

Добронамјерно социјално понашање, осмишљено да ослаби и изглади присуство стигме у особи;
Benevolent social behavior, designed to weaken and smooth out the presence of stigma in a person;

Журнал здравље и социјално понашање.
The Journal of Health and Social Behavior.

Ја имам нормално социјално понашање и не постоје промјене у мојој личности.
I have normal social behavior and there are no changes in my personality.

Побољшава емоционално стање и социјално понашање људи са аутизмом;
Improves the Emotional State and Social Behavior of People with Autism.

Врсте су развиле различито социјално понашање и стратегије парења као одговор на селективне силе у њиховим срединама.
Species have evolved diverse social behavior and mating strategies in response to selective forces in their environments.

Закони обезбеђују основу за прописе који контролишу људски и социјално понашање кроз правила и разних ограничења.
Laws provide ground for regulations that control human and social behavior through rules and various restrictions.

Теорија рационалног избора обликује социјално понашање као интеракцију индивидуа које су максимално корисне.[ 20].
Rational choice theory models social behavior as the interaction of utility-maximizing individuals.

Управо је тај део мозга укључен у когнитивне и емоционалне функције као што су доношење одлука, планирање, социјално понашање и контрола импулса.
The prefrontal cortex is involved in cognitive and emotional functions such as decision making, planning, social behavior and impulse control.

Маниа често утиче на размишљање, просуђивање и социјално понашање на начин који могу проузроковати озбиљне проблеме и непријатности.
Mania affects thinking, judgment, and social behavior in ways that can cause embarrassment and problems.

Раније је појединац увијек био вођен друштвеним вриједностима и прихватљивим нормама, захваљујући којима је регулирано социјално понашање људи.
Previously, the individual has always been guided by social values and acceptable norms, thanks to which the social behavior of people is regulated.

Маниа често утиче на размишљање, просуђивање и социјално понашање на начин који могу проузроковати озбиљне проблеме и непријатности.
Mania often affects thinking, judgment, and social behavior in ways that cause serious problems and embarrassment.

То може имати негативан утицај на кардиоваскуларни систем, ментално здравље, радни учинак, способност деце да уче, квалитет сна и социјално понашање.
It can have negative impacts on the cardiovascular system, mental health, work performance, ability of children to learn, sleep quality and social behaviour.

Ове урбанизоване животиње и њихово софистицирано социјално понашање могу нам открити важне тајне за безбједнију технолошку будућност.
These urbanised animals and their sophisticated social behaviour may contain important clues for making our technological future safer.

Управо је тај део мозга укључен у когнитивне и емоционалне функције као што су доношење одлука, планирање, социјално понашање и контрола импулса.
It is precisely this part of the brain that is involved in cognitive and emotional functions such as making decisions, planning, social behavior and impulse control.

На пример, код људи са аутизмом, установљено је да промовише социјално понашање и да то проучава Медицал Невс Тодаи открили су да окситоцин може повећати нашу емпатију.
For example, in people with autism, it was found to promote social behavior, and a study that Medical News Today reported on found that oxytocin may increase our empathy.

Такође даје самопоуздање и има позитиван ефекат на раст, здравље, добробит, способност учења, способност за социјално понашање, свест о телу и вештине комуникације.
It also gives self-confidence and has a positive effect on growth, health, well-being, learning ability, the capacity for social behavior, body awareness and communication skills.

Једна студија о 400 деце са дијагнозираним АДХД-ом открила је да је узимање 150 милиграма дневно синк сулфата побољшало оштећено социјално понашање, тако да су субјекти били мање хиперактивни и мање импулсивни.
One study of 400 children with diagnosed ADHD found that taking 150 mg/d of zinc sulfate improved impaired social behavior, made subjects less hyperactive and impulsive.

Социјални доказ“ Је израз који се користи за означавање снажне појаве у којој појединци идентифицирају исправно социјално понашање засновано на понашању других.
Social Proof” is a term used to denote a powerful phenomenon where individuals identify correct social behavior based off of the behavior of others.

Додатно, ова повећана активност преводи у здравствене користи, као што су мање депресије и анксиозности, и повећана социјално понашање, која сама је доказано да буде корисно за наше здравље.
Additionally, this increased activity translates into health benefits such as less depression and anxiety, and increased social behavior, which alone has been proven to be beneficial to our health.

Једна студија о 400 деце са дијагнозираним АДХД-ом открила је да је узимање 150 милиграма дневно синк сулфата побољшало оштећено социјално понашање, тако да су субјекти били мање хиперактивни и мање импулсивни.
One study of 400 children with diagnosed ADHD found that taking 150 mg/d of zinc sulfate improved impaired social behavior and made subjects less hyperactive and impulsive than a placebo.

Socijalno ponašanje učenika.
Social behavior of the students.

Stabilnost ličnosti. Socijalno ponašanje: Socijalizacija.
Stability of personality. Social behaviour: Socialization.

Pre svega je reč o socijalnom ponašanju.
It's more about social behavior.

Oblast mozga koji kontroliše donošenje odluka i socijalno ponašanje.
The area of the brain that controls decision-making and social behavior.

Saradnja u učenju s drugom decom ohrabruje, takođe, pozitivno socijalno ponašanje.
Cooperative learning with other children also encourages positive social behaviour.

Bihejvioralna terapija pomaže detetu da kontroliše agresivnost i impulsivnost, da popravi socijalno ponašanje i bude produktivnije.
Behavioral therapy can help a child control aggression, modulate social behavior, and be more productive.

Prema nedavnom istraživanju ponašanja na Rutgers Univerzitetu, prisustvo cveća izaziva sreću, povećava osećaj zadovoljstva i pozitivno utiče na socijalno ponašanje.
Research conducted at Rutgers, The State University of New Jersey, found the presence of flowers triggers happy emotions, heightens feelings of life satisfaction and affects social behavior in a positive way.

Veoma je važna, jer što više razumemo ove aspekte kod sebe, naše mentalno zdravlje i socijalno ponašanje će biti na višem nivou.
It's important because the more you understand these aspects of yourself, the better your mental health and social behaviour will be.