СТРУЧЊАЦИ СМАТРАЈУ на Английском - Английский перевод

• experts believe
• experts consider
• experts think
• experts feel
• experts say
• specialists consider
• experts regard
• scholars consider
• specialists believe

Примеры использования Стручњаци сматрају на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Стручњаци сматрају да је проба била неуспешна.
Experts believe that test was a failure.

Међутим, неки стручњаци сматрају да то није добро решење.
But some experts say that isn't a solution.

Стручњаци сматрају да је то најпогодније за употребу.
Experts believe that it is most convenient to use.

Кинески војни стручњаци сматрају да су ови тестови„ упозорење за САД“.
Chinese military experts consider the tests a“warning to the US.”.

Стручњаци сматрају да ће ово револуционисати економију региона.
Experts believe that this will revolutionize the economy of the region.

Али ипак не прелазе 1200 В, стручњаци сматрају да је такав ризик неоснован.
But still do not exceed 1200 W, experts believe such a risk is unjustified.

Многи стручњаци сматрају овај метод је универзална.
Many experts believe this method is universal.

Делује против вируса, бактерија и гљивица, па га стручњаци сматрају леком 21. века.
It works against viruses, bacteria and fungi, and drug experts say it 21st century.

Многи стручњаци сматрају да је ова изјава аутентична.
Many scholars consider this declaration to be authentic.

Упркос његовом јединственом начину сликања, многи стручњаци сматрају да је био под утицајем ренесансних мајстора.
Apart from his unique way of painting, many experts believe that he was influenced by the Renaissance masters.

Али стручњаци сматрају да је најбоља опција ласерски ниво.
But experts believe that the best option is a laser level.

Због ове књиге, многи стручњаци сматрају Разија највећим лекаром средњег века.
Because of this book alone, many scholars consider Razi the greatest medical doctor of the Middle Ages.

Стручњаци сматрају да су шансе за проналажење нестале ћелије од 50 до 50.
Experts regard the chances of finding the missing cell as 50 to 50.

Поред тога, многи стручњаци сматрају да су жене интуитивније и емпатичније од мушкараца.
In addition, many experts believe that women are more intuitive and empathetic than men.

Стручњаци сматрају да се најбољи ефекат постиже комбинацијом магнетних и менталних ефеката.
Experts believe that the best effect is achieved with a combination of magnetic and mental effects.

Ако постоје житарице, које сви стручњаци сматрају корисна и чак неопходна за дојиље, то это несомненно гречка.
If there is cereal, which all experts consider useful and even necessary for a nursing mother, то это несомненно гречка.

Многи стручњаци сматрају да је све повезано са посебним пигментом.
Many experts believe that everything is associated with a special pigment.

Упркос одсуству кршења границе Сиријске Арапске Републике, стручњаци сматрају да је овај инцидент покушај да се испробају сиријски и руски системи ваздушне одбране, додаје се у публикацији.
Despite the absence of violation of the border of the Syrian Arab Republic, experts regard this incident as an attempt to test the Syrian and Russian air defense systems, the publication added.

Неки стручњаци сматрају да је поремећај описан као симптом анксиозности.
Some experts consider the disorder described as a symptom of anxiety.

Иако у Шпанији само 6-7% жена у репродуктивној доби прибјегава овом уређају како би се избјегла трудноћа, стручњаци сматрају да је то ефикасан и сигуран систем, било као опција хитне контрацепције или као редован систем.
Although in Spain only 6-7% of women of childbearing age resort to this device to avoid pregnancy, specialists consider that it is an effective and safe system, either as an emergency contraceptive option or as a regular system.

Многи стручњаци сматрају да је висок ниво ЦРП позитиван фактор за срчане болести.
Many experts believe that a high CRP level is a positive factor for heart disease.

Истраживања у мишевима и људима потврђивале су маст прихрањивања свих природних суплемената, мада многи стручњаци сматрају да су подаци прелиминарни и указују на то да људи који желе изгубити тежину требали би се држати добре оле дијете и вежбања.
Research in both mice and humans have confirmed the all-natural supplement's fat-burning powers, though many experts regard the data as preliminary, and suggest that people who want to lose weight should stick to good ole diet and exercise.

Руски стручњаци сматрају да је у таквој ситуацији регионална интеграција у нападу.
Russian experts believe that in such a situation regional integration is under attack.

Међутим, потешкоће у приступу здравственим центрима и уобичајено обраћање становништва традиционалној медицини, значе да многи случајеви нису познати, тако да ова бројка не одражава укупност тровања, а стручњаци сматрају да тај број симболизује само трећи и пети део стварности.
However, the difficulty of access to health centers and the habitual recourse of the population to traditional medicine, mean that many cases are not known, so this figure does not reflect the totality of the poisonings, and specialists consider that that number only symbolizes between a third and a fifth part of reality.

Неки стручњаци сматрају да око 15-20% ученика треба психотерапијску помоћ.
Some experts believe that approximately 15- 20% of students need psychotherapeutic assistance.

Међутим, неки здравствени стручњаци сматрају да су успели да идентификују нека од најбољих есенцијалних уља за фибромиалгију.
However, some health experts believe they have been able to identify some of the best essential oils for fibromyalgia.

Стручњаци сматрају да додатак селена може бити користан додатни третман за пацијенте са хроничном астмом.
Experts think that selenium supplementation may be a useful add-on treatment to medication for patients with chronic asthma.

То би могло да објасни зашто неки стручњаци сматрају да су жене са тип-А личности су највероватније да се ослони на свим или ништа стратегија смањења телесне масе.
That might explain why some experts think that women with type-A personalities are the most likely to rely on all-or-nothing weight-loss strategies.

Стручњаци сматрају да је овај цвијет непретенциознији од свих епифита и често се назива његова„ орхидеја за почетнике“.
Experts consider this flower the most unpretentious of all epiphytes and often call it"an orchid for beginners.".

Ајурведски стручњаци сматрају да је главни непријатељ глатке коже акумулација у телу ама, или токсина.
Ayurveda experts believe that the main enemy of smooth skin is accumulation in the body of ama, or toxins.