СЈЕВЕРОЗАПАДУ на Английском - Английский перевод

• northwest
• north-west

Примеры использования Сјеверозападу на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Живим на сјеверозападу Енглеске.
I live in north-west England.

Одлази у Елоунду, мали рибарски град, на сјеверозападу.
Head to Elounda, a small fishing town, in the northwest.

Република Карелија се налази на сјеверозападу Руске Федерације, која се граничи са Финском.
The Republic of Karelia is located in the north-west of the Russian Federation, bordering Finland.

Салал: познат и као лимунски лист, салал је врста листја изворног на пацифичком сјеверозападу.
Salal: Also known as lemon leaf, salal is a type of foliage native to the Pacific Northwest.

Истанбул се налази на сјеверозападу Турске у Мраморној регији у простире се на укупно 5. 343 км2.
Istanbul is located in northwestern Turkey within the Marmara region on a total area of 5,343 square kilometres.

То може изазвати и тешко дисање људи и дивљих животиња који живе на пацифичком сјеверозападу.
It may also cause difficult breathing for people and wildlife living in the Pacific Northwest.

На сјеверозападу су Анде и колонијални град Мерида, а такође можете посјетити Национални парк Сиерра Невада.
To the north-west are the Andes and the colonial city of Mérida, also access to visit the Sierra Nevada National Park.

Морске струје често мијењају правац, а главна долази са југоистока и иде према сјеверозападу.
Sea currents often change direction, but the main coming and going from the southeast to the northwest.

Средином 1858. године, избио је устанак на сјеверозападу Босне, због османског притиска на локалне Србе.
In mid-1858, an uprising broke out in northwestern Bosnia, resulting from Ottoman pressure against the local Serb populace.

Изнад легенде, знамо да је ова група атентата имала своје главно упориште у Аламуту( у сјеверозападу Ирана).
Beyond the legend, we know that this group of assassins had their main stronghold in Alamut(in northwestern Iran).

Од Каспијског језера на сјеверозападу до Белуџистана на југоистоку, Иранска висораван захвата пространство од скоро 2. 000km.
From the Caspian in the northwest to Baluchistan in the south-east, the Iranian Plateau extends for close to 2,000 km.

Стотине возача остали су заглављени на путу на сјеверозападу Енглеске, а полиција им је допремала храну и воду.
Hundreds of motorists were stranded on a major road in northwestern England, prompting police patrols to offer food and water to drivers.

Изворно на сјеверозападу Индије, Моринга олеифера је мало дрво које расте у тропским и субтропским подручјима широм свијета.
Native to northwestern India, Moringa oleifera is a small tree that grows in tropical and subtropical areas all over the world.

У раним јутарњим сатима 17. априла комитет је одлучио да пресели сједиште владе у провинцију Одар Минчај на сјеверозападу.
In the early morning hours of 17 April, the committee decided to move the seat of government to Oddar Meanchay Province in the northwest.

Стотине возача остали су заглављени на путу на сјеверозападу Енглеске, а полиција им је допремала храну и воду.
Hundreds of motorists were left stranded on a major road in northwestern England following a deluge, prompting police patrols to offer food and water to drivers.

Национални парк Лаке Дистрицт, око 885 квадратних километара, који покрива готово читав регион, налази се на крајњем сјеверозападу Енглеске.
The 885-square-mile Lake District National Park, which covers almost the entire region, is located in the far northwest of.

Даља језера, посебно на сјеверу и сјеверозападу покрајине, неке доступне само ваздухом, нуде врсту риболова на који многи сањају само.
The remote lakes, particularly in the north and northwest of the province, some accessible only by air, offer the kind of fishing that many people only dream about.

У ширем смислу, геолошки, Попово поље обухвата уравњени простор међу брдима од Требиња на југоистоку до Хутова на сјеверозападу.
Broadly speaking, geologically Popovo polje encompasses straightened area between hills from Trebinje in southeast to Hutovo in the northwest.

Близу обале на сјеверозападу, у регији Фландрија, град Бриж је омиљена туристичка дестинација због своје средњевековне архитектуре и романтичних канала.
Near the coast to the northwest, in the Flanders region, the city of Bruges is a favorite tourist destination because of its medieval architecture and romantic canals.

Скоро једна трећина свих видова Бигфоот-а налази се на пацифичком сјеверозападу Сједињених Држава, док су остали видови распрострањени у осталим државама.
Nearly one third of all Bigfoot sightings are in the Pacific Northwest of the United States, with the rest of the sights spread out across the remainder of the states.

На сјеверозападу студенти ће видети и истражити лепоту и корисност математике са разноликог факултета висококвалификованих и национално признатих математичара.
At Northwest, students will see and explore the beauty and utility of mathematics from a diverse faculty of highly qualified and nationally recognized mathematicians.

Иако је само пет одсто снага Мао Тсе-тунга до краја дугог марта на сјеверозападу Кине, Маоов положај као лидера комунистичке Кине био је договор.
Even though only five percent of Mao Tse-tung's forces made it to the end of the Long March to northwest China, Mao's position as the leader of Communist China was a done deal.

Главна џихадистичка група на сјеверозападу Сирије„ Тарир ал шам“ одобрила је споразум, али се није конкретно изјаснила о томе да ли ће га поштовати.
The main jihadist group in the northwest, Tahrir al-Sham, gave a nod of approval to the Turkish agreement, but without explicitly saying it would abide by it.

Мало страних туриста излази изван Венеције у дио Венета, познатог под именом Фриули-Венезиа Гиулиа, нити истражују паладијске виле које леже на сјеверозападу.
Few foreign tourists go beyond Venice into the part of the Veneto region known as Friuli-Venezia Giulia, nor do they explore the Palladian villas that lie to the northwest.

Ове планине, на сјеверозападу државе, формиране су прије милионима година, када је грешка у копчама усредсређена на стварање 12 врхова који су досегли висину од преко 12. 000 стопа.
These mountains, in the state's northwest, were formed millions of years ago when a fault in the earth's crust buckled creating 12 peaks reaching heights of more than 12,000 feet.

На четвртом страни, Лагуна је одвојен од мора другог много мањој острву Тхерасиа, Лагуна је повезан на море на два места, на сјеверозападу и југозападу.
On the fourth side, the lagoon is separated from the sea by another much smaller island called Therasia; the lagoon merges with the sea in two places, in the northwest and southwest.

На сјеверу Републике Српске, односно сјеверозападу Босне и Херцеговине, четрдесетак километара од границе са Хрватском, налази се општина Лакташи у којој живи око 38. 000 становника.
In the north of the Republic of Srpska, or northwest of Bosnia and Herzegovina, forty kilometers from the border with Croatia, there is the municipality of Laktasi, with about 38,000 inhabitants.

На сјеверозападу студенти из хемије добит ће практично лабораторијско искуство и темељна знања у органској хемији, неорганској хемији, биокемији, физичкој хемији и аналитичкој хемији.
At Northwest, students majoring in chemistry will gain practical laboratory experience and foundational knowledge in organic chemistry, inorganic chemistry, biochemistry, physical chemistry and analytical chemistry.

Уморан од усамљеничког живота на пацифичком сјеверозападу, Господин Линк ангажује неустрашивог истраживача Сир Лионела Фроста да га одведе на путовање како би пронашао своје давно изгубљене рођаке у бајковитој долини Шангри-Ла.
Tired of living a solitary life in the Pacific Northwest, Mr. Link recruits fearless explorer Sir Lionel Frost to guide him on a journey to find his long-lost relatives in the fabled valley of Shangri-La.

Iza Флорина, далеко горе на сјеверозападу Македоније, мрки медведи амбле кроз шумовитим планинама које се спуштају у мирне Преспес, акуаеоус дом шарених пеликана и величанственим средњовековних цркава.
Beyond Florina, far up in the northwest of Macedonia, brown bears amble through forested mountains that descend to placid Prespes, aquaeous home to colourful pelicans and magnificent medieval churches.