ТАБЕЛАРНИ на Английском - Английский перевод

• tabular
• spreadsheet
• table

Примеры использования Табеларни на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Табеларни део представљен је на два нивоа: препоруке и активности.
The tabular part is laid out at two levels: recommendations and activities.

ХТМЛ елемент за табеле је првобитно био намењен приказивању табеларних података.
The HTML markup for tables was originally intended for displaying tabular data.

Третира табеларни разред немачке селекције средњег раног периода зрења.
Treats a table grade of the German selection of the middle early ripening period.

Главна предност хеш табела над другим табеларним структурама података је њена брзина.
The main advantage of hash tables over other table data structures is speed.

Обојица се баве табеларним подацима, али и даље постоје бројне разлике између њих.
They both deal with tabular data, but still there are numerous differences between the two.

Развити постављају и одржавају у реалном времену и СУБД базе података и извештаје табеларни.
Develop install and maintain real-time and RDBMS databases displays and tabular reports.

Иако је будућност поједностављена табеларним подацима, јер је просторна страна само атрибут….
While the future is simplified to tabular data, as the spatial side is just an attribute….

Кристалише се у тетрагоналном систему, који се често појављује као тврди, пирамидални или табеларни кристали.
It crystallizes in the tetragonal system, often occurring as stubby, pyramidal or tabular crystals.

Фото- Девојка са кремом на лицу табеларни приказ познатих крема против акни име произвођач Цена, стр.
Photo- A girl with cream on her face Table review of known creams against acne name Manufacturer Price, p.

LaTeX је систем припремања документа, не циља да буде табеларни алат ни алат векторских графика.
LaTeX is a document preparation system, it does not aim at being a spreadsheet tool nor a vector graphics tool.

Понекад са или табеларни кристале од Барите формирају концентрична образац све веће кристала према споља.
At times bladed or tabular crystals of Barite form a concentric pattern of increasingly larger crystals outward.

Први алтернативни метод који је постао популаран је табеларни метод који су развили Quine и McCluskey.
The first alternative method to become popular was the tabular method developed by Willard Quine and Edward McCluskey.

Табеларни преглед предложеног решавања главних проблема у систему зарада и запослености у општој држави.
Tabular view of the proposed steps in solving main problems in the general government wage and employment system.

Thumb-2 проширује Thumb скуп инструкција са манипулацијом поља битова, табеларним гранама и условним извршавањем.
Thumb-2 extends the Thumb instruction set with bit-field manipulation, table branches and conditional execution.

Софтвер обухвата текстуални и табеларни процесор, сервис за креирање презентација, алат за управљање базом података.
The software includes a text and spreadsheet processor, a service for creating presentations, a database management tool.

LibreOffice Windows XP- канцеларијски пакет програма дизајнираних за рад са табеларним, текстуалним, графичким подацима.
LibreOffice for Windows XP- office suite of programs designed to work with tabular, textual, graphical data.

Имајући у виду да LaTeX није табеларни, има смисла да се користи наменски алат за изградњу табела, а затим да се табеле иѕбацују у документ.
Keeping in mind that LaTeX is not a spreadsheet, it makes sense to use a dedicated tool to build tables and then to export these tables into the document.

Мој табеларни систем ми је такође обавијестио која времена у години су била најбоља и најгора за доходак, а када планирамо за обуку, писање романа и промотивне напоре.
My spreadsheet system also informed me what times of the year were the best and worst for income, and when to plan for training, novel writing and promotional efforts.

Бесплатан канцеларијски пакет који садржи текстуални и табеларни процесор, алат за презентацију, компоненту за креирање базе података и практичну интеракцију с њима.
A free office suite that includes a text and spreadsheet processor, a presentation tool, a component for creating a database and convenient interaction with them.

Програм садржи текстуални и табеларни едитор, алат за креирање презентација, алате за рад са графиком, прорачун математичких формула, управљање спољашњим или сопственим ХСКЛДБ базама података.
The program includes a text and spreadsheet editor, a tool for creating presentations, tools for working with graphics, calculating mathematical formulas, managing external or own HSQLDB databases.

Ндер водеће улоге ексцентричног рукава, покретна купа ХПТ серије високе ефикасности хидраулични Цоне Црусхер ради ротационе и клатно покрет који покреће сломљене зидови стиснути и окрените сировину између ваљања зида ас табеларни и њега.
Nder the leading role of eccentric sleeve, the movable cone of the HPT Series high-efficiency hydraulic cone crusher does rotary and pendulum movement which drives the broken walls squeeze and twist the raw material between the rolling ace tabular wall and it.

Ради боље прегледности, табеларни део ће бити представљен методом семафора: активности које су спроведене у предвиђеном временском оквиру и буџету ће бити зелене, активности код којих постоје одређене потешкоће током спровођења ће бити жуте, док ће активности које прекорачују рок, или чије спровођење није ни започето, бити црвене.
For easier reference, the table part will be presented by the traffic lights method: the activities implemented within envisaged timeframe and budget will be green, the activities facing certain difficulties in the course of implementation will be yellow, whereas the activities that exceeded the timeframe, or their implementation did not start at all, will be red.

Републичко јавно тужилаштво доставило је дана 13. 04. 2016. године Савету за борбу против корупције годишњи извештај о поступању јавних тужилаштава на основу извештаја поднетих од стране Савета за борбу против корупције, као и табеларни приказ статистичких података.
On 13 April 2016 the Republic Public Prosecution submitted to the Anti-Corruption Council annual report on proceedings of the public prosecutions, based on the reports submitted by Anti-Corruption Council, as well as tabular presentation of statistical data.

Табеларни приказ оцене рањивости по секторимаПроцена ризика од финансирања тероризма на националном нивоу донета је сагледавањем претњи од тероризма, утицаја на претњу од финансирања тероризма, претње од финансирања тероризма и рањивости од финансирања тероризма, у оквиру које је, поред осталог, анализиран НПО сектор са аспекта рањивости од финансирања тероризма.
Table: an overview of vulnerabilities per sectors Terrorism financing risk assessment at the national level was carried out by consideration of terrorism threats, effects on the terrorism financing threat and threat from terrorism financing and vulnerability. The assessment also analyzed the NPO sector from the aspect of terrorism financing vulnerability.

Ради боље прегледности, табеларни део биће представљен методом семафора: активности које су спроведене у предвиђеном временском року и буџету биће означене зеленом бојом, активности код којих постоје одређене потешкоће током спровођења ће биће означене жутом бојом, док ће активности које прекорачују рок или чије спровођење није започето, биће означене црвеном бојом.
For easier reference, the table part will be presented by the traffic lights method: the activities implemented within envisage d timeframe and budget will be green, the activities facing certain difficulties in the course of implementation will be yellow, whereas the activities that exceeded the timeframe, or their implementation did not start at all, will be red.

Ослањање на једнпросторни фонт; табеларно форматирање претпоставља да је уредник користио фиксне ширине.
Reliance on mono-spaced font; tabular formatting assumes that the editor uses a fixed-width font.

Резултате са текстуалном, табеларном или графичком експликацијом проблематике и пропратном дискусијом;
Results with text, tabular or graphical explanation of problem and the accompanying discussion;

Брзо убаците или додајте натпис у таблицу и промените формат табеларног наслова у Ворду.
Quickly insert or add caption to table and change table caption format in Word.

Такође се може сачувати у бази података у табели или табеларном формату.
It could also be saved to a database in a table or spreadsheet format.

Tabelarnom obliku prikazuje jednu kolonu po polju i pruža prostor za zaglavlja polja.
Tabular form displays one column per field and provides space for field headers.