ТАКОЂЕ ПОДЛОЖНИ на Английском - Английский перевод

• also susceptible to
• also prone to
• also subject to

Примеры использования Такође подложни на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Млади су такође подложни овој болести.
Young people are also exposed to this disease.

Иначе, мачке и пси су такође подложни овој болести.
By the way, cats and dogs are also susceptible to this disease.

Мушкарци су такође подложни овој болести, иако не тако често као жене.
Men are also susceptible to this disease, though not as frequently as women.

Мала деца( под петима) и старије особе су такође подложнија болести.
Young children(under fives) and the elderly are also more susceptible to the disease.

Представници ове расе су такође подложни разним ортопедским болестима, првенствено следећим.
Representatives of this breed are also susceptible to various orthopedic diseases, primarily the following.

Иако је то уобичајено код одраслих, у неким случајевима млади су такође подложни артритису.
Although it is common among adults, in some cases, young people are also susceptible to arthritis.

Када играч пати од повреда руку или ногу они су такође подложнији другим врстама напада.
When a player is suffering arm or leg injuries they are also more vulnerable to other types of attacks.

Млађи људи су такође подложнији злоупотреби бељења.[ 1] Особе са видљивим белим пломбама или крунама.
Younger people are also more susceptible to abusing bleaching.[1] Persons with visible white fillings or crowns.

Без наношење праха и маски, метални поруке су такође подложни захрђали, посебно у кишним областима и поред океана.
Without powder coating or covers, metal posts are also vulnerable to rusting, especially in rainy areas and near the ocean.

Мушкарци су такође подложни ИРР после 40-45 година, иако у адолесценцији такође могу бити пате од симптома.
Men are also susceptible to the IRR after 40-45 years, although in adolescence may also be suffering from the symptoms.

Имајући ово на уму, вероватно није толико изненађујуће што су потенцијални Роналдови такође подложни обимним проверама у позадини.
With this in mind, it's probably not all that surprising that prospective Ronalds are also subjected to extensive background checks.

Продавац је такође подложнији губицима јер ЦОД олакшава купцу повраћај производа у тренутку испоруке.
The seller is also more vulnerable to losses because COD makes it easier for the customer to return the product at the time of delivery.

Не морате само да плаћате редован порез на доходак за повлачење, већ сте такође подложни плаћању пореске казне у износу од 10% од дистрибуције.
You not only have to pay regular income tax on the withdrawals, but you're also subject to an early withdrawal penalty tax equal to 10% of the distribution.

Људи су такође подложни болести, често остају у прашњавим просторијама са сувим ваздухом или са штетним испарењима дуго времена.
People are also susceptible to the disease, often staying for a long time in dusty rooms with dry air or with harmful vapors.

Људи који су преживели рак су такође подложни развоју изузетног страха од поновног настанка због претходног искуства са том болести.
Cancer survivors are also susceptible to developing a debilitating fear of recurrence due to their previous experience with the disease.

Поред тога, истраживачи верују да би се његова употреба могла проширити и на чишћење медицинских имплантата- као што су вештачки кукови- који су такође подложни инфекцији биофилмовима.
In addition, researchers believe that its use could even be extended to the cleaning of medical implants- such as artificial hips- that are also susceptible to being infected by biofilms.

Ако вртић ученик једне болесника са богиње- значи да сва остала деца су такође подложни инфекцији, и они који немају историју ове болести је вероватно да ће се разболети.
If the kindergarten pupil of one sick with chickenpox- then all the other kids are also susceptible to the infection, and those who do not have a history of this disease is likely to become ill.

Оксидационо стање +3 је познато у једињењима као што је манган( III) ацетат, али ово су прилично моћни оксидујући агенси и такође подложни диспропорционацији у једињењу- формирајући манган( II) и манган( IV).
The +3 oxidation state is known in compounds like manganese(III) acetate, but these are quite powerful Redox and also prone to disproportionation in solution, forming manganese(II) and manganese(IV).

Божанства су замишљана као облик постојања( Самсара) након поновног рођења, за људска бића која су добијала заслуге кроз етички живот, где су постајали божанства чувари и живели блажено на небу, али су такође подложни смрти кад се њихова заслуга изгуби.
Deities were envisioned as a form of existence(Saṃsāra) after rebirth, for human beings who gain merit through an ethical life, where they become guardian deities and live blissfully in heaven, but are also subject to death when their merit is lost.

Преживјели су такође подложни пријатељској ватри, што приморава играче да буду опрезни када пуцају или замахују оружјем.[ 1] Како преживели узимају штету, крећу се спорије; ако здравље преживелог падне на нулу, они су онеспособљени и остављени су да се боре против заражених користећи пиштољ док их не спасе други преживели.
The Survivors are also susceptible to friendly fire, forcing players to exercise caution when shooting or swinging their weapons.[13] As Survivors take damage, they move more slowly; if a Survivor's health drops to zero, they are incapacitated and left to fight off the Infected using a handgun until rescued by another Survivor.

Поред тога, они су на рањивом мјесту, који је такође подложан инфекцијама.
In addition, they are in a vulnerable place that is also susceptible to infections.

Описане болести су такође подложне малим лицностима.
The ailments described are also subject to small personalities.

Коначно, плочице су такође подложне одређеним модама.
Finally, tiles are also subject to certain fashions.

Уз правилне услове за узгој, карфиол је такође подложан бубама, као што су црви и болести.
Along with correct growing conditions, cauliflower is also susceptible to bugs, such as cabbage worms and disease.

Град је такође подложан тајфунима током лета и почетком јесени, ниједан од којих задњих година није узроковао знатнију штету.
The city is also susceptible to typhoons in summer and the beginning of autumn, none of which in recent years has caused considerable damage.

Ноге, посебно телад, имају прилично густи слој дермис, међутим, ове области су такође подложне стварању акни.
The legs, especially the calves, have a rather dense layer of dermis, however, these areas are also subject to the formation of acne.

Можда вам није познато да, иако је жилав пас, он је такође подложан неким опасним здравственим стањима.
You may not be aware that, though he is a hardy breed, he is also susceptible to some dangerous medical conditions.

Попут свих других мерења, мерења анкетних истраживања су такође подложна мерним грешкама, i. e.
As all other measurements, measurement in survey research is also vulnerable to measurement error, i.e.

Деца су такође подложна реуматским болестима;
Children are also susceptible to rheumatic diseases;

Дезинфекција је такође подложна лажним ткивима;
Disinfection is also subject to lying tissues;