ТАМНЕ ЧОКОЛАДЕ на Английском - Английский перевод

• dark chocolate
• black chocolate

Примеры использования Тамне чоколаде на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Да бисте је створили потребно је у размери 1: 1 тамне чоколаде и креме.
To create it, you need 1: 1 black chocolate and cream.

Или уживајте у малом комаду тамне чоколаде, а не у бару од млечне чоколаде..
Or enjoy a small chunk of dark chocolate, rather than a milk chocolate bar.

Бајмци( додајте једну жлицу чипова тамне чоколаде, ако сте у то).
Almonds(add a tablespoon of dark chocolate chips, if you're into that).

Тамна чоколада Не треба да се осећате кривим што једете траку тамне чоколаде.
No need to feel guilty about eating dark chocolate.

Ако желите корист од тамне чоколаде, уживајте у раније у току дана, а не пре кревета.
If you want the benefits of dark chocolate, enjoy it earlier in the day and not before bed.

После две или три недеље потпуног неуспеха, дозволите себи део( један!) Тамне чоколаде.
After two or three weeks of total failure, allow yourself a piece(one!) Of dark chocolate.

Можете ставити плочице или ламинат од тамне чоколаде, тамно сиве или светле боје на поду.
You can put a tile or laminate of dark chocolate, dark gray or light color on the floor.

Тамна чоколада Не треба да се осећате кривим што једете траку тамне чоколаде.
Dark chocolate. You should not feel guilty for eating a strip of dark chocolate.

Они имају, као тамне чоколаде, црна ђумбир, путер од кикирикија и бадема, знан да се повећа подстицај.
They have, like dark chocolate, black ginger, peanut butter and almonds, reputed to increase the incentive.

Они и даље имају оригинални рецепт од отварања продавнице и љубави да се фокусирају на тамне чоколаде.
They still have the original recipe from the stores opening and love to focus on dark chocolate.

После два месеца дневне дозе тамне чоколаде као анти-чира и млађе од КСНУМКС% света.
After two months of daily dose of dark chocolate as an anti-ulcer and younger than 60% of the world in.

Они који су веома уморни после школе, долазе у помоћ Турске, сир, млеко, банане, тамне чоколаде.
Those who are very tired after school, come to the aid of turkey, cheese, milk, bananas, dark chocolate.

Одлучите за унцу од 70 посто тамне чоколаде или више- што је тамније, то боље.
Seek out dark chocolate with a cocoa content of 60 percent or more; the darker it is, the better it is for you.

Најчешће су то бобице, купине, суво цвеће, љубичице, ванила, а јасне су и назнаке тамне чоколаде.
You may feel the scents of berries, blackberries, dried flowers, violet, vanilla and clear hints of dark chocolate.

Џејми исећи слаткише( осим за шаку тамне чоколаде чипова сада и онда) и заменити брзу храну са воћем и поврћем.
Jamie cut out sweets(except for a handful of dark chocolate chips now and then) and replaced junk food with fruits and veggies.

Тако, конзумирањем тамне чоколаде са таквом исхраном, конзумирате 1. 500 кцал поткожног масног ткива дневно и ослобађате се додатних килограма.
Thus, consuming black chocolate with such a diet, you daily expend 1500 kcal of subcutaneous fat and get rid of extra pounds.

Ако сте заиста жуде за ужину, пробајте квадрат или две тамне чоколаде, који је показан да смањи хормоне стреса као што је кортизол.
If you really crave a healthy snack, try a square or two of dark chocolate, which has been shown to lower stress hormones like cortisol.

Тамна чоколада: 1/ 3 унци по килограму телесне тежине( око 5 унци тамне чоколаде за тај исти 16 поунд пас).
Dark chocolate: 1/3 of an ounce per pound of body weight(around 5 ounces of dark chocolate for that same 16 pound dog).

Недавне студије су процијениле то приближно 4 капсуле какаа Дошли би да обезбеде исту количину полифенола као 2 таблете од 250 г. тамне чоколаде.
Recent studies have estimated that approximately 4 cocoa capsules They would come to provide the same amount of polyphenols as 2 tablets of 250 g. of dark chocolate.

Они који се хвале доброг здравља, може себи приуштити да две порције тамне чоколаде дневно, у зависности од исхране и физичке активности.
People in good overall health can enjoy up to two servings of dark chocolate a day based on their diet and level of physical activity.

За око 80 комада: састојци: 100 гр тамне чоколаде 100 гр нежне зобене каше 120 гр 4 бјелањка 200 гр мљевених љешњака 2 кашике какаа 1/ 2 кашике цимета бијела чоколада за украшавање.
For about 80 pieces: Ingredients: 100 gr. Dark chocolate 100 gr. Of tender oatmeal 120 gr. Icing sugar 4 egg whites 200 gr. Ground hazelnuts 2 tbsp. Cocoa 1/2 tsp. Cinnamon white chocolate to….

Једна и по унца млечне чоколаде има 235 калорија и 13 г масти, а слична количина тамне чоколаде даје 290 калорија са 19 г масти.
An ounce and a half of milk chocolate contains 235 calories and 13 g of fat, and a similar amount of dark chocolate has 290 calories and 19 g of fat.

Истраживања сугеришу да конзумирање течног оброка( Енсуре Плус) поред тамне чоколаде( Линдт Екцелленце 85% Цоцоа, Линдт& Спрунгл Еспана) може побољшати функцију јетре код људи са цирозом.
Research suggests that consuming a liquid meal(ensure plus) in addition to dark chocolate(lindt excellence 85% cocoa, lindt& sprungl espana) can improve liver function in people with cirrhosis.

Да ли почињемо дан са јаком шољицом кафе или препустивши се средином поподнева избора( по могућности од сорте тамне чоколаде), кофеин је лек који многи од нас не желе да одустану.
Whether we're starting our day with a strong cup of coffee or indulging in a mid-afternoon pick-me-up(preferably of the dark chocolate variety), caffeine is a drug that many of us don't want to quit.

У склопу студије спроведене на 13. 626 особа, они који су појели само 15 грама тамне чоколаде имали су 70 одсто мању веројатност да пријављују симптоме депресије.
In the study of 13,626 people, those who ate just half an ounce of dark chocolate were 70 percent less likely to report symptoms of depression.

Када се колач охлади, остатак тамне чоколаде може се ставити у маслац од 50 грама за прељев, само сам растопио 1 бар од 100 грама са маслацем и распоредио га преко торте.
When the cake has cooled down, the rest of the dark chocolate can be put in with the 50 gram butter for the topping. I only melted 1 bar of 100 grams with butter and spread it neatly over the cake.

Разбијајући чоколаду у комаде, 100 грама млечне чоколаде и 200 грама тамне чоколаде, они се могу лагано загревати заједно са 200 грама маслаца у лонцу.
Breaking the chocolate into pieces, the 100 grams of milk chocolate and the 200 grams of dark chocolate, these can then be heated together with the 200 grams of butter in the saucepan, slowly.

Рано истраживање сугерише да једење 100 грама тамне чоколаде која је богата флавоноидима какао свакодневно може благо смањити систолни и дијастолни крвни притисак код старијих особа са изолованом систоличном хипертензијом.
Early research suggests that eating 100 grams of dark chocolate that is rich in cocoa flavonoids daily might slightly reduce systolic and diastolic blood pressure in elderly people with isolated systolic hypertension.

Tamna čokolada može da zaštiti kožu od štetnih materija.
Dark chocolate can protect your skin from damaging substances.

Bioaktivni sastojci koji se nalaze u tamnoj čokoladi sjajni su i za vašu kožu.
The bioactive compounds in dark chocolate can be great for your skin.