ТЕНДЕРСКЕ на Английском - Английский перевод

• tender

Примеры использования Тендерске на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Тендерске комисије.
Tender Commission.

Пример сервис тендерске документације.
Example of Tender dossier for service.

Тендерске и комисије.
The Tender and Auction Committee.

Припрема тендерске документације по FIDIC-у.
Preparation of tender documentation by FIDIC.

Израду лицитационих елабората и тендерске документације.
Making tender studies and documents.

( 1) Чланови тендерске комисије не могу бити лица.
(1) A member of a tender commission may not be a person.

Одржан тренинг у области припреме тендерске документације.
Training on preparation of tendering documentation.

Орхидеје са меким и тендерске лишћем никада не треба да се осуши.
Orchids with soft and tender leaves should never dry out.

Државни службеници прошли обуку за припрему тендерске документације.
Civil servants completed training on preparation of tender documentation.

Родитељи дијеле тендерске фотографије својих успаваних беба на грудима.
Parents share tender photos of their sleeping babies on their chest.

Уговор о пружању услуга експертске помоћи за израду тендерске документације….
To assists the Senior Engineer on the preparation of tender docum….

Редовна употреба ће дати тендерске области свежини и помоћи очувању младости.
Regular use will give tender areas of freshness and help preserve youth.

Координира у припреми Бок предрачун детаљним цртежима и тендерске документације.
Coordinate to prepare the BOQ Bill of Quantities detailed drawings and bidding documents.

Након завршетка поступка и тендерске понуде, удео СофтБанке у" WeWork"- у износиће око 80 одсто.
Following completion and tender bid, SoftBank's venture in WeWork will be around 80%.

Припрема пројекта за извођење радова и припрема тендерске документације за Хитну помоћ у Београду.
Preparation of design for execution of works and tender dossier for the Emergency healthcare centre in Belgrade.

Након завршетка поступка и тендерске понуде, удео СофтБанке у" WeWork"- у износиће око 80 одсто.
After completion and tender offer, SoftBank's stake in WeWork will be approximately 80%.

Ова одлука је проширила опсег активности Радне групе и укључила је израду тендерске документације.
This decision enlarged the scope of activities of the Workgroup and included preparation of tender documentation.

Због агресивне природе пракси тендерске трафо понуђача, многи од тих корисника зарадио злогласне репутације и били отклоњени другим понуђачима.
Due to the aggressive nature of the bidding practices of a power bidder, many of these users gained infamous reputations and were avoided by other bidders.

ЕПС је тврдио да су им из те фирме рекли да се нису пријавили јер нису имали све референце неопходне да би испунили услове из тендерске документације.
EPS stated that this company did not apply as they did not have all references necessary to meet the conditions from the tender documents.

Генерални директор Бурхан Озгумус, КСНУМКС милиона ТЛ мита градоначелнику како би се изнеле тендерске гласине, наводећи да оне нису истините, рекао је.
General Manager Burhan Ozgumus, 1 million TL bribes to the mayor to get the tender rumors were put forward, stating that they are not true, he said.

Поред сертификата гарантног захтева према клаузули-6 тендерске документације, испоручилац ће морати да достави следеће посебан гарантни сертификат са документом испоруку.
In addition to the warranty certificate required under clause-6 of the tender document, the supplier shall have to furnish the following special warranty certificate with the shipping document.

( 1) Члан тендерске комисије може учествовати у раду Комисије након што потпише изјаву о непристрасности у односу на понуђаче и изјаву о повјерљивости.
(1) A member of a tender commission may take part in the work of the commission only upon the signing of an impartiality statement with regard to the bidders and a confidentiality statement.

Техничка спецификација представља неопходну документацију за спровођење тендерске документације и избор извођача који ће израдити софтверску апликацију за нови Национални геопортал.
Technical specification represents the necessary documentation for the implementation of the tender documentations and selection of contractor that will develop the software application for the new National Geoportal.

( КСНУМКС) Копија тендерске документације послаће се члановима тендерске комисије у року од три дана након објављивања, како би се осигурало да обаве неопходно испитивање.
(3) A copy of the tender document shall be sent to the tender commission members within three days following the announcement in order to ensure that they carry out the necessary examination.

Необавезујуће понуде, у првој фази тендера за продају акција Комерцијалне банке у власништву Републике Србије, отворене су на данашњој седници Тендерске комисије Министарства финансија.
The non-binding bids sent within the first phase of the tender for the sale of state-owned shares of Komercijalna Banka were opened at today's session of the Tendering Commission of the Ministry of Finance of Serbia.

Полазницима обуке који су директно или индиректно укључени у припрему тендерске документације за пројекте пречишћавања отпадних вода у Брусу, Блацу и Краљеву представљени су специфични елементи FIDIC уговора.
Training participants that are directly or indirectly involved in preparation of tender documentation for waste water treatment projects in Brus, Blace and Kraljevo, were introduced to specific elements of FIDIC contracts.

У јавном сектору постоји много каријерних могућности, са локалним властима, владиним одељењима и организацијама за заштиту животне средине, гдје су често укључени у постављање спецификација пројекта и израду тендерске документације.
There are many career opportunities in the public sector, with local authorities, government departments and environmental organizations, where they are often involved in setting project specifications and drafting tender documents.

АП Војводина, преко својих органа, у складу са прописима којима се уређује област приватизације, предлаже по једног члана Тендерске и Аукцијске комисије када је субјект приватизације са територије АП Војводине.
АP Vojvodina, through its bodies and in accordance with the regulations governing the field of privatisation, shall propose one member of the Tender and Auction Committee respectively when the subject of privatisation is based in the territory of the AP Vojvodina.

Чланом 2 Одлуке број 01-43 дефинисан је дјелокруг рада Тендерске комисије који обухвата,, предлагање и координирање активности у процесу: изградње аутопутева и других капиталних инфраструктурних објеката из области путне привреде у Црној Гори;
Article 2 of Decision No. 01-43 defines the scope of work of the Tender commission, which includes„proposing and coordinating the activities in the process: the construction of highways and other major infrastructure facilities in the area of the travel industry in Montenegro;

Рокови и поступак за подношење Изјава о заинтересованости Заинтересована лица, која испуњавају квалификационе критеријуме за учешће у поступку тендерске продаје Акција које се продају, се позивају да поднесу Министарству Изјаву о заинтересованости, најкасније до 15: 30 часова по локалном времену, дана 21. јуна 2019. године.
Deadline and procedure for submission of Expression of Interest Interested persons fulfiling qualification conditions for participation in the tender sale of Sale Shares are invited to submit to the Ministry the Expression of Interest by 3:30 p.m. local time on June 21st, 2019, at the latest.