ТЕОРИЈИ ЕВОЛУЦИЈЕ на Английском - Английский перевод

• theory of evolution
• evolutionary theory

Примеры использования Теорији еволуције на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Теорији еволуције, или библијског стварања?
Evolutionary theory or the biblical creation?

Заправо, учили су ме Дарвиновој теорији еволуције у локалној школи.
In fact, I was taught Darwin's theory of evolution in parochial school.

Како је дошла на теорији еволуције и заправо заснован на чињеницама, или….
How she came to evolutionary theory and is actually based on facts or….

Теорији еволуције, која је заснована на научним претпоставкама и претпоставки.
Evolutionary theory, which is based on scientific assumptions and suppositions.

Средином и крајем 1800-их пале научни битку између Дарвиниста и теолога о теорији еволуције.
During the mid and late 1800s plummeted a scientific battle between Darwinists and theologians about the theory of evolution.

Знам довољно о Дарвиновој теорији еволуције да поменем његову мисао да је све у људском телу структурирано посебно из неког разлога.
I know enough about Darwin's theory of evolution to mention his thought that everything in a human body is structured specifically for a reason.

Уз то што показује Божије постојање, телеолошки аргумент разлобличава недостатке у теорији еволуције.
In addition to demonstrating God's existence, the teleological argument exposes shortcomings in the theory of evolution.

Теорији еволуције, што указује на појаву живота и накнадне експлозије материје еволуције током много милиона година није задовољавајуће објашњење.
Evolutionary theory, which points to the emergence of life and subsequent explosion of matter evolution over many millions of years is not a satisfactory explanation.

У ствари, један од одобрених текстова, Хунтерова цивилна биологија, одређени наставници су морали учити укључивали поглавље о теорији еволуције.
In fact, one of the approved texts, Hunter's Civic Biology, certain teachers were required to teach included a chapter on the theory of evolution.

Особа која мисли да добије тетоважу о Дарвиновој теорији еволуције је дефинитивно онај ко може себи приуштити добар тетоважни умјетник, а то је и ово лијепо умјетничко дјело на кожи!
A person who thinks of getting a tattoo about Darwin's theory of evolution is definitely one who can afford a good tattoo artist, hence this awesome piece of art on skin!

Овај модел еволуције је одржао много научног света и признат је од стране огромне већине популације који верују у теорији еволуције.
This model of evolution is held by much of the scientific world and is recognized by an overwhelming majority of the population who believe in evolutionary theory.

Сагласно теорији еволуције, човек је поникао у дивљини и због тога у књигама кромањонац или неандерталац изгледају веома дивље, спремни да некога ударе по глави и да га прождеру.
According to the theory of evolution, man is coming up from savagery, and that is why books show Cro-Magnon Man, Neanderthal Man, etc., looking very savage, ready to beat someone over the head and take his meat.

Очигледна нагла појава релативно модерних цветова у фосилном запису представљала је такав проблем теорији еволуције да је то Чарлс Дарвин назвао„ гнусном мистеријом”.
The apparently sudden appearance of relatively modern flowers in the fossil record posed such a problem for the theory of evolution that it was called an"abominable mystery" by Charles Darwin.

Опрезни према теорији еволуције, претпоставили су да су се сва људска бића развила једнако и да чињеница да сви људи имају културу мора произилазити на неки начин из човекове еволуције..
Attentive to the theory of evolution, they assumed that all human beings evolved equally, and that the fact that all humans have cultures must in some way result from human evolution..

Са петнаест година сам се приклонио Јужној баптистичкој цркви са великим жаром и занимањем за фундаменталистичку религију; међутим, напустио сам је у својој седамнаестој години, кад сам стигао на Универзитет у Алабами и чуо о теорији еволуције“.
When I was fifteen, I entered the Southern Baptist Church with great fervor and interest in the fundamentalist religion, I left at seventeen when I got to the University of Alabama and heard about evolutionary theory.".

Ови бројеви нису пријатељски према теорији еволуције, и математичке студије које су покушале да проучавају то питање су налетеле на зид невероватности, чак и када су покушали да образују једноставне промене.
It does not extend friendly numbers to the theory of evolution and math's done on this study show an issue of running into the walls of improbability, even when attempting to model simple changes.

Реч је о уплитању групе наставникâ и асистената Православног богословског факултета у Београду у јавну расправу о Дарвиновој теорији еволуције, у међувремену,, догматизованој" у мање-више атеистичком смислу, што је у медијима хорски проглашено за подршку дарвинизму у његовом најгорем издању и за посредно оспоравање богооткривене истине о Богу као Творцу света и библијске повести о стварању.
It is about an interference of a group of teachers and assistants at the Orthodox Theological Faculty in Belgrade who, in a public dispute about Darwin's theory of evolution,"dogmatized" in a more-or-less atheistic sense, which in turn was proclaimed in the media as an acceptance for the support of darwinism in its worst form and for a direct contestation of the divinely revealed truths of God as the Creator of the world and the Biblical creation story.

Дарвинова теорија еволуције је такође погрешна.
Darwin's evolutionary theory is also incorrect.

Теорија еволуције не негира постојање Бога као Створитеља.
The theory of evolution disproves God as the creator.

Већ поменута теорија еволуције је једна од њих.
The Theory of Evolution is one of these.

Не прихватам Дарвинову или било коју другу теорију еволуције.
There may be no compromise with Darwinian, or any other, evolutionary theory of origins.

Његова револуционарна теорија еволуције изазвала велике контроверзе у.
His theory of evolution immediately caused controversy.

Teorija evolucije nastoji da objasniti život u svim oblicima.
Evolutionary theory seeks to explain life in all its forms.

Теорија еволуције је немогућа.
The theory of evolution Is impossible.

Teorija evolucije jeste nauka.
Evolutionary theory is science.

Веровање у теорију еволуције, на пример.
Belief in the theory of evolution, on the other hand.

Teorija Evolucije je smešna.
Evolutionary theory is absolutely ridiculous.

Реакције на теорију еволуције у 19. и 20. веку.
Reactions to the theory of evolution in the 19th and 20th centuries.

A teorija evolucije prešla je veliki put od Darvina do danas.
Evolutionary theory has come a long way since Darwin.

Турска укида теорију еволуције из школских књига.
Turkey scraps theory of evolution from school curriculum.