ТЕРИТОРИЈИ СРБИЈЕ на Английском - Английский перевод

• territory of serbia
• serbian territory
• territory of montenegro

Примеры использования Територији србије на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Та лица се више не налазе на територији Србије.
Those persons are not on the territory of Serbia any more.

У борбама на територији Србије погинуло је око седам хиљада војника Црвене армије.
In total seven thousand Red Army soldiers died in battles on the territory of Serbia.

Данас постоји укупно 212 манастира на територији Србије.
There are 212 monasteries on territory of Serbia.

На територији Србије, у пограничном подручју са Хрватском више нема минских полја.
In the territory of Serbia, along the border area with Croatia, there are no more minefields.

У овом тренутку, хиљаде избеглица се налази на територији Србије.
At this moment, thousands of refugees find themselves on the territory of Serbia.

Активности се морају одвијати на територији Србије и/ или Македоније и/ или Црне горе.
Activities must take place in the territory of Serbia and/or Macedonia and/or Montenegro.

Опште карактеристике најкрупнијих стратиграфских јединица на територији Србије.
General characteristics of the largest stratigraphic units on the territory of Serbia.

Специфичне области развоја на територији Србије, за сваку од стратиграфских јединица.
Specific areas of development in the territory of Serbia, for each stratigraphic unit.

Приказ и интерпретација резултата из мониторинга на територији Србије.
Display and interpretation of the results of the monitoring on the territory of Serbia.

Евидентирају се и све нађене или ухваћене птице на територији Србије које носе прстен неког другог страног Центра.
Also recorded are all birds found or caught in territory of Serbia with a ring of some foreign center.

Прошле године, трилатерална вежба„ Словенско братство 2016“ је изведена на територији Србије.
In 2016, the trilateral exercise"Slavic Brotherhood 2016" was carried out in the territory of Serbia.

На територији Србије рођено је 18 римских императора, петина од укупног броја императора који су владали Римом.
Roman emperors were born on the territory of Serbia, a fifth of the total number of emperors who ruled Rome.

Јавно предузеће„ Србијагас“ се бави транспортом, складиштењем и дистрибуцијом гаса на територији Србије.
State-owned company“Srbijagas” performs transportation, distribution, and storage of natural gas on the territory of Serbia.

ЦИЉ 7: Доступна и обновљива енергија Покривеност електричном енергијом на територији Србије је 100% УН индикатор 7. 1. 1.
GOAL 7: Available and renewable energy The coverage with electricity at the territory of Serbia is 100% UN indicator 7.1.1.

Или српски Истински Православни Хришћани припадају Грчкој Истински Православној Цркви, само што живе на територији Србије?
Or are there only Serbian Orthodox Christians belonging to the True Orthodox Church of Greece but living on Serbian territory?

Обука је првенствено намењена незапосленим лицима на територији Србије, а реализује се у реалним условима, у хотелима и ресторанима.
The training is primarily intended for unemployed persons in the territory of Serbia, and it is realized in real conditions, in hotels and restaurants.

Да покрене судску истрагу против сваког учесника у завери од двадсет-осмог јуна који би могао бити пронађен на територији Србије;
To institute a judicial inquiry against every participant in the conspiracy of the twenty-eighth of June who may be found in Serbian territory;

Дајете широка права представницима НАТО-а на територији Србије, приступ државним и приватним објектима, дипломатски имунитет, слободу кретања.
You grant rather broad rights to NATO representatives on Serbian territory, access to government and private facilities, diplomatic immunity, freedom of movement.

Пре два месеца, Русија, Белорусија и Србија спровеле су заједничке војне вежбе на територији Србије, назване“ Словенско Братство” у представи анти-НАТО снага.
Two months ago, Russia, Belarus and Serbia conducted joint military exercises on Serbian territory, termed“Slavic Brotherhood,” in a show of anti-NATO force.

Две стране су разговарале о статусу и будућности текуће билатералне сарадње, укључујући и извоз руског гаса у Србију и његово складиштење на територији Србије.
The parties discussed the status and future of the ongoing bilateral co-operation, including the exports of Russian gas to Serbia and its storage in the Serbian territory.

Одредбе међународних уговора о људским и мањинским правима и грађанским слободама који важе на територији Србије и Црне Горе непосредно се примењују.
The provisions of international treaties on human and minority rights and civil freedoms applying to the territory of Serbia and Montenegro shall be directly enforced.

Предлогом закона се уређује и статус особа које раде на територији Србије за страног послодавца који нема регистровано предузетништво или представништво у Србији..
The law also regulates the status of persons working on the territory of Serbia for a foreign employer who does not have a registered entrepreneurship or representative office in Serbia..

У складу са Програмом трансформације Пореске управе, број организационих јединица на територији Србије, августа 2017. године, смањен је са 178 на 78.
In accordance with the Tax Administration Transformation Program, the number of organizational units in the territory of Serbia in August 2017 decreased from 178 to 78.

Развој одабране групе на територији Србије и Балканског полуострва. Практична наставаЛабораторијски рад и рад у ЗбирциЛитература: Stojković, B., Tucić, N. 2009. Darvinijana.
Development of the selected group on the territory of Serbia and the Balkan Peninsula. Practical teachingLaboratory work and work in the CollectionSuggested Reading List Stojković, B., Tucić, N. 2009.

Већина преминулих су косовски Албанци, од којих је половина ексхумирано из масовних гробница на територији Србије, а друга половина на територији Косова.
Most of the deceased victims were identified as Kosovar Albanians, half of whom were exhumed from mass graves discovered on Serbian territory and the other half in Kosovo.

То је за Србију приоритетан пројекат и очекујемо да комплетна брза пруга на територији Србије буде завршена у наредне три до три и по године", рекла је потпредседница Владе.
This is a priority project for Serbia, and we expect the entire fast track on the territory of Serbia to be completed in the next three to three and half years," said Deputy Prime Minister.

Председник Србије Александар Вучић је у јануару прошле године рекао да ће изградња наставка„ Турског тока“ на територији Србије почети у лето 2018. године.
In January of last year the president of Serbia Alexander Vuchich declared that building of continuation of The Turkish stream in the Serbian territory will begin in summer of 2018.

Два важна европска коридора, VII- река Дунав и X- међународни аутопут и пруга, секу се на територији Србије, пружајући одличне везе са западном Европом и Блиским Истоком.
Two important European corridors, VII- the River Danube and X- the international highway and railroad, intersect on the Serbian territory, providing excellent connections with Western Europe and the Middle East.

Иако су Гасталдијеве карте неуспешна компилација података из различитих несагласних извора, пружају највише података о територији Србије у XVI веку, углавном на путевима.
Gastaldi's maps, although unsuccessful compilation made of various discordant sources, nevertheless provide the most data about Serbian territory in the XVI century, although mainly in the way of the roads.

Два важна европска коридора, VII- река Дунав и X- међународни аутопут и пруга, секу се на територији Србије, пружајући одличне везе са западном Европом и Блиским Истоком.
Two important European corridors, No. 7- the River Danube and No. 10- the international highway and railroad, intersect on Serbian territory, providing excellent transportation connections with Western Europe and the Middle East.