ТЕ ПРИЧЕ на Английском - Английский перевод

• those stories

Примеры использования Те приче на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Поента те приче је.
And the moral of that story is.

Те приче су и мени досадне.
Those stories bore even me.

Мораћу да се подсетим те приче.
I need to highlight those stories.

Сјећамо се те приче из Сарајева.
There is this story from Sarajevo.

Не могу да слушам те приче више.
I can't hear these stories anymore.

И нека те приче никада не завршавају.
And may those stories never end.

Цамрин Манхеим: Сви имамо те приче.
Camryn Manheim: We all have those stories.

И крај те приче је најсрећнији могући.
That story ends as happily as possible.

Боље је и задржати те приче за вас.
You had better keep that story to yourself.

Морамо престати да слушамо те приче.
We have to stop listening to these stories.

Све те приче су у далекој прошлости.
Those stories aren't all in the distant past.

Боље је и задржати те приче за вас.
It is better to keep those stories for you too.

Те приче имају веома стварне последице.
Those stories have very real consequences.

Шта мислите, како су све те приче прошле?
How do you suppose all those stories got out?

Али те приче не морају бити истините.
These stories are not necessarily the truth.

Да ли се сећате те приче Рекао сам вам за трофеј?
Do you remember that story I told you about the trophy?

Све те приче су баш претеране?
All those stories are highly exaggerated.- You think so?

Заправо, Бија, све те приче су баш претеране.
Actually, Bia, all those stories are highly exaggerated. No, really.

Те приче да ме мама причали, сви су истините.
Those stories that Mum told me, they're all true.

Не волим те приче када је ставио у негативном светлу.
I don't like those stories when it's put in a negative light.

Те приче нису прочитане вековима касније.
These stories were not written down until centuries later.

Да ли је могуће да су све те приче о крају света само нагађања?
I mean, are those stories all over the world just legends?

Па, с д, те приче увек ме прикаже као лош.
Well, now, those stories always paint me as the bad one.

Многи родитељи су користили те приче да деца не скитају ноћу.
Parents often use this story to prevent their children from wandering out at night.

А те приче су присутни у најранијим догађајима.
And these stories are present in the earliest developments.

Ми смо део те приче, људи на то морају да се припреме.
We are a part of that story, people must prepare for it.

Сви деле своје приче, а те приче се понављају у емисији.
Everybody shares their stories, and those stories echo back into the show.

Јер те приче су образи ствари које су се десиле.
And these stories are genuine stories of things that have happened.

А кад сам причао те приче, могао сам јој углавном видети бистре очи.
And when I told those stories, I could see her eyes were mostly clear.

Али то би могло бити стварно интересантан разговор ако обоје поделите те приче.
But it could be a really interesting conversation if you both share those stories.