ТРАДИЦИОНАЛИСТА на Английском - Английский перевод

• traditionalist
• traditionalists
• traditional

Примеры использования Традиционалиста на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Али ја сам традиционалиста.
And I am a traditionalist.

А то је нешто лоше бити конзервативац и традиционалиста?
Nothing wrong with being conservative and traditional.

Бурго је био традиционалиста;
He was a traditionalist;

Био је глумац који је поштовао традицију, али није био традиционалиста.
He respected tradition yet was not a traditionalist.

По свему је био традиционалиста.
He was a traditionalist.

Стога, ако сте традиционалиста, можете једноставно одабрати тачно је.
Therefore, if you are traditionalist, you can easily choose exactly it.

Схватамо да је традиционалиста.
We think it's traditional.

Део чирокијских традиционалиста се под вођством Дивалија преселио у шпански Тексас 1819.
A group of Cherokee traditionalists led by Di'wali moved to Spanish Texas in 1819.

По свему је био традиционалиста.
But he was a traditionalist.

Усред културолошких ратова, реч„ традиционалиста“ је стекла учесталост и бива присвајана на различите начине.
Amidst the culture wars, the word“traditionalist” has gained currency and has been co-opted in a variety of ways.

Због тога што је документ цензурирао екуменске опструкционисте, лавовски се опирао критикама појединих самопрозваних традиционалиста.
Because the document censures ecumenical obstructionists, it has seen the lion's share of criticism from certain self-described traditionalists.

Али ја сам традиционалиста.".
I'm very much a traditionalist.”.

Оно што реч„ традиционалиста“ замагљује је стварна дебата, која није да ли је појединац традиционалиста или нетрадиционалиста, верник или не-верник.
What the word“traditionalist” muddles is the real debate, which is not whether one is a traditionalist or non-traditionalist, faithful or non-faithful.

Бурго је био традиционалиста;
William Bouguereau was a traditionalist;

Постоје и велике тензије између традиционалиста и реформиста у вези са питањима као што су целибат, права хомосексуалаца и улога жена.
There are also tensions between traditionalists and reformers over issues including priestly celibacy, gay rights and the role of women.

Познат је као црногорски монархиста и традиционалиста, као и Краљ Никола II Црногорски.
He is known to Montenegrin monarchists and traditionalists as King Nikola II of Montenegro.

Па ипак, сви спорови око хришћанства се у круговима традиционалиста по правилу своде на прилично споредна, практична питања у вези с виртуалном иницијацијом црквених тајни, одсуством идеја цикличног времена и тако даље.
Nevertheless, the disputes surrounding Christianity in Traditionalist circles are, as a rule, limited to fairly secondary, practical issues regarding the virtual initiation of the sacraments, the absence of an idea of cyclical time, etc.

Хобсов рад је наишао на осуду и од реформатора због његове обране апсолутизма и од традиционалиста због његовог заговарања идеје да моћ владара произлази из народа, а не из Божје воље.
Hobbes' work was condemned by reformers for its defense of absolutism, and by traditionalists for its claim that the power of government derives from the power of its subjects rather than the will of God.

После расправа између либералне групе и традиционалиста, либерална група је оставила и означила себе Махасангха-“ велику сангу”.
After debates between a more liberal group and traditionalists, the liberal group left and labeled themselves the Mahasangha--"the great sangha.".

Овакав приступ би уствари био философски и теолошки одрживији, али ако је то оно што се тврди, онда реч„ традиционалиста“ потребује придев, као што је„ чисти“, да би указао на то какав вид традиционализма се призива.
This approach would actually be more philosophically and theologically tenable, but if that is what's being claimed, then the word“traditionalist” needs an adjective, like“pure,” in order to indicate what kind of traditionalism is being evoked.

Наизглед оштра линија разграничења између, условно речено," традиционалиста" и" модерниста", од кад је света и века, тек је још један зачин претурању свих ових дана( и ноћи) преко главе.
The sharp line of the boundary between, conditionally speaking,"traditionalists" and"modernists", since the dawn of time, is only one more spice to the turning of all these days(and nights) over our heads.

Он је део све бројније коалиције против Новог светског поретка- не само религијских традиционалиста, већ и прогресивних антиглобалистичких снага, укључујући Уго Чавезом инспирисане антиимперијалисте Латинске Америке.
He is part of a growing coalition opposing the NWO – not just religious traditionalists, but also progressive anti-globalization forces, including Hugo Chavez inspired anti-imperialists in Latin America.

Конзервативци и традиционалисти ће бити маргинализовани.
The conservatives and traditionalists will be marginalized.

Стога, традиционалисти сматрају да нема користи осим од спарингу са снажнијим ударцима.
The traditionalists therefore argue that there is no benefit to sparring with more forceful strikes.

Tradicionalisti( oni koji veruju da je Isus Bog) ove tekstove su protumačilibukvalno.
Many traditionalists(those who believe Jesus is God) contend otherwise.

Kripto tradicionalisti su uvek procenjivali nove novčiće na osnovu par bitnih faktora.
Crypto traditionalists have always assessed new coins based on a couple of important factors.

Tradicionalisti mora da te veoma cene.
The traditionalists must have loved you.

Међутим након 1839. традиционалисти су почели да превагњују.
After 1839, however, traditionalists tended to prevail.

Ми смо традиционалисти, Кетрин.
We are traditionalists, Katherine.

S obzirom da su tradicionalisti po prirodi, oni mogu biti pretežno posesivni.
Being traditionalists by nature, they can be overwhelmingly possessive.