Примеры использования Трен на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Један трен и свему је крај.
One second and it's over.Скролуј надоле на трен.
Scroll back down for a second.Само трен док преведем.
Just a second while I translate.Упозорење на Рав Трен аце прах.
Warning on Raw Tren ace powder.Сачекај трен, Оливере. Брзо је.
Just a second, we're early.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tren oka
Јер гнев његов само трен траје,+.
For his anger lasts only a moment.Могу ли да дођем до даха на трен?
Can I just catch my breath for a second?Јер гнев његов само трен траје,+.
For his anger endures but a moment.Бићеш поново на коленима за трен.
You will be back on your knees in no time.Све се ово десило за трен ока.
All of this has happened in the blink of an eye.Придружи ми се у шетњи вртом на трен.
Come and walk with me in the garden a moment.И све се срушило у трен ока.
And it has all happened in the twinkling of an eye.Џими, морам да попричам са тобом на трен.
Jimmy, I need to talk to you for a second.За трен, проћи ћете кроз оне завесе.
In a moment, you will go through those curtains.Понекад се то дешава у трен ока.
Sometimes it happens in a blink of an eye.Узмите у обзир на трен да звук има облик.
But consider for a moment that sound does have form.Стари живот се распада у трен ока.
Old life blown away in the blink of an eye.На трен ока прошло је прве две минуте.
In the blink of an eye the first two minutes have passed.Понекад се то дешава у трен ока.
And sometimes it happens in the blink of an eye.Размислите на трен шта значи бити у праву.
Think for a moment about what it means to feel right.Они постају популарни у трен ока.
So they become volatile in the blink of an eye.Трен ацетат може смањити ризик од ових проблема.
Tren Acetate can reduce the risks of these problems.Но само у времену може се трен у врту ружа.
But only in time can the moment in the rose-garden.Можете добити све своје податке у трен ока.
You could lose all your data at the blink of an eye.Овај обрт у задњи трен запретио је уништењу мог плана!
This last minute twist threatened to ruin my plot!Убићу тебе и твог пријатеља за трен ока.
I will kill you and your friends in the blink of an eye.Наравно трен почиње са Т!", рекао је оштро краља.
Of course twinkling begins with a T!' said the King sharply.Ово је све било,што се рече, у трен ока.
It all happened,as they say, in the twinkling of an eye.Колико је трајало, трен или вечност, нисам имао појма.
How long it lasted, a moment or an eternity, no one knew.Месецима га ишчекујемо, а заврши се у трен ока.
Plan for it for months and it gone in the blink of an eye.
