УВОЂЕЊЕ СИСТЕМА на Английском - Английский перевод

• introduction of a system
• introducing a system

Примеры использования Увођење система на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Увођење система REACH.
Increased system reach.

Бугарска за увођење система раног откривања екстремизма.
Bulgaria calls for system for early detection of extremism.

Увођење система REACH.
Installed systems reach.

Нешто што би сигурно било увођење система ваздушног саобраћаја који омогућава да се авион не сударају.
Something that would be safe is if it introduced air transport system that ensures that planes do not collide.

Увођење система квалитета у заштити деце на хранитељству.
Introduction of system of quality into protection of children in foster care.

Први су се залагали за увођење система„ један човек- један глас“, тј. за централизовање Југославије.
The Serbian delegation advocated for the introduction of a policy of"one man- one vote", with a more centralized Yugoslavia.

Увођење система мотивације запослених и креирање кадровске политике Предузећа.
Introducing a system of employee motivation and creation of the Company's personnel policy.

Стручни пратећи програм из области заштите географског порекла, рецепутра, увођење система квалитета, правне заштите, унапређења паковања и метода продаје.
The geographic origin AND RECIPES protection, quality system introduction, legal protection, packing and sales method improvement.

Да омогући увођење система квалитета у образовање у складу са међународним стандардима.
To introduce the system of the education quality guarantee meeting international standards.

Например,„ Друштво за Свесност Кришне“, стреми да установи најсуровију контролу над средствима масовних информација и ратује за увођење система касти.
For example, the Society of Krishna Consciousness aims to establish firm control over the mass media and advocates implementing a caste system.

Сматра се да би увођење система финансирања школа по кориснику услуга( per capita) допринело подизању квалитета рада.
It is thought that the introduction of a per capita financing system for schools would raise the quality of their work.

У процесу развоја Специјалне болнице за рехабилитацију" Бања Кањижа" из Кањиже, увођење система квалитета представља ПОТРЕБУ.
In the process of development of Special hospital for medical rehabilitation"Banja-Kanjiža" from Kanjiža, the introducing of the system of quality becomes a NEED.

У јулу је Министарство за саобраћај открило планове за увођење система регистрације дронова пошто је утврђено да дронови могу да поломе стакло пилотске кабине.
In July the Department for Transport unveiled plans to launch a drone registration system after research found the devices could smash plane windscreens.

Међутим, стручњаци за коцкање најавили су могуће измјене у постојећем закону о онлине коцкању у Шведској, што ће омогућити увођење система лиценцирања за друге облике онлине коцкања.
However, experts on gambling announced possible changes in the existing law on online gambling in Sweden, which will allow to introduce a licensing system for other forms of online gambling.

Праћење и процена система обухвата увођење система за надгледање финансијског управљања и контроле проценом адекватности и његовог функционисања.
System monitoring and assessment shall include introducing a system for overseeing financial management and control by assessing its adequacy and functioning.

Јединствен„ пакет” документације потребне за транзит робе, са акцентом на увођење система са што мање„ папира”, који би био у складу са стратегијом дигиталног развоја;
Unique“package” of documentation required for transit of goods, with an emphasis on introducing a system with as little“paper” as would be consistent with the digital development strategy;

Увођење система платних разреда( 12 до 15) којим би се на конзистентан и системски начин решило питање нивоа плата за сличне позиције у различитим државним и јавним службама.
Introduction of the system of grade levels(12 to 15) which would, in a systematic and consistent way, deal with the issue of the level of salaries for similar positions in different state and public services.

Спровођење евалуација биће побољшано кроз увођење система е-учења који ће омогућити прецизније и комплексније мерење различитих аспеката процеса обуке.
Monitoring and evaluation enhancement shall be achieved through introduction of e-learning system, enabling more precise and complex measurement of different aspects of education process.

Драго нам је да смо део овог пројекта, који за циљ има уређење пловног пута реке Саве, увођење система хидро-метео станица, као и увођење система за управљање водним саобраћајем у Србији.
We are pleased to be part of this project, which aims at regulating Sava River waterway, introducing the hydro-meteorological station system, as well as introducing the water management system in Serbia.

Разматрање опција за увођење система аутоматских стабилизатора који би осигурали да стандардна и минимална старосна граница за пензионисање прати промене у очекиваном трајању живота у наредним деценијама.
Considering options for introduction of the system of automatic stabilizers which would ensure that the standard and minimal retirement age follows the changes in the life expectancy in the following decades.

Недуго потом, Влада је припремила Нацрт Фискалне стратегије за 2020. који предвиђа да се увођење система платних разреда помери још даље у будућност, на средину 2020, без објашњења због чега je дошло до новог одлагања.
Not long after, the Government prepared a Draft Fiscal Strategy for 2020 which calls for the introduction of a pay grade system to be pushed even further, to mid-2020, with no explanation for this latest postponement.

Увођење система продаје државних хартија од вредности на домаћем финансијском тржишту преко примарних дилера, пружа добру основу за унапређење тржишне ефикасности секундарног тржишта државних хартија од вредности.
Introduction of the system for selling government securities in the local financial market via primary dealers provides good basis for improvement of market efficiency of the secondary market for government securities.

Према његовим речима, у наредне две године биће завршено увођење система повезивањем још 3. 500 индиректних буџетских корисника, као што су школе или болнице, што ће увести већу дисциплину корисника и смањење јавне потрошње.
According to Mr. Maricic, system installation will be completed in the next two years linking additional 3.500 indirect budget users, such as schools or hospitals, which will further increase users' discipline and reduce public spending.

Сматрамо посебно битним да коначно започне више пута најављивано спровођење пензијске реформе( увођење система актуарске правичности и повећање старосне границе за жене на 63 године).
We estimate that it is particularly important to start the implementation of the pension reform which has been announced several times at last(introduction of the system of actuarial righteousnessand the increase in the age limit for women to 63 years).

Унапређење финансирања здравственог система кроз увођење система за успостављање Националног здравственог рачуна( НЗС)- који обезбеђује поуздане информације о финансијским средствима издвојеним за здравствену заштиту и начинима њиховог коришћења.
Improving the financing of the health system through introduction of a system for establishing the National Health Accounts(NHA)- which provides reliable information on the financial resources allocated to health care and ways of their use.

Од локалних самоуправа са југа, Бујановац је добио 4, 7 милиона динара за унапређење и развој рада Скупштине ове општине, кроз увођење система за електронско вођење седница и гласање.
When it comes to the local self-governments in the southern part of the country, Bujanovac received 4.7 million dinars for the improvement and development of the operation of the Municipal Assembly, through the introduction of a system for electronic session management and voting.

Директор програма Европске агенције за реконструкцију( ЕАР) у Србији Кристос Гофас казао је да је увођење система започето у 2006. години као део програма помоћи ЕУ за реформу система јавних финасија у Србији вредног 35 милиона евра.
Head of Operations in the European Agency for Reconstruction in Serbia, Christos Gofas, said that introduction of the system was initiated in 2006, as part of the EU assistance programme on public finances reform, worth EUR35m.

Стога предлажемо увођење система актуарских фактора правичности за превремено пензионисање, повећање старосне границе за пензионисање жена и промену старосне границе у складу са повећањем животног века( в. поглавље 6:" Фискална одрживост пензијског система Србије").
Therefore, actuarial equity should be introduced into the pension system in terms of early retirement, a higher retirement age for women, and adapting age limits to increases in life expectancy(see Chapter 6:"Sustainability of the Serbian Pension System").

Читав пројекат вредан је 74 милиона евра и финансира се из зајма Немачке развојне банке- KfW, а поред набавке одлагача предвиђено је и увођење система за управљање и контролу квалитетом угља на ПК„ Тамнава-Западно поље”.
The entire project is EUR 74 millions worth and is financed by a loan from the German Development Bank- KfW, and in addition to the procurement of the spreader the introduction of a system for the management and control of coal quality at OCM Tamnava-West Field is envisaged.

Увођење система платних разреда и рационализација броја запослених у државним и јавним службама омогућиће ефикаснију реализацију услуга јавног сектора, чији ће трошкови бити у складу са могућностима и продуктивношћу српске привреде.
Introducing the system of grade levels and rationalization of the number of employees in state and public services will enable a more efficient delivery of services of the public sector, whose expenditure will be in accordance with the possibilities and productivity of the Serbian economy.